Теперь он окончательно убедился — он наткнулся на психа.
☯
«Плохо дело, мы нарвались на извращенца», — подумал про себя дворецкий.
Он с некоторой тревогой уставился на листок бумаги:
— Господин, выходит, что этот человек тайком, никем не замеченный…
— Вошёл в меня [1]? — закончил Юй Цин то, что дядюшка Юань не осмелился произнести.
Старик даже слушать о таком боялся. Он яростно замахал руками:
— Невозможно, невозможно! Как такое может быть?
[1] 上了我的身 shàng le wǒ de shēn — букв. забрался на моё тело; многозначный сленг, который может означать как «одержимость» (о духе, вселившемся в тело), так и в разговорной речи с интимным подтекстом — «взять верх» в сексуальном смысле.
На Острове Роз всем известно — неважно, божество или дух, живой или мёртвый, никто, если только он не рехнулся, не станет просто так связываться с Юй Цином. В конце концов, этот высокомерный тип был настоящим богом убийств.
Недолго помолчав, дядюшка Юань выдвинул предположение:
— Может быть… м-м-м…
— Что ты там мычишь? — нахмурился Хуапи.
— Ну… это… — Дядюшка Юань замялся. — Может, вы сами это написали бессознательно?
Юй Цин: «…»
На его холодном, как иней, лице появилась тень недоверия:
— Ты хочешь сказать, что я ходил во сне?
— Не осмеливаюсь, не осмеливаюсь.
— Очень даже осмеливаешься, — бесстрастно заметил мужчина.
Дядюшка Юань спрятал кисти в рукава, опустил голову и притих, изображая послушание. Но через некоторое время всё же выдавил:
— В таком случае, должно быть, это моё упущение.
Юй Цин бросил на него взгляд:
— Продолжай.
Старик призадумался и принялся рассуждать:
— Я полагаю, прошлой ночью, пока вас не было, кто-то умудрился меня обойти и пробраться в спальню, чтобы разведать обстановку или, может быть, проследить за вами. — Он на мгновение замолчал. — Но и я не из тех, кого легко провести. Так что тот, кто провернул это, — точно не обычный человек. Должно быть, кто-то из ваших… коллег.
В городе Даочэн существует неписаное правило: люди не упоминают божеств по имени, если только не собираются воззвать к ним с мольбой. Поэтому дядюшка Юань, чтобы не привлекать внимания конкретных Учанов и прочих, предпочёл обобщить, назвав их просто «коллегами».
Однако, несмотря на это вежливое обозначение, отношения между этими божествами были далеко не дружескими, ведь они могли пожирать друг друга. Поглотив какого-нибудь «коллегу», можно обрести его божественную силу. А способность к перевоплощению и репутация «бога бедствий» — как раз то, чего многие больше всего опасаются и одновременно страстно желают.
На первый взгляд рассуждения дядюшки Юаня звучали вполне разумно. Однако Юй Цин лишь усмехнулся:
— Если бы они так уж жаждали этого, им вовсе не нужно было бы приходить заранее, чтобы проверить или спровоцировать меня. Они могли бы просто дождаться моей смерти. — Он ненадолго замолчал и добавил: — Всё равно это уже не за горами.
Дядюшка Юань оторопел от этих слов. Ему хотелось возразить, но он не мог найти подходящих аргументов.
В последние годы город Даочэн страдал от бесчисленных бедствий, повсюду бесчинствовала нечисть, а над землёй стоял удушливый смрад. Люди боялись оставаться в одиночестве и старались объединяться в группы из соображений безопасности, но и этого было мало. Тогда они начали возводить стелы и строить святилища.
Так и появились эти божества.
Они рождались из веры. Их божественная сила возрастала по мере увеличения числа верующих, и, естественно, угасала, когда им переставали поклоняться. Юй Цин был одним из таких богов-духов, находившихся на грани исчезновения — и он, и дядюшка Юань прекрасно это понимали.
В этот момент Хуапи вдруг почувствовал лёгкое раздражение. Ему стало лень разбираться, кто оставил ту записку. В конце концов, у него оставалось ещё одно незаконченное дело.
Юй Цин щёлкнул пальцами, и скелетик-котёнок Сяо Ми [2], который всё это время сидел у стола, мгновенно задрал свой крошечный хвостик из позвонков и запрыгнул к нему на плечо.
— Господин, вы направляетесь в то съёмное жильё? — спросил дворецкий.
— Нужно вернуть оболочку [3].
[2] 小 xiǎo — маленький, 咪 mī — звукоподражание мяуканью, мяу.
[3] 皮囊 pínáng — букв. кожаный мешок; здесь — тело умершего соседа, которое использовал Юй Цин, приняв его облик в первой главе.
— Мне вас сопровождать?
— Как хочешь.
Дядюшка Юань уже отошёл на пару шагов и только тогда заметил, что Юй Цин так и не сдвинулся с места. Он обернулся и увидел, что его молодой господин, неожиданно остановившись прямо перед выходом, уставился на ту самую записку, хмуря брови.
— В чём дело?
— На таком большом листе полно места, — ледяным тоном произнёс тот. — Этот тип что, умрёт, если напишет ровно? Обязательно нужно было наискосок?
Дядюшка Юань: «…»
«Ты тут главный, тебе и карты в руки», — подумал старик про себя, а вслух тут же поддакнул:
— Вот именно! Какая наглость! Я сейчас же это разорву!
Дядюшка Юань хорошо знал странности Юй Цина: к неизвестной ерунде он предпочитал не прикасаться — если можно было поручить это кому-то другому, он всегда так и делал. Хотя когда дело доходило до убийств — мозги по стенам разлетались, и ничего, не брезговал.
Он, как обычно, уже собрался было разорвать злополучный листок за Его Королевское Высочество, но внезапно Юй Цин не стал ждать ни секунды. Он порвал бумажку и к тому же сунул горсть клочков скелетику:
— Будешь?
Сяо Ми: «?»
«Тьфу ты, проклятый изверг, мучающий кошек» [4].
Дядюшка Юань поспешно забрал у скелетика уничтоженную бумагу и выбросил её в мусорное ведро.
[4] 天杀的虐猫鬼 tiānshāde nüèmāo guǐ — досл. небесно-казнённый мучитель кошек.
***
В здании муниципального жилья в районе Сячэн протекала крыша. Когда они добрались до квартиры 1716, ветхий сырой коридор мигал тусклым жужжащим светом неисправных ламп, а заплесневелая полицейская лента уныло свисала до самого пола.
Юй Цин толкнул дверь, и та со скрипом открылась.
В этой квартире несколько дней назад произошло убийство, отчего спёртый воздух пропах смрадом. Зажимая нос, Юй Цин начал немногословно давать указания:
— Таз.
— Одежду.
— Забери.
Дядюшка Юань обыскал всё вокруг, нашёл металлический таз и комплект чистой одежды от предыдущего хозяина, затем принял из рук Юй Цина свёрток с остатками тела в белой льняной ткани и положил его туда вместе с одеждой.
Сцена была жутковатой, но для Юй Цина это было привычным делом. Он достал позолоченную зажигалку размером с кольцо, зажёг её и бросил туда же. С оглушительным «бум» вспыхнуло багровое пламя, и сквозь клубы дыма, извиваясь, начала проявляться призрачная тень.
Если бы сейчас мимо проходил тот пугливый Хэтао из лапшичной, он узнал бы её мгновенно — щуплое тело, выцветшая футболка с растянутым воротом, огромные тёмные круги под глазами. Это был тот самый убитый сосед.
В книге последователей Юй Цина значилось его довольно изящное имя — Чэнь Шуан [5].
При жизни его изуродовали и унизили, и он умер в страшных мучениях. Но теперь, когда и оболочка, и одежда сгорели в железном тазу, превратившись в призрачную тень, он стал выглядеть чище.
Чэнь Шуан посмотрел на своё дымчатое тело в полном замешательстве:
— Почему я стал таким?
— Теперь ты призрак. Если тебя не отпеть [6], таким и останешься навсегда, — утешил его дядюшка Юань.
[5] 陈霜 chén shuāng — покрытый инеем.
[6] 超度 chāodù — будд. справлять заупокойное чтение сутр; панихида по умершему.
Чэнь Шуан перепугался и поспешно взглянул на Юй Цина:
— Э-э… А вы не могли бы меня отпеть?
Юй Цин: «…»
— Я не умею…
— А?
Дядюшка Юань, взяв на себя роль переводчика, услужливо пояснил:
— Когда ты заключал с ним сделку, ты должен был знать: Хуапи умеет только убивать и больше ничего.
— В курсе, — буркнул Чэнь Шуан.
Но откуда же ему было знать, что фраза «больше ничего» буквально означает, что он вообще ничем не занимается? Новообращённый призрак был на грани слёз.
— Что же мне тогда делать?
Дядюшка Юань посоветовал:
— Как появится возможность, поищи какую-нибудь шаманку.
— Я не знаю, где их искать, — возразил Чэнь Шуан.
— Не спеши, когда-нибудь найдёшь, — ответил Юй Цин.
Чэнь Шуан: «…»
Видя, что этот заносчивый бог-дух вот-вот уйдёт, юноша, чья тень всё ещё стояла на пропитанной кровью земле, поспешно спросил:
— Я могу… я могу пока пойти с вами? Не хочу здесь оставаться.
«А ты что, умеешь есть бумажки? Иссушать трупы? Или может вилять костяным хвостиком? — подумал бессердечный господин Хуапи. — Если нет, то какой с тебя толк?»
Терпением он и так не отличался и уже собирался резко отказать, как заметил лицо Чэнь Шуана, готового вот-вот расплакаться. Да и дядюшка Юань, видимо, из-за возраста, тоже стоял там, шмыгая носом. Даже маленький скелетик Сяо Ми, сидевший у него на плече, зачем-то мелко дрожал, будто тоже участвовал в этом спектакле.
Юй Цин потерял дар речи.
Он нахмурился и уставился на белую костяную мордочку котёнка:
— Раньше ты таким не был. Это у кого ты такой дряни нахватался?
Котёнок-скелетик недоумённо склонил голову набок и пискнул:
— Ми?
Юй Цин снова повернулся к Чэнь Шуаню и добавил:
— Мои собственные дни сочтены. Какой смысл идти за мной? Лучше поищи шаманку.
С этими словами он развернулся и вышел вон.
Чэнь Шуан опешил. Он смотрел, как высокая, красивая фигура духа-бога исчезает за дверью. Слухи не врали: Хуапи красив внешне, но проливает кровь без счёта, а под костями у него нет сердца.
Дядюшка Юань только покачал головой и сказал новоявленному призраку:
— Ну, удачи тебе.
— Почему он сказал «дни сочтены»? Что это значит? — растерялся парень.
— Ты был последним в Даочэне, кто поклонялся ему, — вздохнул дядюшка Юань.
***
У каждого божества в городе есть книга последователей. Те, чьи имена вписаны в неё, часто обращаются к ним с сокровенными желаниями. За каждое исполненное желание сила божества и его влияние возрастает, как и число верующих.
Но не в случае Юй Цина.
В его книге всегда значилось лишь несколько имён, и число с каждым разом не росло, а только уменьшалось. Чэнь Шуан стал последним. К тому же, в тот момент, когда он загадал желание, он уже умирал и не считался живым. И вот, когда Юй Цин расправился с двумя его убийцами и исполнил его посмертную волю, в его книгу не добавилось ни одного нового имени, а последнее исчезло. Если у божества нет верующих, оно тоже исчезает.
Всего за два дня храмы обветшают и обрушатся, а статуи богов — раскрошатся под действием ветра и времени.
***
Из-за процесса угасания Юй Цин совсем выбился из сил. Он бросил дворецкому короткое «Делай что хочешь, но в спальню не входи» и погрузился в сон.
Даже во сне его не покидало чувство невыносимого раздражения; всё было пресным и бессмысленным. Говорят, божества не видят снов, но он всё ещё мог что-то ощущать. Он чувствовал, как угасает — как его храм под нескончаемыми дождями Даочэна, гниёт и разрушается; как по статуе божества вверх ползут змеями огромные трещины; и даже то, как с глухим стуком падают на землю куски камня.
Неизвестно, сколько времени он так провёл, как внезапно услышал чей-то голос:
— Не собираешься просыпаться?
И он был… что ж, не сказать чтобы неприятный.
Как ветерок, просачивающийся сквозь запылённые трещины статуи, он, казалось, исходил из его собственного тела, но не был его голосом.
…?
В тот самый миг, когда он это осознал, Юй Цин резко проснулся. Обычно он пробуждался в плохом настроении, и это было видно по его лицу. Но сейчас, когда Хуапи открыл глаза, сон как рукой сняло. Потому что он увидел у себя на подушке целую груду бумаги.
Точнее — оригами.
Такое впечатление, будто кто-то от нечего делать брал один за другим листы позолоченной бумаги и складывал из них разные фигурки: зайцев, кошек, собак, птиц, рыб — и даже сосны и розы. Бумага была не слишком плотной, и сквозь неё смутно проступали иероглифы.
Юй Цин тут же вспомнил ту самую записку. С каменным лицом он сел на кровати и принялся разворачивать этот бесконечный ворох, чтобы прочитать содержимое. Иероглифы и правда были там.
На каждом листке — знакомый размашистый почерк: писал, как хотел, плевать на разлиновку, и всё равно — косо!
Но ещё больше его разозлило содержание.
^ ^: Я видел, что моя записка оказалась в мусорной корзине, разорванная в клочья.
^ ^: Ты выглядел раздражённым. Если это из-за меня, то мне очень жаль.
^ ^: Ты, наверное, не захочешь мне верить, но я джентльмен, поэтому из вежливости всё же должен тебя предупредить: я случайно позаимствовал твоё тело.
^ ^: Очень случайно.
^ ^: Правда, я могу занимать его лишь ненадолго. И что самое странное, я не могу покидать эту комнату. Каждый раз, когда я возвращаюсь, где бы я ни был до этого, я всё равно оказываюсь в кровати. Красавчик, тебя что, кровать запечатала?
^ ^: Твой маленький котёнок-скелетик, кстати, очень милый. Мы немного поиграли, правда он постоянно шипел. Жаль, что он не умеет говорить, а то мог бы передать тебе от меня привет.
^ ^: Я редко пишу кому-то так много. Надеюсь, это немного смягчит твоё недовольство.
«…»
Чем больше Юй Цин читал, тем больше злился. Он уже собрался смахнуть всю эту дрянь с кровати, как краем глаза заметил, что на его левой ладони тоже что-то написано!!!
Он в полном неверии раскрыл руку и увидел, что размашистый, нахальный почерк этого ублюдка [7] наконец-то стал чуть сдержаннее — более или менее сносным. Но содержание оставалось столь же раздражающим.
[7] 王八蛋 wángbadàn — букв. черепашье яйцо; перен. сволочь, ублюдок.
^ ^: Я боялся, что новые записки постигнет та же участь, что и предыдущую, и ты так и не поверишь в моё существование. Так что я позволил себе вольность — одолжил твою руку. Ну что, обратишь на меня внимание?
Он, мать вашу, даже осмелился добавить приписку в самом низу!
P.S. Дружеский совет — загляни в зеркало.
Юй Цин: «…»
Теперь он окончательно убедился — он наткнулся на психа. Психа, который использует его тело как бумагу для письма.
Дрожа от ярости, он вошёл в гардеробную и встал перед зеркалом. Сначала он вздохнул с облегчением — по крайней мере, этот ублюдок не стал писать у него на лице. В следующую секунду оно вытянулось: мужчина впился взглядом в своё отражение, пытаясь разглядеть таинственного незнакомца по ту сторону.
— Кто ты? — низким голосом спросил он.
Как только слова сорвались с губ, отражение в зеркале колыхнулось, словно водная гладь. На одно мгновение ему показалось, что он видит чей-то силуэт, стоящий в густом, непроглядном тумане. Черты лица были неразличимы, но контуры фигуры были высокими и чёткими.
Однако в следующее мгновение перед ним снова было его собственное отражение.
Юй Цин хотел было присмотреться повнимательнее, как вдруг с тихим «динь» перед глазами выскочила полупрозрачная голографическая панель. Светящиеся голубым символы отображали информацию о персонаже:
【Игровой никнейм: ^ ^
Имя игрока: Ми*****
Уровень: 0
Начальный капитал: -470 000】
Прямо под этими несколькими строками мигал прямоугольный значок с восклицательным знаком внутри. Юй Цин молча смотрел на него какое-то время. Игнорировать эту мельтешащую хрень было трудно, поэтому он протянул руку и ткнул в него пальцем.
Светящиеся голубые символы мгновенно разделились и перестроились в предложение:
【Поздравляем! Вы активировали задание новичка в подземелье.】
【Если вы не войдёте в подземелье в течение 3 минут, это будет расценено как неактивное поведение и ваш аккаунт будет заблокирован на 24 часа.】
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17236/5409251
Сказали спасибо 0 читателей