Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 3: Консилиум

Когда Альфы впереди наконец ушли, у Сун Сяо появилась возможность подойти к другу.

Она сразу начала утешать его:

— Мы сразу смоемся, как только представится возможность. В этот раз я просто плохо людей выбрала. В следующий...

— Ещё и следующий раз будет?! — простонал Хэ Синлоу, — может, не надо?..

Он вообще не должен был сегодня сюда приходить. Для него этот день с самого утра был сплошной чередой неудач.

Сун Сяо терпеливо продолжила:

— Ну не надо теперь из-за одного раза отказываться вообще от всего, так ведь? Новые законы насчёт нелегалов сейчас капец какие жёсткие. Если ты срочно не оформишь регистрацию, а тебя вдруг проверят, одним тюремным сроком дело может не закончиться. Тебя ещё и с Имперской столицы вышвырнут, плюс уголовка останется.

Она и Линь Шуянь хоть пока и не поженились, но уже нашли себе партнёров, так что помочь ему в этом вопросе никак не могли.

Да и сам Хэ Синлоу никогда бы не позволил им жертвовать собственным браком ради него.

Поэтому эти двое и начали в панике таскать его по свиданиям вслепую.

— Если у тебя появится судимость, то даже на другой планете ты кем работать будешь? Ждать ссылки? Ты...

Сун Сяо сама себя расстроила и резко замолчала.

Хэ Синлоу терпеть не мог, когда она переживала, поэтому смягчился:

— Да не говорил я, что больше не пойду на свидания. Просто… хоть фильтровать людей надо. Ты вообще кого мне нашла сегодня?

Сун Сяо сразу повеселела и сложила ладони в умоляющем жесте:

— Только не рассказывай Шуяню про сегодняшний провал, ладно? Ты же знаешь его длинный язык, он меня засмеёт до смерти.

Хэ Синлоу невольно рассмеялся и кивнул.

Пока их компания перестраивалась, Омега по имени Шэнь Юйцзэ остался немного в стороне. Хэ Синлоу и Сун Сяо тихо переговаривались, как вдруг сзади послышалось приглушённое шмыганье носом.

И тут Хэ Синлоу вспомнил, что при знакомстве Шэнь Юйцзэ говорил, что боится темноты.

— Пошли с нами, — позвал он, — если будешь один, легко нарвёшься на монстров.

Шэнь Юйцзэ замер, тихо всхлипнул и поспешно подошёл ближе.

Хэ Синлоу вдруг стало его жалко, и он сам решил всё объяснить:

— Когда выберемся отсюда, это свидание можно считать законченным. Я не собираюсь дальше общаться с Фан Чи.

«И тебе бы тоже стоило перестать быть безнадёжно влюблённым идиотом и не связываться с ним больше».

Эту фразу Хэ Синлоу всё-таки проглотил, решив не лезть не в своё дело.

Шэнь Юйцзэ всё ещё выглядел убитым:

— Но мне кажется… ты и правда нравишься Фан Чи.

— Зато он не нравится мне, — усмехнулся Хэ Синлоу, — сколько вообще Фан Чи лет?

Шэнь Юйцзэ ответил без запинки:

— Двадцать. Он Козерог. А я Телец — мы идеально совместимы.

Хэ Синлоу чуть не подавился.

«Даже в другом мире люди всё ещё верят в совместимость по знакам зодиака?!»

Но тут его осенило.

— Я просто не люблю партнёров младше себя. Если уж выбирать, то лучше тот Омега, с которым у меня было свидание утром.

— Омега?!

Судя по всему, сплетни моментально вытеснили из головы Шэнь Юйцзэ страдания по разбитому сердцу, так что у него тут же загорелись глаза.

Чтобы тот поверил, Хэ Синлоу даже открыл фото на терминале и показал:

— Вот мой утренний партнёр. Да, Омега, зато хотя бы по возрасту подходит под мои требования.

Он с максимально серьёзным видом добавил:

— Мне нравятся постарше!

Это было настолько уверенно сказано, что Хэ Синлоу чуть сам себе не поверил.

Рядом Сун Сяо уже задыхалась от сдерживаемого смеха.

— Ты так жёстко упираешься в возраст?.. — Шэнь Юйцзэ окончательно расслабился и перестал настораживаться.

Но тут Шэнь Юйцзэ вдруг нахмурился и почти вплотную придвинулся к терминалу на руке Хэ Синлоу:

— Подожди… этот человек… почему он похож на кузена Фан Чи?

Сун Сяо внезапно закашлялась так громко, будто сейчас лёгкие выплюнет.

Хэ Синлоу молниеносно выключил экран терминала и поспешно сменил тему:

— Ладно, давайте лучше догоним остальных. Когда выберемся, я нормально всё объясню Фан Чи.

Так тему кое-как и замяли.

Когда они вышли из квест-комнаты, Хэ Синлоу сразу заметил, что персонал смотрит на них как-то подозрительно воодушевлённо.

Очевидно, сотрудники уже мысленно собирали новую порцию сплетен.

Хэ Синлоу совершенно не хотел становиться главным героем местного турецкого сериала, поэтому быстро утащил всю компанию в ближайшую кофейню.

В итоге свидание на двоих превратилось в консилиум на пятерых.

Ши Цинцзэ первым потянулся разливать всем лимонад. От этого жеста и Фан Чи, и Шэнь Юйцзэ аж подпрыгнули — оба тут же вскочили, пытаясь забрать у него кувшин, но Ши Цинцзэ спокойно увернулся.

Он лениво поднял веки:

— Разговаривайте. Только побыстрее заканчивайте.

Похоже, уйти ему хотелось больше всех. Хэ Синлоу украдкой покосился на него.

Фан Чи неуверенно посмотрел на Хэ Синлоу:

— Синлоу… раз уж у нас уже было свидание, может, обменяемся контактами?

Стакан с лимонадом с глухим стуком опустился прямо перед ним.

Брызги попали Фан Чи на тыльную сторону руки.

Хэ Синлоу даже не шевельнулся и максимально мягко ответил:

— Господин Фан, думаю, не стоит. На этом наше свидание можно закончить.

Следующий стакан лимонада уже аккуратно подъехал к нему самому.

— Спасибо, — тихо сказал Хэ Синлоу, опустив взгляд.

— Но почему? — Фан Чи выглядел совершенно растерянным, — я что-то сделал не так?

«Да что ты вообще сделал так???» — мысленно взвыл Хэ Синлоу.

Но вслух снова выдал свою универсальную отмазку:

— Дело не в том, что ты что-то сделал. Просто мы не подходим друг другу.

После этого он незаметно переглянулся с Шэнь Юйцзэ.

Он же не просто так столько времени успокаивал этого ребёнка. Сейчас как раз был идеальный момент, чтобы тот тоже подыграл.

Шэнь Юйцзэ понимающе кивнул и серьёзно повернулся к Фан Чи:

— Даже не мечтай. Синлоу уже сказал мне, что ему не нравятся люди, младше него самого.

Кувшин с лимонадом с грохотом ударился о стакан.

— Вот оно как… — Фан Чи выглядел так, будто из него душу вынули, — то есть… вообще без шансов?

Шэнь Юйцзэ при виде его влюблённой физиономии только сильнее разозлился:

— Да Синлоу лучше выберет Омегу, чем кого-то младше себя! Смирись уже!

— Омегу? — неожиданно переспросил Ши Цинцзэ.

И почему-то именно его Шэнь Юйцзэ боялся особенно сильно: сразу подобрался и послушно ответил:

— Синлоу показывал мне фотографию…

— Подожди! — Хэ Синлоу понял, что дело плохо, и поспешно поднял руку, пытаясь его остановить.

Но язык Шэнь Юйцзэ работал быстрее:

— Тот Омега ещё немного похож на брата Цинцзэ.

Хэ Синлоу:

«...»

Он отчаянно попытался спасти ситуацию:

— Это просто совпадение. Всё-таки Омеги и Альфы довольно сильно отличаются.

Ну да, конечно. Даже Сун Сяо смотрела на него с выражением: «ага-ага, рассказывай».

Хэ Синлоу хотелось прямо сейчас провалиться сквозь землю.

Ши Цинцзэ поставил кувшин и наконец серьёзно посмотрел на него:

— Правда похож? На меня нынешнего или на меня в детстве?

После этих слов за столом воцарилась тишина.

Фан Чи и Шэнь Юйцзэ наконец-то запоздало поняли, что атмосфера тут какая-то странная, и начали настороженно переводить взгляды с одного на другого.

Хэ Синлоу мысленно тяжело вздохнул.

Похоже, сегодня от этого разговора всё-таки не сбежать.

А ещё где-то глубоко внутри он ещё и злился.

Раз Ши Цинцзэ давно его узнал, но всё это время делал вид, что они незнакомы, значит, просто не хотел больше иметь с ним ничего общего.

Сам Хэ Синлоу тоже собирался сделать вид, будто они чужие люди: закончить свидание и разойтись навсегда.

Но кто ж знал, что всё обернётся вот так.

И что теперь отвечать?

До последнего отрицать?

Или вывалить на стол всю ту спутанную историю между ними?

От одной мысли уже хотелось выйти в окно.

— Эй, Ши Цинцзэ, — в этот момент внезапно заговорила Сун Сяо.

Сун Сяо откинулась на спинку кресла, скрестила руки на груди и закинула ногу на ногу — вид у неё был такой, будто сейчас она будет разруливать районные разборки. Настоящая старшая сестра, пришедшая прикрыть своего человека.

— А чего это ты только половину налил? Мне вообще-то тоже не досталось.

Сказав это, она ткнула пальцем в свой пустой стакан.

Фан Чи аж подскочил:

— Ты как разговариваешь?! Ты вообще знаешь, кто мой брат?!

Сун Сяо усмехнулась:

— Знаю. Один из наследников семьи Ши. Тот самый, что три года назад пропадал без вести.

Она подалась вперёд, подтолкнула пустой стакан к Ши Цинцзэ и с явным предупреждением в голосе добавила:

— Раз уж он происходит из такой семьи, до которой нам, простым смертным, как до неба, то, наверное, не станет цепляться к тому, что мы тут что-то не так сказали?

Ши Цинцзэ спокойно выдержал её взгляд, затем молча взял стакан.

— А что тут вообще можно принимать близко к сердцу? — легко отмахнулся он, словно закрывая тему.

Напряжение в воздухе сразу немного спало.

Хэ Синлоу молча отвёл взгляд и уставился в панорамное окно.

Его настроение, прямо как ночь, которая сгущалась за стеклом, становилось всё мрачнее.

Когда пришло время расходиться, всем было неловко.

Фан Чи и Шэнь Юйцзэ почти бегом сбежали первыми, а Сун Сяо пошла оформлять парковочный талон.

В итоге у входа в кофейню остались только Хэ Синлоу и Ши Цинцзэ.

Причём последний будто вообще не чувствовал атмосферы.

— Где ты живёшь? Подвезти? — Ши Цинцзэ опустил взгляд на Хэ Синлоу.

«Да ни за что на свете!»

Хэ Синлоу даже думать не стал:

— Не нужно, я...

— Синлоу поедет со мной.

Рука Сун Сяо легла ему на плечо, а сама она с улыбкой посмотрела на Ши Цинцзэ:

— Я сегодня на машине.

Взгляд Ши Цинцзэ опустился на её руку, и его брови едва заметно нахмурились.

Потом он снова посмотрел на Хэ Синлоу, будто ждал подтверждения от него самого.

— Я поеду с Сун Сяо, — сразу сказал Хэ Синлоу.

И в тот момент ему показалось, что Ши Цинцзэ слегка поджал губы.

То ли от раздражения, то ли от недовольства из-за отказа, то ли ещё из-за чего-то.

Но Сун Сяо будто вообще ничего не замечала, бодро схватив его за руку:

— Пошли на парковку!

Хэ Синлоу послушно пошёл следом.

Пройдя несколько шагов, он вдруг подумал, что, наверное, стоило хотя бы попрощаться.

Но тут же решил:

«Да какая разница? Мы друг другу никто».

И так и ушёл, даже не обернувшись.

Правда, в подземном паркинге выяснилось, что Сун Сяо забыла, где оставила свою аэромашину.

В итоге они вдвоём почти полчаса носились по парковке как две курицы без головы, задыхаясь и проклиная всё на свете.

После такого марафона Хэ Синлоу, естественно, временно выбросил из головы и Ши Цинцзэ, и всю эту встречу.

Когда они наконец нашли машину и Хэ Синлоу рухнул на пассажирское сиденье, ему хотелось дать Сун Сяо пару подзатыльников.

— В следующий раз просто включи поиск машины! Технолоджия, ю ноу?

Сун Сяо уже смеялась так, что почти не могла дышать:

— Всё-всё, моя вина! Но ещё раз напоминаю: только не рассказывай Шуяню!

Хэ Синлоу безжалостно припечатал:

— Вы стоите друг друга. В следующий раз оба обязаны накормить меня ужином.

После этого Сун Сяо согнулась от смеха окончательно.

Когда аэромобиль пролетал над кофейней, Хэ Синлоу почему-то машинально посмотрел вниз и резко выпрямился.

— Что такое? Что-то забыл? — спросила Сун Сяо, не отвлекаясь от дороги. Водила она так себе, поэтому боялась смотреть куда-либо кроме трассы.

Хэ Синлоу долго молча смотрел в окно, пока кафе окончательно не осталось позади. Только тогда он расслабился.

— Ничего, — тихо ответил он.

Просто он увидел, что Ши Цинцзэ всё ещё стоит один у входа в кофейню.

И будто кого-то ждёт.

Если бы Хэ Синлоу не был уверен, что сейчас находится вне поля зрения снизу, он бы решил, что Ши Цинцзэ всё ещё смотрит ему вслед.

По стеклу вдруг застучали мелкие капли.

Хэ Синлоу присмотрелся: тонкие дорожки воды одна за другой стекали по окну.

Начался дождь.

http://bllate.org/book/17264/1623108