Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 4 глава

Глава 4

За последние несколько дней Вэнь Ло навёл порядок среди демонов области Тяньсюань и остался этим весьма доволен. Демонов, способных на столь мерзкие поступки, было не так уж много — Вэнь Ло мог пересчитать их по пальцам. Это делало месть особенно удобной.

Тот старик уже растратил половину своих спасительных методов. Под клинком Вэнь Ло он умирал бесчисленное количество раз — его тело давно было окончательно мертво. Что до души, даже если она ещё не рассеялась полностью, то была близка к этому.

Однако в последние дни, когда Вэнь Ло сражался с другими, его демоническая ци, обычно плавная и непрерывная, внезапно давала сбои — на мгновения прерывалась или застаивалась.

В поединке мастеров такие короткие заминки могли стать решающим моментом.

Из-за этого Вэнь Ло получил несколько сквозных ран в области живота, а половина костей плеча всё ещё не восстановилась.

В предыдущие дни, утопая в горах трупов и морях крови, он притупил свои чувства. У него не было времени разбираться — он лишь мельком проверил себя изнутри и не нашёл причины.

Эти необъяснимые сбои раздражали его всё сильнее.

В течение нескольких дней подчинённые демоны едва осмеливались дышать, опасаясь, что их примут за претендентов на его место.

За последние полмесяца все, кто пытался пошатнуть порядок в мире демонов, заканчивали одинаково — ни одного целого тела, лишь жалкая смерть.

Это было предупреждением, но даже для демонов, привыкших к крови, жестокость заставляла дрожать.

Лишь когда Вэнь Ло устал — и больше не желал выплёскивать раздражение через одностороннюю резню — он заметил странную силу в своём животе, беспокойную, сталкивающуюся.

Он хорошо знал своё тело. Без всякого выражения он сперва решил, что это остатки гнева от редкой ошибки, и вновь взял клинок, чтобы снова и снова разрубать труп зачинщика.

После этого раздражение исчезло — но странное ощущение в животе не ослабло ни на йоту.

Тогда Вэнь Ло решил, что это закупорка меридианов — застой демонической ци.

Он сосредоточился, тщательно исследуя внутреннее состояние, и обнаружил…

Внутри его тела действительно находился некий сгусток беспорядочной жизненной энергии — с аурой Хэ Шуцы.

Это не было обычным застоем. Его нельзя было подавить или рассеять.

Первым инстинктом Вэнь Ло было уничтожить его или вырезать.

Но, ощутив в этой энергии собственную ауру, он понял — дело принимает абсурдный оборот.

Если бы это был яд, проклятие или паразит, внедрённый под видом лечения, результат не мог бы содержать его собственную энергию — и уж тем более не вёл бы себя так, тихо подпитываясь его демонической ци, словно жалко пытаясь выжить.

Когда все возможные объяснения были исключены, остался лишь самый невероятный вариант.

Вэнь Ло сидел в темноте, скрывая выражение лица. Он опирался подбородком на руку, неподвижный и расслабленный.

Но в его глазах вспыхнула ледяная кровавая ярость.

Он не верил, что ошибся в человеке. И не собирался принимать мысль, что его снова обманули.

Если тот слабый ученик был чьей-то ловушкой…

То он…

То он—

В этот момент в его сознании вспыхнули глаза — растерянные, полные неопределённости, совершенно неуместные среди кровавого хаоса.

И стоило Вэнь Ло вспомнить, что он даже передал тому защитный жетон, как раздражение вспыхнуло с новой силой. Он сжал подлокотник — чёрный кристалл треснул и рассыпался.

⸻

Они стояли у входа в лес.

Внутри было кромешно темно. Несмотря на ясный солнечный день, видимость была крайне низкой — стоило пройти несколько метров, и всё исчезало в темноте.

Изнутри тянуло холодным ветром.

Хэ Шуцы невольно вздрогнул.

В голове тут же всплыли все страшные истории, которые он когда-либо слышал. Он замер на месте. Снаружи выглядел спокойным — но внутри уже «убежал» далеко.

Такая обстановка в сочетании с этим странным кольцом впервые заставила его по-настоящему ощутить опасности мира культивации.

Сяо Ци тоже насторожился.

Он не ожидал, что подозрительное кольцо окажется настолько проблемным.

— Возвращаемся, — резко сказал он, схватив Хэ Шуцы.

В Секте Байчи хотя бы есть старейшины. Если что — помогут.

Хэ Шуцы был полностью согласен.

Сяо Ци попытался связаться с белым журавлём, но повёл Хэ Шуцы прочь от леса.

Когда они вышли на солнце, Хэ Шуцы наконец почувствовал, что давящая энергия немного ослабла.

— Демоны любят энергию инь? — пробормотал он. — Тут слишком мрачно.

Сяо Ци не ответил.

Он смотрел на духовное сообщение, которое не могло улететь прочь, и его сердце сжалось.

Они попали в ловушку.

Он резко схватил Хэ Шуцы и снова повёл его.

После долгого пути перед ними снова оказался тот же лес.

— Мы… уже были здесь? — спросил Хэ Шуцы.

— Да, — вытер пот Сяо Ци. — Есть последние желания? Могу попросить братьев передать.

Хэ Шуцы: «…»

Ха-ха. Всё кончено.

⸻

После девятой попытки выбраться Хэ Шуцы окончательно отчаялся и сел подальше от входа.

Лучше умереть снаружи, чем идти внутрь.

Сяо Ци спокойно начал писать завещание.

— Хочешь тоже?

— Нас даже не останется… — уныло сказал Хэ Шуцы.

Сяо Ци вздохнул:

— Кто-то хочет тебя убить. Оставь хотя бы имя.

— Я даже его имени не знаю…

Сяо Ци бросил взгляд:

— Значит, кто-то всё-таки есть.

Сейчас не время!

В этот момент из леса выползла тонкая струйка демонической ци.

С запахом крови.

Сяо Ци резко встал, заслоняя Хэ Шуцы.

Хэ Шуцы схватил его и побежал.

Но было поздно.

Демоническая ци настигла их и потащила в лес.

Вход казался пастью чудовища.

В этот момент Хэ Шуцы изо всех сил закричал:

— Подожди! Смотри!

Он вытащил деревянный жетон.

Если тот человек действительно кто-то важный — он спасётся.

Если нет — хуже уже не будет.

Но демон проигнорировал его.

Резкая боль — и тьма.

⸻

В глубине леса, в тёмной пещере, повсюду лежали остатки еды.

Некоторые уже съедены.

Некоторые — нет.

Некоторые — только что пойманы.

Воздух был пропитан гниющим запахом крови.

Среди добычи оказался культиватор Золотого ядра.

Неожиданная удача.

Огромная масса плоти приблизилась.

Это существо нельзя было назвать человеком.

Гниющая плоть, разорванные сосуды — лишь кости удерживали подобие формы.

Оно двигалось к своей добыче.

Оно уже много дней едва держалось в живых в одной из пещер глубоко в лесу. Чтобы не умереть, оно успело пожрать множество демонических зверей. А чтобы как можно быстрее восстановиться, заражало их демонической ци, заманивая учеников праведных сект на расследование — и уже успело поймать немало.

Хотя все они были низкого уровня, это всё же лучше, чем ничего.

Это тело, когда-то бывшее полноценным человеческим, пережило нечеловеческое разрушение. То, что оно почти было изрублено в фарш и всё ещё оставалось живым, объяснялось лишь использованием запретных техник для сохранения жизни.

Из его тела вытянулись несколько гнилых, отвратительных щупалец, которые начали перебирать разбросанную добычу. Оно подняло единственного культиватора стадии Золотого ядра и жадно лизнуло его.

Причмокнув, оно не смогло сразу съесть его и отложило бессознательного Сяо Ци в сторону. Затем подняло Хэ Шуцы, находящегося на стадии основания, намереваясь съесть его первым.

Хотя его уровень был ниже, от него исходил необъяснимо приятный запах. Озадаченное, существо приблизило Хэ Шуцы и снова принюхалось.

Ошибки не было.

Внутри этого ученика стадии основания находилась необычайно чистая эссенция ци. Пусть три-четыре десятых уже были поглощены, оставшееся количество всё равно было равно трём культиваторам Золотого ядра.

Оно замерло на мгновение, затем его глаза расширились от радости.

Одного Хэ Шуцы будет достаточно, чтобы больше не быть жалкой массой мяса!

Кровь всё ещё текла из раны на затылке Хэ Шуцы. Не зная, что его уже держат над пастью, деревянный жетон, спрятанный в одежде, с глухим стуком выпал и упал на землю.

В тот же миг демоническое существо, залитое кровью, резко содрогнулось.

Его недоразвитые глаза расширились от ужаса. Разорванные сосуды не выдержали — гной и кровь брызнули наружу.

Оно почти закричало, с силой отбросив Хэ Шуцы.

Тот рухнул на землю, издав слабый стон даже во сне.

Когда-то оно пыталось захватить власть — и было изрублено тем человеком до такого полу-человеческого, полу-призрачного состояния. Чудом выжив, оно скрывалось среди зверей, планируя восстановиться и однажды вернуться, чтобы отомстить Вэнь Ло.

И вот теперь оно схватило человека с жетоном Вэнь Ло!

Что за чёртова удача?!

Как мог Вэнь Ло — жестокий, кровожадный великий демон — иметь связь с каким-то бесполезным, смазливым учеником, у которого кроме внешности ничего нет?

Страх перед прежними расправами давно въелся в его инстинкты. Оно не сомневалось, что Вэнь Ло найдёт его очень быстро.

Не обращая внимания на добычу, масса плоти начала стремительно просачиваться в землю, пытаясь сбежать.

Но в тот самый момент, когда оно почти исчезло, оно вдруг обнаружило, что не может двигаться.

Издалека послышались неспешные шаги.

Этот звук оно помнило слишком хорошо — тот самый, под которым трещал его череп, когда его снова и снова втаптывали в землю.

Всё из-за того, что оно пыталось отравить Вэнь Ло и свергнуть его.

Это была цена за неудавшийся вызов.

— Я даже не хотел тебя искать, а ты сам пришёл, — равнодушно произнёс человек, подходя ближе. Широкоплечий, с длинными ногами, он небрежно наступил на почти растаявший хвост из плоти. — Разве ты не знал? Увидеть жетон — всё равно что увидеть меня.

Демоническое существо словно придавили десятками тысяч тонн железа — оно не могло пошевелиться. Его дрожь становилась всё сильнее.

У Вэнь Ло было плохое настроение.

А когда у него плохое настроение — кто-то обязательно страдает.

И в этой ситуации догадаться, кто именно, было несложно.

В этот момент человек, свернувшийся на земле, изменил дыхание — подавая признаки пробуждения.

Вэнь Ло слегка остановился.

⸻

Хэ Шуцы проснулся от зловония.

Половина тела болела, а липкий, гнилостный запах вызывал тошноту.

Рана на затылке уже не кровоточила, но при движении отзывалась болью.

В пещере было темно. Лишь тусклый свет проникал снаружи.

Первым делом Хэ Шуцы попытался найти старшего брата. Но едва он пошевелился, как почувствовал, что что-то, лежащее у него на плече, соскользнуло.

Это был человек.

Длинные волосы рассыпались, глаза закрыты, на теле не видно ран.

Он опирался на плечо Хэ Шуцы, одной рукой крепко обнимая его за талию — словно удерживая нечто тяжёлое.

Хэ Шуцы присмотрелся — и узнал его.

Разве это не тот самый красавец, с которым он провёл ночь, а потом тот исчез, оставив лишь жетон?

И что теперь?

В следующий раз, когда они встретились, они оба оказались запасом еды для демона?

Вот тебе и «великая фигура».

С виду такой сильный, холодный, недосягаемый — а в итоге тоже пойман и ждёт, когда его съедят.

В пещере было плохо видно. Хэ Шуцы с трудом разглядел Сяо Ци, лежащего без сознания в углу. Вокруг валялись остатки каких-то существ. У его ног лежали демонические звери и незнакомые люди — все без сознания.

Закончив внутреннюю тираду, Хэ Шуцы напрягся.

Даже если сейчас их не съедят — это лишь вопрос времени.

Он осторожно прикусил губу изнутри, осматриваясь.

И в этот момент его взгляд столкнулся с гниющей массой плоти, зависшей в воздухе и судорожно извивающейся.

Хэ Шуцы: «…»

Фу—

Этот внезапный, отвратительный образ заставил его содрогнуться всем телом.

Ему хотелось вырвать.

Хотелось потерять сознание.

Но он не смел.

В какой-то момент ему даже захотелось ударить себя камнем — лишь бы не быть съеденным в сознании.

Вэнь Ло держал глаза закрытыми.

Почувствовав, как тело в его руках слегка задрожало, а затем напряглось, он едва заметно замер.

Он сам не понял почему, но в этот момент ясно представил, как Хэ Шуцы изо всех сил старается сохранять спокойствие.

Он уже видел это выражение.

Хэ Шуцы не умел скрывать чувства.

Его выразительные глаза всегда выдавали его.

http://bllate.org/book/17238/1613009