Готовый перевод Quick Transmigration: This Host is Malicious, But Simply Beautiful / Быстрая трансмиграция: Этот хозяин злобный, но невероятно красивый: IF: Мир зверолюдей 10

– Где твоя нора? – Голос Линъюня звучал низко и хрипло.

– О, моя нора вон там, впереди.

Вэнь Чжао, уже считавший Линъюня своим спасителем, прямиком привёл его к норе, которую делил с Ачи, даже не задумываясь, что «приводит волка в дом».

Ачи в каменной пещере услышал шум, вышел, хромая, встретить Вэнь Чжао, но, увидев за ним незнакомого зверочеловека, мгновенно напрягся:

– Ты кто такой?

– Ты ранен.

Взгляд Линъюня упал на раненую ногу Ачи.

– Даже раненый, я всё равно смогу избить тебя до потери пульса.

Ачи мрачно смотрел, прижимая Вэнь Чжао к груди и защищая его собой.

– Ты ранен, поэтому не смог защитить его. Только что его едва не сожрала гиена. – Голос Линъюня был ледяным. – Если бы я не проходил мимо, ты сейчас держал бы лишь горстку обглоданных костей.

Ачи застыл, тут же оглядывая котёнка в своих руках, проверяя, нет ли у того ран.

– Ачи, прости, я сперва хотел бежать в пещеру, но испугался, что бешеная гиена ранит и тебя, поэтому я...

Ярость Ачи мгновенно сменилась чувством вины и запоздалым страхом; он прижал котёнка ещё крепче, и голос его звучал глухо:

– Глупый братец, с какой-то гиеной я бы уж точно справился.

Линъюню было совершенно неинтересно наблюдать эту сцену «братской любви». Он оглядел каменную пещеру и весьма придирчиво изрёк:

– В твоей пещере воздух сыроват, да и свет плохой.

– Да и запасов еды недостаточно... вы и таким обычно питаетесь?

– Более того, место для пещеры совсем небезопасное, вокруг куча меток территорий свирепых зверей, не ровён час, в один день на вас могут напасть.

И в таких условиях Вэнь Чжао согласился пойти за Ачи?

Хотя Линъюня порядком раздражало, что Лея вечно не следил за собой, он вынужден был признать: Вэнь Чжао, живущему с этим раненым тигром в таком месте, было бы лучше вернуться в племя Леи.

У Ачи от слов Линъюня на лбу вздулись вены:

– Ты что тут возомнил о себе? Нечего указывать! Мы с братом жили себе отлично...

– Отлично?

Линъюнь холодно усмехнулся:

– В этой пещере слишком сыро, продолжите тут жить — только заболеете.

– Ты...

Ачи хотел было ещё что-то сказать, но Вэнь Чжао лапкой прикрыл ему рот и, подняв голову, умоляюще посмотрел на Линъюня:

– Тогда скажи, как сделать лучше?

Линъюнь уставился на влажные фиолетовые глаза Вэнь Чжао и вздохнул.

Он отродясь не любил лезть в чужие дела, но...

– Дай мне один день, и я покажу тебе, что значит «жить хорошо».

Услышав это, Вэнь Чжао обрадовался: Линъюнь хочет сделать их пещере «ремонт»?

Ачи же, стоявший рядом, стал мрачнее тучи. Боясь, что Ачи опять полезет в драку с Линъюнем, Вэнь Чжао потёрся о подбородок Ачи и тихо сказал:

– Ачи, ты сейчас ранен, тебе нужны условия получше, чтобы поправиться! Послушайся братца, Ачи.

Ачи поджал губы и ничего больше не сказал, будто молчаливо соглашаясь.

Итак, весь следующий день Вэнь Чжао и Ачи только и видели, что такое «полная перестройка».

Линъюнь первым делом вычистил из каменной пещеры весь щебень, гнилую траву и старые шкуры, а затем в самой нижней точке пещеры прокопал небольшую канавку, ведущую прямо наружу.

Котёнок сунул туда свою пушистую голову и с любопытством спросил:

– А для чего эта канавка?

Линъюнь, не поднимая головы, продолжал работать:

– В будущем, если внутрь просочится дождевая вода, она стечёт по этой канавке наружу и не будет скапливаться в пещере.

Котёнок, кажется, понимающе кивнул.

Затем Линъюнь откуда-то притащил большой плоский кусок камня, положил его в самом чистом углу пещеры, а сверху уложил толстый слой собранной им сухой травы, накрыв всё это принесённым ранее Ачи меховым одеялом из шкур.

Таким образом, когда Вэнь Чжао будет спать, ему не будет ни сыро, ни жёстко.

Вэнь Чжао попробовал наступить на это ложе — ощущения и впрямь были в сто раз удобнее прежнего.

Но Линъюню всё ещё казалось, что не хватает завершённости, и он, не колеблясь, слетал обратно в Племя Лазурных Перьев, принеся в клюве ещё несколько кусков сухой, толстой мягкой шкуры, аккуратно расстелив их в каменной пещере.

Только этих шкур было недостаточно, чтобы покрыть всё дно пещеры.

– Твой брат — толстокожий здоровяк, он может спать на этой стороне, где шкура постелена лишь в один слой.

Ачи, навострив уши, уловил эти слова, и от злости его рана на задней ноге едва вновь не открылась.

Линъюнь даже соорудил у входа в пещеру из оставшихся камней небольшую каменную площадку, как раз такую, чтобы на ней мог свернуться котёнок.

Солнечный свет падал наискось, прямо на эту площадку.

Вэнь Чжао забрался на неё и попробовал — размер был в самый раз, и хвост свешивался вниз и лениво покачивался.

– Это место для того, чтобы ты грелся на солнце. – Сказал Линъюнь. – Ты ведь очень любишь греться на солнышке?

Хвост Вэнь Чжао, до этого качавшийся, замер.

Он и правда очень любил греться на солнце: каждый раз, когда Ачи уходил на охоту, он находил у входа в пещеру освещённый солнцем камень, сворачивался в белый пушистый комочек и, прищурившись, дремал.

Но откуда Линъюнь знал об этом?

– Я видел тебя очень давно. – Линъюнь посмотрел на Вэнь Чжао, и ледяные краски в его глазах неведомо как смягчились. – Когда ты залезал на дерево за плодами.

С тех пор он стал осознанно или неосознанно наблюдать за этим неуклюжим, но милым котёнком.

Он подумал, что, наверное, этот маленький пушистый комочек ему весьма нравится.

Тем же вечером перестройка была полностью завершена.

Вэнь Чжао стоял у входа, широко раскрыв глаза.

Каменная пещера, преображённая Линъюнем, стала сухой и светлой, в воздухе витал лёгкий запах сухой травы, на каменном возвышении были расстелены мягкие шкуры — в общем, всё было в несчётное количество раз лучше, чем раньше.

– Линъюнь, ты потрясающий!

Котёнок подбежал к ногам Линъюня и потёрся головой о его ногу — так он впервые проявил к Линъюню ласку.

Линъюнь опустил голову, взглянул на пушистого зверька у своих ног, и уголки его губ беззвучно поднялись на два пикселя:

– Похоже, мой талант к строительству гнёзд неплохо сработал и при перестройке каменной пещеры.

Кто бы мог подумать, что пропадавший весь день вождь Племени Лазурных Перьев помогал коту и тигру обустраивать пещеру?

Линъюнь поднял котёнка у своих ног и, достав откуда-то перо, положил ему на макушку.

Котёнок с любопытством стащил перо с головы, разглядывая его и так и этак, но не увидел ничего особенного:

– Что это за перо? Твоё?

– Да, это моё перо. – Сказал Линъюнь. – Я помог тебе обустроить пещеру, и не думай о благодарности — просто прими это перо.

Вэнь Чжао был поражён, внутренне восхищаясь тем, что Линъюнь не только охотно помогал другим, но и любил дарить таинственные подарки.

Но Линъюнь не сказал, что перо, которое держал Вэнь Чжао, было самым красивым его пером.

В их племени принятие самого красивого пера означало согласие стать парой.

Очевидно, глупый котёнок совсем этого не знал и всё так же радостно играл с этим пером.

Ачи вышел из пещеры и как раз увидел эту сцену — его шаги замерли.

Он посмотрел на котёнка, свернувшегося калачиком на руках Линъюня в лёгкой и непринуждённой манере, и в конце концов ничего не сказал, а лишь развернулся и, хромая, побрёл обратно в пещеру — лежать.

Ну и ладно.

Лишь бы братец был счастлив.

К тому же... Линъюнь и впрямь обустроил пещеру в десять тысяч раз лучше, чем когда-то он сам.

Всё, что ему оставалось сейчас, — это как следует лечить рану и скорее поправляться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17308/1619559