Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 2: Притвориться незнакомцами

В конце концов, это было всего лишь развлечением. Резиновые пули, попадая в тело, не причиняли боли, оставляя лишь светло-серый след.

И сейчас на сердце Ши Цинцзэ отчетливо красовалась отметина от попадания пули.

Парень рядом с ним наклонил голову, чтобы посмотреть, и выкрикнул в этом направлении:

— Кто это? Ты попал в моего брата!

Сун Сяо подсознательно посмотрела на Хэ Синлоу. Увидев, что выражение его лица было не очень хорошим, она взяла инициативу на себя и ответила:

— Извините, извините! Возможно, сейчас было слишком много монстров.

Концовка ее фразы затихла, приобретя комичную вопросительную интонацию. Она явно узнала, кому принадлежало это «лишнее лицо», и после этого судорожно вдохнула холодный воздух.

Она принялась бешено толкать локтем подмышку Хэ Синлоу.

Хэ Синлоу не издал ни звука.

Эти чертовы часы всё ещё пищали «бип-бип». Он бесстрастно опустил взгляд и с силой нажал на источник звука.

Но сигнал тревоги и его пульс скакали вместе, никак не желая успокаиваться.

Почему Ши Цинцзэ был здесь? Разве он не покинул имперскую столичную звезду, чтобы осесть в другом месте? И почему он появился вместе с его партнером по свиданию вслепую?

Голова, полная вопросов, естественно, не получила ответов, а Хэ Синлоу больше не осмеливался смотреть в ту сторону.

Ему хватило одного взгляда, чтобы узнать Ши Цинцзэ, но второй взгляд, напротив, заставил его сомневаться в увиденном.

Фигура вошедшего оказалась высокой и стройной, с широкими плечами и узкой талией; его повзрослевшие черты лица имели острые и свободные очертания. Даже без запаха феромонов на его теле можно было заключить, что он определенно был альфой высшего класса.

Но Ши Цинцзэ в его памяти представлял собой полную противоположность этому человеку.

Три года назад Ши Цинцзэ ещё считался недифференцированным ребенком, а его рост даже был чуть ниже, чем у самого Хэ Синлоу. Он ходил за ним, как щенок, и смотрел на него влажными глазами — такой послушный и смирный.

Пока позже Хэ Синлоу случайно не заглянул в коммуникатор Ши Цинцзэ и не обнаружил, что папка «Избранное» полностью состояла из его собственных фотографий.

Там находились и общие снимки двоих, и тайком сделанные фото со спины. Пролистав дальше, он увидел крупные планы его профиля, спящего лица, а также... губ, затылка, пальцев и других частей тела.

Хэ Синлоу так перепугался, что не посмел продолжать листать.

Как ужасно, ребенок, которого он вырастил, на самом деле оказался геем!

Но, хорошенько обдумав особенности этого мира, Хэ Синлоу заставил себя встать на его место.

В этом мире сам он был омегой, а Ши Цинцзэ еще не прошел дифференциацию. Если бы Ши Цинцзэ стал альфой или бетой, он действительно смог бы добиваться его или даже жениться на нем.

Но Хэ Синлоу прожил землянином более двадцати лет. Стереотипы мешали ему до конца принять реальность, где ему предстояло выйти замуж за мужчину и даже родить ребенка от этого человека.

Поэтому он мог только молча молиться, надеясь, что Ши Цинцзэ окажется омегой, чтобы они вдвоем могли продолжать те же отношения, что и раньше.

Затем, два месяца спустя, альфа в течке прямо запер дверь и прижал его к кровати.

Хэ Синлоу приложил все силы, пытаясь выползти из-под него, но Ши Цинцзэ схватил его за лодыжку всего двумя пальцами и с легкостью затащил обратно.

Этот проклятый шум часов стал еще громче, из-за чего мысли Хэ Синлоу тут же оборвались.

В это время лицо Ши Цинцзэ оставалось спокойным, без какого-либо намерения здороваться с ним, словно они действительно встретились в первый раз.

Ши Цинцзэ слегка опустил взгляд и посмотрел на эти громкие, как смерть, часы на запястье Хэ Синлоу.

— Тебе страшно? Часы всё время пищат.

Хэ Синлоу ни разу не посмотрел на него, найдя какой-то случайный предлог:

— Нет, возможно, я устал, пока проходил маршрут.

Ши Цинцзэ кивнул и замолчал.

Сун Сяо приблизилась к уху Хэ Синлоу:

— Он уже забыл тебя?

Хэ Синлоу обернулся, пытаясь выровнять дыхание, и наконец сумел сбить частоту пульса.

— Вероятно… В конце концов, мы... я тоже недолго с ним общался, — тихо ответил он.

Они вдвоем оказались примерно одного роста, и сейчас расстояние между ними сократилось, словно их щеки прижались друг к другу.

Цвет глаз Ши Цинцзэ, смотревшего в их сторону, потемнел на несколько тонов.

— Это хорошо. — Сун Сяо всё ещё испытывала остаточный страх. — Иначе, если старые дела тех времен снова всплывут, вам двоим и за жизнь не распутать их.

Хэ Синлоу тихо рассмеялся, но ничего не ответил.

Что тут было распутывать? Они даже не принадлежали одному социальному слою. Даже если им случилось столкнуться на этот раз, после они уже не встретятся.

Подумав об этом, Хэ Синлоу почувствовал некоторое раздражение — если бы он знал, что на сегодняшнем свидании вслепую ему повстречается Ши Цинцзэ, он бы лучше сам сдался властям и дал себя арестовать.

Только остальные двое новичков не заметили странной атмосферы, стояли, взявшись за руки, перед Хэ Синлоу.

Среди них утонченный на вид омега тихонько и без умолку жаловался:

— Я же говорил тебе не ходить в игровую комнату, я с детства больше всего боюсь этого.

Хэ Синлоу очнулся и проницательно обнаружил одну нестыковку: он спросил у Сун Сяо только гендер партнера по свиданию вслепую, но не спросил про гендер его друга детства, возвращающегося в страну!

Какого черта? Неужели здесь развернется сюжет с возвращением «белого лунного света», который даст пощечину «пушечному мясу»?

Хэ Синлоу метнул убийственный взгляд в сторону Сун Сяо.

Девушка неловко притворилась, что очень занята.

Другой незнакомый альфа действительно обладал довольно приятной внешностью, выглядел довольно молодым, с детским лицом.

Альфа не удосужился бросить ни единого взгляда в их сторону, продолжая утешать:

— Ничего не поделаешь, раз договорились заранее. Как насчет того, чтобы я потом угостил тебя обедом? Чтобы успокоить нервы?

Только тогда омега медленно расплылся в улыбке.

Эти двое вели себя так, будто вокруг никого не было, проявляя такую близость, словно они состояли в браке.

Хэ Синлоу: «…»

Сун Сяо не выдержала и нарочито громко прочистила горло два раза, но это нисколько не привлекло внимания этой парочки. Вместо этого она увидела, что они заговорили еще более оживленно.

Хэ Синлоу ничего не сказал, поднял резиновый пистолет и пошел вперед.

Сотрудники квеста всё равно смотрели через камеры. Он не хотел становиться одним из актеров в этом фарсе. Лучше было поскорее пройти комнату и расстаться по-хорошему.

Но в тот момент, когда он уже собирался уйти, с самого конца раздался чистый и холодный голос:

— Фан Чи, ты не собираешься извиняться?

Шумная парочка внезапно умолкла.

Хэ Синлоу не совладал с собой и всё же остановился, чтобы оглянуться.

Ши Цинцзэ обращался к парню, но его взгляд оставался устремленным на Хэ Синлоу с выражением лица, которое было трудно прочитать.

Он снова заговорил:

— Ты опоздал на свидание вслепую, ты должен извиниться.

Парень по имени Фан Чи, казалось, был очень послушен перед ним, тут же кивнув головой.

— Извиниться действительно необходимо. Ты прав, брат Цинцзэ. Посмотрите на меня, так перепугался, что всё позабыл.

Он немедленно проигнорировал дергания омеги рядом с собой и повернулся в сторону Хэ Синлоу:

— Прошу прощения, господин Хэ...

Слова парня оборвались на полуслове. Когда он поднял глаза и ясно увидел внешность Хэ Синлоу, его зрачки немного расширились.

— Ты Хэ Синлоу? — Тон Фан Чи стал легче. — Я... я раньше не видел твоей фотографии.

Разумеется, он не видел, потому что Хэ Синлоу ни за что не согласился отправлять своё фото Сун Сяо.

Хэ Синлоу вежливо кивнул:

— Привет.

Он вспомнил, как Ши Цинцзэ только что обратился к нему, и произнес:

— Господин Фан Чи.

Увидев его внешность ясно, Фан Чи немедленно отступил на два шага в сторону, отстраняясь от омеги, к которому только что прижимался, затем выпрямился и изящно протянул руку в сторону Хэ Синлоу.

Сейчас он выглядел как приличный человек, но при этом совершал всё более отвратительные поступки.

— Приятно познакомиться, Синлоу. Надеюсь, что в дальнейшем мы поладим.

Хэ Синлоу чуть не рассмеялся от злости.

У него изначально не было намерения протягивать руку, но омега, стоявший в стороне, среагировал быстрее, встав прямо между ними.

У этого омеги оказался теплый настрой. Он с улыбкой спросил:

— Значит, ты и есть партнер А-Чи по свиданию вслепую?

Хэ Синлоу был весьма доволен, что тот подошел, чтобы избежать прилипания со стороны Фан Чи, поэтому смягчил тон и активно ответил:

— Да, а ты кто?

Омега издал «о», но не представился. Вместо этого он быстро осмотрел его с ног до головы:

— Ты...

Не успел он продолжить, как Ши Цинцзэ перебил его:

— Фан Чи, раз это свидание вслепую, представлять должен ты.

Фан Чи поспешно закивал:

— Точно-точно!

— Это Шэнь Юйцзэ, мой друг детства. Я с малых лет относился к нему как к младшему брату, поэтому сегодня и поехал встречать его в аэропорт...

— Фан Чи! — Шэнь Юйцзэ перебил его, не в силах больше терпеть, его глаза наполнились обиженными слезами. — Что ты вообще имеешь в виду!

Фан Чи не посмел больше ничего сказать, беспомощно стоя на месте.

Только что он был нежным и заботливым, а теперь каждое его слово звучало так, будто он старался избежать подозрений. Любой человек не смог бы принять такой контраст.

Хэ Синлоу тоже понял, что Шэнь Юйцзэ явно испытывал к Фан Чи другие чувства, но этот парень...

Он ещё несколько раз посмотрел на лицо альфы, подумав про себя: «Естественно, ещё слишком молод — не очнулся. Нужно, чтобы общество его проучило».

В любом случае, сегодня поводов для отказа от этого свидания вслепую существовало предостаточно.

— Давайте сначала пройдем комнату, не стоит ссориться здесь, — разбил тупиковую ситуацию Ши Цинцзэ.

Немедленно вслед за этим он подошел, схватил Фан Чи за воротник, оттащил его и отправил прямо за свою спину, не оставив Хэ Синлоу возможности насладиться представлением.

* * *

Последующее разгадывание загадок больше не требовало от Хэ Синлоу беспокойства — Ши Цинцзэ всегда подходил первым, за пару быстрых движений решая их.

Изредка появлялись монстры, но он так же быстро их уничтожал. Они вообще не могли ни к кому приблизиться.

Фан Чи недоуменно спросил:

— Брат, ты же явно такой сильный… Почему, когда мы только зашли, у тебя сердце так сильно билось и часы всё время звенели?

Ши Цинцзэ: «...»

Фан Чи съежился. Он находился довольно далеко, но ему всё время казалось, что Ши Цинцзэ бросает на него свирепый взгляд.

— Ещё не привык, было тревожно внутри, — небрежно ответил Ши Цинцзэ.

Затем он протянул только что подобранное игрушечное оружие в сторону Хэ Синлоу.

— Хочешь? — Выражение его лица в темноте было невозможно разглядеть.

Хэ Синлоу изначально не любил во всё это играть. Теперь, когда кто-то был готов тащить его на себе, он естественно обрадовался возможности отдохнуть и расслабиться.

Поэтому он не взял оружие:

— Тебе оно пригодится больше.

В итоге та рука отдернулась.

Только вот Хэ Синлоу показалось, что после этого Ши Цинцзэ стал разгадывать загадки и уничтожать монстров ещё быстрее.

За это время Фан Чи всё ещё не прекращал попыток, то и дело желая подойти и поговорить с ним. Хэ Синлоу не удостоил его ни каплей внимания, постоянно увеличивая скорость, чтобы уйти вперед.

Сун Сяо, обладая хорошим чувством обстановки, встала между ними, не давая Фан Чи ни малейшего шанса приблизиться.

В результате Хэ Синлоу был сосредоточен только на том, чтобы уворачиваться. Когда он опомнился, он уже почти шел плечом к плечу с Ши Цинцзэ.

Внезапно стало неловко.

Хэ Синлоу раздумывал, не остановиться ли ему, чтобы увеличить расстояние, но Ши Цинцзэ, словно у него на затылке были глаза, обернулся.

— Что случилось? Ты устал?

Его голос прозвучал очень низко, мягко и серьезно.

Где же осталась хоть тень от прежнего мягкого и робкого мальчика?

Хэ Синлоу взял себя в руки:

— Нет, мы скоро выйдем, просто тебе пришлось потрудиться.

Человек рядом с ним остановился, повернувшись боком, словно хотел что-то сказать.

Сердце Хэ Синлоу сразу же замерло в тревоге.

Но прежде чем Ши Цинцзэ успел открыть рот, сзади снова раздался крик Фан Чи:

— Брат, брат, брат! Спаси меня, спаси!

Неизвестно когда он привел ещё одну кучу монстров.

Шэнь Юйцзэ всё ещё дулся на него и только холодно отворачивался.

Сун Сяо теперь питала к нему огромное отвращение и, естественно, тоже не собиралась протягивать руку помощи.

В тупике Фан Чи не осталось выбора, кроме как бежать в сторону Ши Цинцзэ.

Несколькими выстрелами Ши Цинцзэ холодно опустил руку, и вся комната мгновенно снова затихла.

Фан Чи растрогался до слез, вцепился в него и ни за что не хотел отпускать.

Ши Цинцзэ наконец проявил легкое раздражение:

— Отстань!

Фан Чи отчаянно замотал головой:

— Брат, просто позволь мне остаться рядом с тобой! Если со мной что-нибудь случится, моим родителям придется прийти и беспокоить тебя.

Хотя он говорил так, его глаза то и дело поглядывали в сторону Хэ Синлоу, полные желания сблизиться.

Брови Ши Цинцзэ нахмурились ещё сильнее. Не говоря ни слова, он развернулся и зашагал вперед, прямо потащив Фан Чи за собой, чтобы увеличить расстояние.

Обе проблемы разрешились.

Хэ Синлоу наконец облегченно выдохнул.

http://bllate.org/book/17264/1621355