Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 1: Долгая встреча после разлуки

— Только не плачь.

Ответа не последовало.

Хэ Синлоу потер виски и, пытаясь смягчить голос, добавил:

— Ну не плачь, ладно?..

Но его собеседник по свиданию вслепую всё так же всхлипывал, вытирая слёзы.

Это был аккуратный, миловидный Омега в свежей белой рубашке. Сейчас верхние пуговицы были расстёгнуты, и его бледная худощавая грудь заметно поднималась и опускалась от рыданий — зрелище, надо сказать, весьма притягательное.

Хэ Синлоу неловко отвёл взгляд.

Кофейня находилась в крупнейшем торговом центре столичной планеты. Сквозь стеклянные стены туда-сюда сновали люди, и любой мог заметить этот столик с неловкой, почти драматичной атмосферой.

Краем глаза Хэ Синлоу уже заметил нескольких прохожих, которые украдкой фотографировали их. До него даже долетали какие-то странные слова вроде «их трагическая любовь на грани» и «о-о-о, влюблённые».

Он обречённо вздохнул:

— Перестань плакать… если ты не остановишься, я сам сейчас разревусь.

Собеседник продолжал жалобно всхлипывать:

— Ну чем я тебе не нравлюсь?..

— Дело не в том, что ты плохой, — устало сказал Хэ Синлоу, — просто мы не подходим друг другу.

Омега поднял на него покрасневшие глаза:

— Ты что, сексист?

Речь шла о втором гендере в системе АВО.

Его собеседника звали Ло Цинчжэ — местный житель столицы, «золотая молодёжь», Омега.

Хэ Синлоу — нелегал, попавший сюда с Земли. Пол… раньше мужчина, теперь Омега.

В его прежнем мире однополые отношения уже давно считались чем-то обычным. Сам он об этом не задумывался, но относился с уважением.

Но этот мир был другим.

Потому что здесь, чёрт возьми… Омеги могли рожать.

Если он будет с Ло Цинчжэ, то кто тогда рожать будет? Он заставит рожать Ло Цинчжэ? Или Ло Цинчжэ заставит его? Или они оба по очереди?..

От одной мысли становилось жутко.

— Да ты что! — поспешно отмахнулся он, — не говори ерунды! Хочешь, чтобы меня арестовали?

В межзвёздную эпоху дискриминация по полу считалась серьёзным преступлением!

Губы Ло Цинчжэ задрожали, глаза снова наполнились слезами:

— Тогда… почему я тебе не нравлюсь?..

Слыша, как у того уже садится голос от плача, Хэ Синлоу почувствовал укол совести. Он отвёл взгляд и подлил ему апельсинового сока.

Тот наконец немного успокоился и благодарно улыбнулся.

Хэ Синлоу вздохнул:

— Господин Ло, я верю, что любовь не зависит ни от гражданства, ни от расы, ни от пола, ни от происхождения. Но…

Ло Цинчжэ резко убрал руку с бокала и жалобно посмотрел на него.

Собравшись с духом, Хэ Синлоу продолжил:

— В моём сердце есть человек, которого я не могу отпустить. Я даже не уверен, любовь ли это… но пока не разберусь с этим, я не хочу начинать новые отношения.

Любопытство явно пересилило обиду и глаза Ло Цинчжэ расширились:

— Он знает? И что он к тебе чувствует?

Хэ Синлоу покачал головой:

— Когда мы расстались, думаю, он меня ненавидел. А сейчас… не знаю. Всё-таки…

Он не договорил.

Всё-таки они с Ши Цинцзэ не виделись уже три года.

Кто знает, может, тот давно его забыл.

И то, что он вообще согласился на это нелепое свидание, было лишь потому, что имя этого человека слишком напоминало «Ши Цинцзэ».

Даже на фото он был похож: вылитый Ши Цинцзэ до своего «второго пола».

Хэ Синлоу смотрел на снимок, на эти щенячьи глаза, и сам не понял, как согласился.

И вот результат: один импульсивный поступок — и теперь вечное желание провалиться сквозь землю.

Он не стал продолжать, но в глазах Ло Цинчжэ снова заблестели слёзы:

— Звучит так грустно…

Хэ Синлоу, давно уже повидавший людей, понял: тот искренне переживает за него. Он мягко улыбнулся:

— Поэтому… мне очень жаль, господин Ло. Ты мне правда нравишься, но давай останемся друзьями.

Ло Цинчжэ шмыгнул носом и тихо сказал:

— Синлоу, спасибо, что честно всё объяснил. Надеюсь, ты сможешь разобраться с этим человеком.

Хэ Синлоу искренне ответил:

— И тебе желаю поскорее встретить того, кто будет любить тебя по-настоящему.

Проводив Ло Цинчжэ, Хэ Синлоу помчался к станции электропоезда.

Терминал на запястье безумно мигал. На бегу он открыл интерфейс связи и в ту же секунду улицу взорвал злой женский голос:

— Хэ Синлоу! Ты почему всё ещё не на месте?! Я уже сижу и жду! Не смей пропускать!

Говорившую звали Сун Сяо — энергичный человек типа E, внешне женщина, по полу Альфа.

Один бог знает, насколько шокирован и разочарован был Хэ Синлоу, когда впервые понял, что эта высокая женщина вообще-то способна его оплодотворить.

Ло Цинчжэ ему «сосватал» другой друг — Лин Шуюань, а Сун Сяо сегодня устроила ему уже второе свидание вслепую.

С тех пор как Земля «переселилась» в этот мир, первыми, кого Хэ Синлоу здесь встретил, были именно эти двое. Они трое были одноклассниками и сидели на последних партах, умудрившись собрать у себя все три пола системы ABO — отношения у них всегда были отличные.

Оба друга всерьёз переживали из-за его статуса нелегала, особенно сейчас, когда в столице шли жёсткие чистки. Они готовы были хоть сейчас украсть для него какого-нибудь «золотого» жителя столицы с пропиской и силой выдать замуж, лишь бы сразу оформить ему документы.

Раньше они тоже пытались его с кем-то сводить, но он всегда мягко отказывался. А в этот раз Хэ Синлоу неожиданно согласился на одно свидание и они сразу решили, что он созрел.

Сун Сяо, не теряя времени, тут же прислала ему анкету следующего кандидата.

В дружбе втроём справедливость была крайне важна.

Хэ Синлоу ничего не оставалось, кроме как согласиться — он уже думал просто отмазаться на месте и потом спокойно всё свернуть.

И тут показалась станция. Индикатор на платформе загорелся — вот-вот должен был подойти подвесной электропоезд.

Сун Сяо всё ещё не унималась в трубке и уже почти угрожала сесть прямо посреди улицы и не вставать, пока он не появится.

Серьёзно? Её вообще не волнует ни лицо, ни чувство собственного достоинства, ни выбор партнёра?!

Хэ Синлоу подключил Bluetooth-наушник:

— Успокойся! Я уже в пути!

Электропоезд издал предупреждающий сигнал. Ограждения на платформе медленно опустились.

Он ускорился, почти бегом подбегая к двери вагона:

— Я не специально! Шуюань отправил мне на свидание одного Омегу, а он пришёл и сразу начал плакать, я просто пытался его успокоить и задержался!

— Что??? — голос Сун Сяо мгновенно стал громче. Даже сквозь связь было слышно, как она загорается любопытством, — ты довёл человека на свидании до слёз?!

Хэ Синлоу устало вздохнул. Он уже понял, что ситуация окончательно вышла из-под контроля.

В последний момент он втиснулся в закрывающиеся двери.

— Это долгая история, потом расскажу. Лучше помоги мне сейчас со вторым свиданием, я скоро подойду!

Сун Сяо уловила его дыхание и, наконец, смягчилась:

— Ладно. Только аккуратнее по дороге, не упади.

И тут же отключилась.

Хэ Синлоу выдохнул.

И только теперь понял, что в вагоне стояла абсолютная тишина.

Он поднял взгляд.

Все пассажиры, от стариков до молодёжи, смотрели на него с одинаковым выражением: смесь сочувствия и полного понимания.

Хэ Синлоу: «...»

Место второго свидания было у входа в квест-комнату.

Когда он прибыл, Сун Сяо уже сидела на диване в холле и пялилась в телефон.

— Я не опоздал? Он ещё не пришёл? — спросил Хэ Синлоу.

— Неа, — отмахнулась она, — сказал, что в аэропорту встречает вернувшегося из-за границы друга детства, и они вместе подъедут играть.

— Хорошо, что не опоздал… — Хэ Синлоу буквально рухнул на диван рядом, вымотанный бегом.

Сун Сяо тут же повернулась к нему, глаза уже горели:

— Ну давай. Что там за Омега, которого тебе Шуюань подсунул?

Хэ Синлоу вспомнил весь этот цирк и усмехнулся:

— Он сказал, что это Омега.

— Омега?! — Сун Сяо чуть не подавилась водой, — он вообще проверял, кого советует?!

В компании друзей он чувствовал себя свободнее, поэтому только пожал плечами:

— Не думаю, что это проблема Шуюаня. Когда парень пришёл, то выглядел немного нервным… может, он что-то скрывал.

— И что это вообще было? Омега–Омега? А ребёнка кто рожать будет?!

От этой «ключевой темы» у Хэ Синлоу снова заболела голова. Он лишь вздохнул и перевёл разговор:

— А твой вариант?

— Сто процентов Альфа, — Сун Сяо хлопнула себя по груди, — я его видела лично. И он очень красивый!

— Красивый Альфа не спасёт ситуацию, — Хэ Синлоу посмотрел на пустой вход, — его всё ещё нет? Уже опоздал, да?

Он терпеть не мог людей без чувства времени и уже мысленно подбирал причины для отказа.

Но стоило ему это сказать, как у Сун Сяо снова зазвонил терминал.

Она взглянула на сообщение:

— О, совпадение. Это твой спутник. Говорит, что они в пробке и предложил начать без них.

— Так можно вообще? — Хэ Синлоу всё сильнее чувствовал подвох.

Сун Сяо пожала плечами:

— Он уже оплатил комнату. А у них там всё по расписанию, дальше другие игроки. Может, зайдём и начнём?

Раз уж платит он, возразить было нечего.

Хэ Синлоу кивнул и пошёл за ней ко входу.

Тематика квеста была «отражение вторжения инопланетных существ». Помимо классической логики побега добавили боевую механику: игрокам выдавали безопасные резиновые пистолеты.

А чтобы было веселее, каждому дали браслет с датчиком пульса. Если сердцебиение превышало 100, устройство начинало пищать, а этот звук, по задумке, привлекал инопланетных монстров.

Но Хэ Синлоу, как человек со «старой Земли», пересмотревший все фильмы про «Чужого», держал пульс ниже 90 всю дорогу.

— Синлоу, ты вообще не боишься? — голос Сун Сяо был смелым только на словах: на деле она с самого входа держалась за него и не смела смотреть в сторону НПС.

Хэ Синлоу спокойно разгадывал загадки:

— Нет. Кстати, этот твой парнишка вообще придёт? Мы уже почти половину прошли.

И как будто он это специально сказал…

У Сун Сяо снова завибрировал терминал.

— Они зашли! Давайте просто подождём их здесь!

Ладно...

Хэ Синлоу без особого энтузиазма отложил панель с кодовым замком и начал просто ждать.

Полминуты спустя с той стороны коридора вдруг раздался оглушительный рёв монстра и хаотичные крики.

Хэ Синлоу поднял в руках резиновый пистолет:

— Они сейчас приведут сюда монстра. Готовься.

— Всё хорошо! Я в порядке! — Сун Сяо, решившая ради его свидания пожертвовать собой, зажмурилась, — я не смотрю! Вы как встретитесь, просто бегите, обо мне не думайте!

И тут же снова раздалась череда панических воплей и топота.

Из-за поворота тайного коридора выскочили люди и начали приближаться к ним.

Хэ Синлоу повернул голову и обнаружил, что их трое.

Двое впереди буквально вцепились друг в друга, выглядя так, будто вот-вот заплачут от ужаса. А тот, кто шёл сзади, двигался спокойно, даже неторопливо, как будто всё это его вообще не касалось.

Он был очень высоким. Даже в тусклом свете коридора его силуэт напоминал прямую, спокойную белую берёзу — такой же вытянутый и уверенный. Хэ Синлоу неосознанно задержал на нём взгляд.

И в этот момент в коридоре вспыхнул свет.

Тёплый жёлтый луч ударил прямо в лицо последнего пришедшего, мягко высветив его черты.

Дыхание Хэ Синлоу будто остановилось.

Зрачки слегка сузились.

— Динь… динь…

На запястье завибрировали часы измерения пульса.

И тут же монстр, услышав звук, резко развернулся и рванул прямо на Хэ Синлоу!

В отражении его взгляда он увидел, как тот человек напротив быстро поднимает оружие и целится в его сторону.

Как будто по молчаливому согласию, Хэ Синлоу тоже поднял пистолет и без колебаний нажал на курок.

Резиновая пуля разрезала воздух.

Монстр перед ним был уже поражён. Все монстры в этом квесте были голограммами, и при попадании просто исчезали.

Поэтому его пуля пролетела дальше и точно попала в грудь человека напротив.

В то же самое время тот выпустил несколько очередей подряд — все выстрелы идеально попали в приближающихся монстров, мгновенно очищая коридор.

Человек вышел из тени и спокойно поднял взгляд на застывшего Хэ Синлоу.

Это был Ши Цинцзэ.

http://bllate.org/book/17264/1621292