Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 3 глава

Глава 3

Когда Хэ Шуцы вышел за дверь, что-то блеснуло, привлекая его внимание.

Он озадаченно посмотрел вниз и обнаружил у входа серебряное кольцо, инкрустированное тёмными кристаллами.

Хэ Шуцы плохо разбирался в ценностях. Он поднял кольцо и некоторое время рассматривал его на свету, но, кроме того, что радужное мерцание слепило глаза, ничего понять не смог.

Как вообще можно было просто идти — и потерять кольцо?

Впрочем, в этом украшении было нечто — его цвет и стиль были настолько необычными, что невольно напоминали Хэ Шуцы одного крайне неприятного человека.

Старший брат уже подготовил средство передвижения. Увидев, что Хэ Шуцы всё ещё не пришёл, он отправил голосовое сообщение:

— Ты где?

Хэ Шуцы тут же очнулся от мыслей:

— Уже иду.

Затем добавил:

— Старший брат, я тут кольцо нашёл. Не знаю, чьё.

Люди постоянно что-то теряли, поэтому старший брат не придал этому значения. Он похлопал белого журавля под собой и сказал:

— Извини за беспокойство, дружище, отвези моего младшего брата в Байтян.

Затем обратился к Хэ Шуцы:

— Иди, оформи объявление. Пусть ищут владельца.

— Угу, — ответил Хэ Шуцы и сделал, как было сказано.

В Секте Байчи существовала служба находок и потерь. Там принимали объявления как о пропаже, так и о найденных вещах. В них указывались общие характеристики предмета, а владелец мог забрать его, подтвердив детали.

После того как объявление было размещено, Хэ Шуцы отправился вместе со старшим братом.

Недавно они взяли задание по охоте на демонического зверя. За выполнение полагалась награда в сто духовных камней — достаточно, чтобы заинтересовать Хэ Шуцы. И сегодня как раз был день отправления.

Зверь не был высокого уровня. Подобные задания секта часто выдавала младшим ученикам для практики. Хэ Шуцы не отличался выдающимися способностями, но у него хватало энтузиазма — и он хотел попробовать.

К тому же в последнее время он чувствовал себя немного… окрылённым.

Несколько дней назад он неожиданно ощутил лёгкость во всём теле. Почувствовав что-то неладное, он проверился на Камне испытания духа у входа в секту — и обнаружил, что действительно достиг стадии основания.

Неожиданная радость.

С поддержкой Секты Байчи способов заработать духовные камни было немало. После того как он немного подзаработал вместе со старшим братом на продаже трав и перестал остро нуждаться в деньгах, Хэ Шуцы переключился на задания секты.

Задания делились по уровням сложности. Чем выше уровень — тем больше награда. Хэ Шуцы жаждал попробовать и планировал взять несколько заданий уровня основания.

Каким-то образом язвительный старший брат узнал о его планах. Он цокнул языком и заявил, что боится, как бы Хэ Шуцы не умер где-нибудь в одиночестве, и настоял на том, чтобы пойти вместе.

Хэ Шуцы оставалось лишь беспомощно согласиться.

Только когда старший брат заполнял регистрационный свиток, Хэ Шуцы впервые увидел его имя.

Сяо Ци.

Сяо Ци небрежно спросил:

— Это же совсем рядом с твоей пещерой. Где ты его нашёл?

Хэ Шуцы честно ответил:

— Прямо у входа. Как вышел — сразу увидел.

Там располагались жилища учеников внешней секты, люди постоянно ходили туда-сюда. Потерять какую-то вещь было не редкостью.

Сяо Ци нахмурился:

— Просто так у твоей двери ничего не падает. Может, кто-то за тобой следил?

Хэ Шуцы растерянно моргнул:

— А? Вряд ли.

— Что за кольцо? Дай посмотреть.

Хэ Шуцы передал ему кольцо с чёрными кристаллами.

Стоило Сяо Ци понять, что это пространственное кольцо, как он нахмурился. Взяв его, он вдруг почувствовал резкую боль в пальцах — она быстро усиливалась.

Его лицо изменилось, и он инстинктивно отбросил кольцо.

— Ай! — Хэ Шуцы машинально вытянул руку и поймал его.

Сяо Ци уже собирался выбить кольцо из его руки, но увидел, что тот держит его без всяких проблем.

— Старший брат? — неуверенно позвал Хэ Шуцы.

— …? — Сяо Ци нахмурился ещё сильнее.

Он внимательно посмотрел на выражение лица Хэ Шуцы — тот явно не испытывал боли.

— Эта вещь признаёт хозяина. Я даже прикоснуться к ней не могу.

Хэ Шуцы уставился на него в замешательстве.

— Судя по виду, это пространственное кольцо. Вещь с привязкой к владельцу… — Сяо Ци потер кончики пальцев; боль уже исчезла. — Это может быть либо удача… либо проклятие.

Хэ Шуцы невольно вздрогнул.

Он опустил взгляд на кольцо, и оно совершенно не казалось ему чем-то счастливым.

Он видел обычные пространственные артефакты на рынке.

Ни один из них не выглядел настолько странно.

Сяо Ци, хоть и не был сильным культиватором, но, будучи местным, повидал куда больше уловок, чем Хэ Шуцы.

— Это распространённый способ проклятия в мире культивации.

Пространственное кольцо, наполненное сокровищами, используют как приманку, играя на жадности. Стоит человеку попытаться открыть его духовным сознанием — и проклятие внутри воспользуется уязвимостью и вторгнется в море сознания.

Сяо Ци отругал его:

— В следующий раз не подбирай всё подряд. Тебе повезло, что ничего не случилось. А если бы случилось — мне бы пришлось ещё гадать, что ты любишь, чтобы купить тебе подношения в бумажной лавке.

Хэ Шуцы: «…»

Он поник:

— Я понял, старший брат.

На самом деле, когда он узнал, что это пространственное кольцо, ему очень хотелось открыть его и посмотреть.

Но теперь — даже если внутри были бы бессмертные пилюли — он бы не осмелился.

Сяо Ци всё ещё был насторожен:

— В последнее время с тобой не происходило ничего странного? Никто подозрительный не крутился рядом?

Хэ Шуцы тихо ответил:

— Вроде нет.

Тот человек… не должен был причинить ему вред. Он, возможно, и не отплатил за спасение в полной мере, но уж точно не стал бы отвечать злом на добро.

Интуитивно Хэ Шуцы чувствовал, что тот красавец немного скуп, но не злой.

Если бы он хотел убить его — сделал бы это сразу.

Зачем тогда так усложнять?

К тому же неизвестно, принадлежит ли кольцо ему.

Тогда Хэ Шуцы был слишком взволнован и ничего не заметил.

Если бы тот хотел подарить ему кольцо — отдал бы сразу, а не спустя столько дней.

В итоге Хэ Шуцы решил не рисковать и вернулся, чтобы оставить кольцо в своей пещере.

Носить его при себе было тревожно.

Пусть лежит там. Если владелец объявится — тогда и разберутся.

Сяо Ци предложил передать находку старейшинам секты.

Так и сделали.

И только после этого Хэ Шуцы почувствовал облегчение и отправился в путь.

Он крепко держался за белого журавля, летящего в небе. Сильный ветер бил в лицо, не давая открыть глаза.

Он уткнулся в мягкие перья, глядя вниз на уменьшившийся город.

Это был его первый полёт — и он был в восторге.

Старший брат говорил, что на стадии золотого ядра можно летать на мече.

Это звучало невероятно круто.

Хэ Шуцы уже не терпелось попробовать.

Но стоило ему вспомнить о грядущей резне — и настроение снова падало.

Это чувство тяжёлым камнем лежало на сердце.

Спустя полдня они прибыли к месту назначения — в древний лес, полный демонических зверей.

По заданию, один зверь, обезумевший от демонической энергии, убивал других.

Местные жители обратились за помощью к самой авторитетной секте — Секте Байчи.

Хэ Шуцы спрыгнул на землю и достал духовные камни, чтобы оплатить полёт.

Но журавль лишь потерся о него и улетел.

— Уже оплачено, — лениво сказал Сяо Ци.

— Спасибо, старший брат…

Хэ Шуцы уже собирался убрать камни — как вдруг заметил в руке знакомый чёрный блеск.

Он посмотрел внимательнее.

Это было то самое кольцо.

Кольцо, которое он отдал старейшинам.

Хэ Шуцы: «…»

Подожди.

Что?!

В этот момент по его спине пробежал холод.

http://bllate.org/book/17238/1613008