× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод Chasing the Tide.  / В погоне за Вэнь Чаошэном (Круг развлечений). ❤️: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Семья Си имела долгую историю художественной и литературной деятельности, но лишь с поколением Си Цюсиня они начали заниматься бизнесом, и теперь скопили значительное состояние.

Си Чжуй — настоящий молодой господин из пекинской элиты. С самого детства у него была собственные огромные апартаменты, разделенные на несколько независимых помещений.

Он только что ввёл Вэнь Чаошэна в спальню, когда услышал крики и вой, доносившиеся из игровой комнаты слева.

"Эй-эй-эй! Я проиграю! Я проиграю! Теруно, иди помоги мне прямо сейчас... быстрее-быстро-быстро!"

«О нет, где Сяо Чжуй? Почему он до сих пор не вернулся?»

Сразу после этого холодный, механический голос, произносящий "Игра окончена", заглушил громкий крик о помощи.

Си Чжуй тут же отпустил руку Вэнь Чаошэна и подошёл, сказав: «Я знал, что без меня ты проиграешь!»

«...»

Давление на запястье мальчика внезапно ослабло, как будто утратило какую-то защитную функцию.

Вэнь Чаошэн выглядел несколько растерянным и подсознательно последовал за Си Чжуем. Лишь когда они подошли ближе, он мельком увидел происходящее в комнате слева.

На большом ЖК-экране, судя по всему, отображалась игра, состоящая из уровней, а также там сидело двое детей примерно того же возраста.

Девочка в розовом жилете с мультяшным рисунком лежит на ковре в окружении открытых пакетов с закусками.

На диване сидел еще один ребенок в черной рубашке с короткими рукавами, несколько похожий на иностранца.

Услышав голос Си Чжуя, девочка в розовом жилете обернулась и спросила: «Что ты делал внизу?»

«Вот, пожалуйста».

Си Чжуй повернулся к Вэнь Чаошэну и сказал: «Мама попросила меня взять его с собой поиграть, его зовут…»

Он ещё не запомнил имя, поэтому жестом указал на Вэнь Чаошэна: «Как тебя зовут?»

Теперь, когда фигура Си Чжуя больше не загораживала им обзор, двое мальчиков внутри тоже посмотрели в их сторону.

«...»

Он обречен.

Они же не собираются объединяться против него, правда?

Вэнь Чаошэн замер на месте, его маленькое тело напряглось. «Меня зовут... меня зовут Вэнь Чаошэн».

«Привет!» — восторженно поприветствовала его девочка в розовойм, подняв игровой контроллер и спросив: «Хочешь поиграть?»

Вэнь Чаошэн втайне вздохнул с облегчением и покачал головой; игра его не интересовала.

Вспомнив наставления родителей, Си Чжуй неуверенно спросил: «Тогда что ты хочешь делать? Мама велела мне с тобой поиграть».

"..."

Ничего страшного, если вы с ним не будете играть, просто не избивайте его.

Вэнь Чаошэн задумался, но его взгляд метался по сторонам.

Он быстро заметил книжную полку в правом углу, которая была заполнена рядом иллюстрированных книжек с рассказами, многих из которых у него дома не было!

Глаза Вэнь Чаошэна расширились, словно он открыл новый континент. Сдерживая своё затаённое волнение, он осторожно указал на книжную полку и спросил: «Можно мне почитать книгу?»

«Хочешь почитать книгу?»

Си Чжуй подумал, что ослышался.

Как может ребёнок не любить играть в игры? Он предпочитает читать книги? Серьёзно?

«Нет?»

Голос Вэнь Чаошэна был тихим, но в глазах читалось волнение, а ресницы дрожали.

Си Чжуй почувствовал, что онс, как хрупкая кукла в витрине магазина. «Ну и ладно».

«Спасибо».

Вэнь Чао был рад получить его согласие, и смутное беспокойство в его сердце развеялось: Си Чжуй, вероятно, не станет его избивать!

«...»

Под пристальным взглядом Си Чжуя Вэнь Чаошэн двигался, как черепаха.

Он взглянул на изготовленную на заказ книжную полку примерно его высоты, тщательно выбрал интересующую его книгу, забрался на стул и послушно сел.

На столе лежала груда кубиков с изображением гоночных машинок, места для книг не оставалось.

Вэнь Чаошэе не осмеливаясь потревожить чужие вещи, он положил книжку с картинками себе на колени и с благоговейным созерцанием открыл первую страницу.

В то же время девочка в розовом крикнула: «Си Чжуй, иди поиграй!»

«Хорошо».

Ещё одна победа в этом соревновании.

Си Чжуй отложил игровой контроллер и тут же выглянул в сторону.

Вэнь Чаошэн сохранял прямую осанку, опустив голову и читая книгу, только небольшой пучок волос на затылке торчал вверх, словно маленькая пружинка.

Си Чжуй невольно бросил на него еще несколько взглядов, ему очень хотелось самому нажать кнопку. Игра ему совсем не интересна. «Я устал, пойду немного отдохну».

Вэнь Чао, полностью погруженный в мир истории, совершенно не обращал внимания на звуки, доносившиеся из игровой комнаты.

Пока Си Чжуй не приблизился к нему: «Эй, неужели отак интересно? Тебе не надоело здесь сидеть?»

«...»

Испугавшись звука, Вэнь Чаошэн резко отпрянул назад, с глухим стуком ударившись спиной о спинку стула. «Уф».

Си Чжуй раздраженно нахмурился: «Почему ты такой робкий? Я не хотел тебя напугать».

Вэнь Чаошэн слегка отодвинулся назад и сказал: «О».

Он уже собирался узнать про появление злодея, когда внезапно показалась голова Си Чжуя. Как он мог не испугаться?

Как ни посмотри, во всем виноват Си Чжуй!

Вэнь Чаошэн осмеливался думать, но не мог говорить, лишь сжимая в руках книжку с картинками, которую он еще не дочитал, боясь, что человек перед ним ее отберет: «Я… я еще не дочитал ее».

«Вот, это для тебя».

Си Чжуй протянул стакан свежевыжатого мангового сока, небрежно отбросил в сторону разбросанные по столу строительные блоки и уступил место Вэнь Чаошэну. «Ты клади книгу на стол, чтобы читать. Это не лучший способ читать».

Вэнь Чаошэн был потрясен тем, что Си Чжуй действительно нашел время, чтобы позаботиться о нем. «Спасиб».

Он такой хороший человек!

Вэнь Чаошэн подтвердил этот вывод в душе, послушно взял манговый сок, сделал глоток и положил книжку с картинками на стол.

Чтобы избежать критики со стороны Си Чжуя по поводу его осанки во время чтения, он намеренно выпрямил свое маленькое тело и собирался продолжить чтение сказки.

В следующую секунду из дверного проема раздался голос слуги: «Молодой господин, пора разрезать именинный торт внизу».

Си Чжуй ответил: «А, я понимаю».

Вэнь Чаошэн не ожидал, что ему так скоро придётся спускаться вниз; он ещё не дочитал книжку с картинками и не допил манговый сок.

Он вдруг немного занервничал, схватил сок и залпом выпил большой глоток, щеки у него чуть не вылезли из орбит.

«Если ты не можешь это закончить, просто оставь это. Ничего страшного».

Си Чжуй позвал своих друзей из игровой комнаты выйти и уговорил Вэнь Чаошэна: «Давай вместе спустимся вниз».

«Дедушка вот-вот разрежет именинный торт. Мы не можем заставлять взрослых ждать; это было бы невежливо».

«Ой».

Вэнь Чаошэн осторожно поставил стакан обратно на стол, посмотрел на оставшуюся половину сока и извиняюще вздохнул.

«Извините, я правда не могу допить манговый сок».

Принеся искренние извинения, Вэнь Чаошэн позаботился о том, чтобы поставить книжку с картинками обратно на полку. Перед уходом он заметил, что на столе стало еще больше беспорядка, чем когда он вошел.

«...»

Маленькое тело, сильное обсессивно-компульсивное расстройство.

Вэнь Чао помедлил две секунды, прежде чем наконец снова забраться на стул и начать собирать блоки с гоночными машинками один за другим в предназначенную для них корзину.

Закончив уборку, он поспешно выбежал на улицу.

Бах!

http://bllate.org/book/17273/1622667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода