× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 9: Разбор полётов после матча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У такого игрока топ-уровня, как Линь Цзян, наверняка высокие требования к товарищам по команде, правда?

А-Дэн на протяжении всей игры действовал крайне осторожно, а в голове у него то и дело всплывали предупреждения от друзей, которые он получал ранее:

[Будь осторожен. Новая метла чисто метёт¹. А ты джанглер - он точно на тебе пример покажет…]

¹ Дословно: «новая метла метёт по-новому» (пословица), когда кто-то новый вступает в должность, он, как правило, вводит много изменений, часто отметая старые способы делать вещи.

[Не облажайся. Если Ривер добьётся, чтобы тебя выгнали из команды, ты точно пропал…]

Когда Сун Чжисюя ганкали и убивали второй раз, а он всё ещё не мог найти свой ритм в лесу, его рука непроизвольно задрожала.

Сейчас капитан его отругает…

- А-Дэн.

Он тут же встрепенулся:

- Я добиваю каменных големов! Сейчас возьму речных крабов, поставлю визор на Барона и, может быть, приду ганкать наверх!

Услышав, как он тараторит, словно горох сыплется из бамбуковой трубки², Линь Цзян улыбнулся. А он всего-то хотел сказать: «У тебя синий бафф украли. Попробуй сходить в их лес, я тебя прикрою».

² Выложить как на духу, (идиома) означает говорить быстро и без утайки, часто используется с юмором или для выражения паники.

А-Дэн уже приготовился к выговору, но, к его удивлению, Линь Цзян вызвался прикрывать его, пока он будет фармить в лагерях вражеского леса.

На душе стало тепло.

Когда они зачистили нижнюю часть вражеского леса, темп игры внезапно снова склонился в их пользу.

А-Дэн понял, что Линь Цзян на самом деле невероятно сильный игрок - но почему же он не играл агрессивно в этом матче?

Из любопытства он открыл панель статистики Линь Цзяна и увидел, что у него огромное преимущество над противником - это было видно по количеству миньонов. И всё же он не убивал, не роумил, а удерживал вражеского мидера в ловушке, медленно его изматывая.

Неужели...?

Чтобы подтвердить свои подозрения, А-Дэн скрытно подкрался к центральной линии для внезапного ганка. Линь Цзян мельком взглянул на него.

- На центр не ходи. Просто играй в своём обычном темпе.

Как он и подозревал, Линь Цзян всё это время подстраивал свой стиль игры под ритм А-Дэна. Он не хотел оказывать слишком сильное давление на товарищей по команде, поэтому играл консервативно весь раунд.

А-Дэн ожидал, что он придёт и покажет свою силу, продемонстрирует им, насколько огромна пропасть между игроком божественного уровня и всеми остальными.

Но вместо этого… капитан всю игру тихо их поддерживал.

Когда А-Дэн забрал дракона, в его голове укрепилась одна мысль - когда эта игра закончится, он поговорит с друзьями и развеет их заблуждения. Они совершенно неправы. Линь Цзян совсем не такой человек.

К 15-й минуте вражеский мидер написал в общий чат.

[Вражеский мидер: Братан Цзян, что за новый стиль? Как Ронг Момо³ - только подкалываешь, но не убиваешь?]

³ Персонаж китайского телесериала «Моя прекрасная принцесса».

[Линь Цзян: Много говоришь. Следи за своей линией.]

Вражеский мидер как будто умолял о пощаде, но на самом деле это была уловка.

Джанглер уже обошел их сзади, воспользовавшись слепой зоной, и ударил Flash-R4⁴. Даже в такой безвыходной ситуации Линь Цзян всё равно успел уйти от удара и спастись - его реакция была поразительной: 0,2 секунды.

⁴ Клавиша R используется для активации высшего умения героя, таким образом, этот приём - Вспышка + Ульта.

[Вражеский джанглер: ?? Чувак, что у тебя за реакция?!]

[Линь Цзян: У меня был визор.]

А-Дэн, наблюдавший со стороны, был ошеломлён: !!! Какой визор?! Там не было визора!

Вражеский джанглер намеренно рассчитал время Flash-R4, ударив в тот момент, когда визор закончился. Даже А-Дэн уже мысленно списал Линь Цзяна со счетов.

И всё же, не имея визора, Линь Цзян полагался исключительно на скорость своих рук, чтобы уклониться от ганка врага! А после того, как чудом спасся, он небрежно заявил, что там был визор - просто чтобы сохранить лицо противнику.

Пульс А-Дэна участился. Он наконец понял, каково это - быть в одной команде с игроком топ-уровня. Смотреть матчи со стороны - это никогда не сравнится с личным опытом.

Линь Цзян… действительно оправдывает свою репутацию одного из трёх лучших мидеров LPL!

А-Дэн почувствовал прилив уважения и невольно поднял свою планку, постоянно напоминая себе играть лучше - только чтобы быть достойным находиться в одной команде с Линь Цзянем из OT.

К 25-й минуте исход игры был практически предрешён.

Верхняя линия полностью рухнула к 20-й минуте: Сун Чжисюй, несмотря на все свои усилия, умер четыре раза.

Джанглер А-Дэн почти не ганкал и отставал от темпа джанглера противника.

Линь Цзян, несмотря на своё доминирование на линии, намеренно воздерживался от убийств, закончив игру со скромным счётом 0/0/1⁵.

⁵ K/D/A – убийство, смерть, ассист (помощь в убийстве).

Единственное реальное преимущество было на нижней линии. Навыки вражеского дуэта противника были средними, с плохим взаимодействием между их AD и саппортом. Шэнь Цзюй раздавил их на линии, а Чжоу Вэнь бродил по центру и даже помог совершить убийство.

Судя по игровому темпу, обе команды были равны по золоту, но хорошо откормленный топ-лейнер имел большее влияние, чем AD-керри. В результате общая боевая мощь OT была немного ниже, чем у противников.

Лао Мао поддразнил их в общем чате.

[Лао Мао: Что случилось, А-Цзян? Заржавел?]

Линь Цзян просто улыбнулся и пропустил это мимо ушей - но Шэнь Цзюй внезапно огрызнулся.

[Шэнь Цзюй: Поговорим, когда реально выиграешь.]

[Лао Мао: ???]

[Лао Мао: Какого чёрта с тобой не так, Шэнь Цзюй?]

Сун Чжисюй и А-Дэн ахнули в один голос. Даже Чжоу Вэнь на мгновение прервался, чтобы взглянуть на Шэнь Цзюя.

Шэнь Цзюй немедленно поправил клавиатуру. И как раз в тот момент, когда, казалось, вот-вот должна была разразиться очередная словесная перепалка - такая же, как во время недавнего стрима, - Линь Цзян быстро вмешался:

- Шэнь Цзюй, замьють противников.

После недолгого молчания Шэнь Цзюй действительно удалил сообщение, которое собирался отправить, и замьютил противников, не говоря больше ни слова.

Товарищи по команде: !!! Шэнь Цзюй послушался?!

Лао Мао на противоположной стороне ждал, что Шэнь Цзюй начнёт оскорблять его в ответ, но после долгой паузы чат оставался полностью безмолвным.

…Странно. Почему это молчание вызывало ещё большее беспокойство?

После отключения общего чата Шэнь Цзюй играл так, словно включил читы.

С безупречным управлением он раздавил нижнюю линию, затем переместился наверх, чтобы сразиться с усиленным Лао Мао. Полагаясь на отличный кайтинг⁶, и при поддержке Лао Вэня, он переломил ход боя и добил его.

⁶ Термин, который означает тактику, при которой игрок наносит урон врагу, оставаясь вне досягаемости его атак.

Лао Мао убивали так много раз, что он отстал по фарму и постепенно перестал представлять угрозу. Преимущество постепенно перешло на сторону OT, и Линь Цзян привёл их к чистой победе.

Следующие две игры следовали аналогичному шаблону. По мере того как они играли, Сун Чжисюй становился стабильнее, скорость фарма Шэнь Цзюя увеличилась, и даже А-Дэн начал играть более агрессивно.

Линь Цзян был вполне доволен результатами этого тренировочного матча. Поблагодарив Лао Мао, он пошёл анализировать данные вместе с тренером.

Во время сегодняшнего матча он понял, что Шэнь Цзюй даже сильнее, чем он себе представлял. В мете, где AD-керри были ослаблены, он всё равно умудрялся стабильно фармить под давлением и находить идеальную позицию для нанесения урона.

Была ли это настоящая причина, по которой OT в прошлом году могла сражаться на равных с сильными командами?

Линь Цзян обнаружил, что ему нужно всё переосмыслить. Наблюдая за Шэнь Цзюем, который тихо играл, ни разу не сказав ни слова своим товарищам по команде, он внезапно повернулся к тренеру и спросил:

- Шэнь Цзюй всегда такой молчаливый?

Тренер кивнул.

- Он никогда не слушался приказов предыдущего капитана. После каждого тренировочного матча они в итоге ссорились.

Это сильно отличалось от впечатления Линь Цзяна.

Он вспомнил, что когда Шэнь Цзюй только дебютировал, ему не было даже 17 лет. С утончёнными чертами лица он выглядел как юный господин прямо из телесериала.

Его яркая внешность, выдающаяся харизма и подавляющий игровой талант мгновенно привели его к славе, заслужив ему титул «Киберспортивный кронпринц».

Линь Цзян до сих пор живо помнил их первую личную встречу.

Шэнь Цзюй сидел прямо в своём кресле, настолько неземной и послушный, что невозможно было его не полюбить.

Поэтому, когда противник намеренно целился в него и пытался сбить его психологический настрой во время матча, Линь Цзян не колеблясь сказал: «AD, иди на центр, фармь».

Он не знал, что случилось потом, но Шэнь Цзюй внезапно изменился до неузнаваемости.

Он вышел из себя и ударил по голове мидера команды, что привело к дисквалификации от лиги и расторжению контракта. Целых полгода он оставался без возможности играть матчи и без команд, которые могли бы его взять.

Его характер становился всё более замкнутым, и в конце концов только такая команда из нижней части таблицы, как OT, согласилась его принять.

Сначала он хорошо выступал и едва не изменил судьбу OT. Но вскоре он начал конфликтовать с мидером команды, его форма ухудшилась, и с уменьшением важности AD-керри OT снова опустилась на дно турнирной таблицы.

Линь Цзян отвел взгляд, обменялся несколькими словами с тренером и убрал свой блокнот, чтобы подвести итоги дневного тренировочного матча.

Снаружи Сун Чжисюй шутил с товарищами по команде. Как только он увидел, что Линь Цзян вышел, он с нетерпением подбежал.

- Капитан, я вас не опозорил сегодня?

Линь Цзян мельком взглянул на Шэнь Цзюя, который тоже поднял на него глаза, затем улыбнулся:

- Ты молодец, никакого позора.

Сун Чжисюй оживился. Он действительно чувствовал свой прогресс за эти матчи.

Он вцепился в Линь Цзяна, практически жалея, что не может привязать себя к его ремню.

- Капитан, капитан, мы завтра снова играем с ними тренировочный матч? Я снова играю против Лао Мао? Капитан, я чувствую, что больше его не боюсь. Ты помнишь тот момент, когда их джанглер ганкал верхнюю линию? Как только я увидел ложный манёвр Лао Мао, я понял, что джанглер идёт - и не ошибся…

Его непрекращающаяся болтовня наполнила тренировочную комнату, резко контрастируя с молчанием Шэнь Цзюя.

Шэнь Цзюй встал в очередь, готовясь тихо поиграть в рейтинговую игру, когда на него внезапно упала тень - это Линь Цзян протянул ему блокнот.

- Я подготовил для тебя несколько тренировочных советов. Посмотри, когда будет время.

Шэнь Цзюй взял блокнот и мельком взглянул на первый совет.

Почаще играйте в дуэте с Лао Вэнем.

Он фыркнул от смеха.

У Лао Вэня были свои методы тренировок, и он не любил играть с ним в дуэте - да и Шэнь Цзюй привык играть в одиночку. Они почти не общались наедине.

Линь Цзян совсем его не понимал - не понимал ни его, ни OT.

Он отбросил блокнот в сторону и молча зашёл в игру.

Выбирая героя, он получил сообщение от Лао Вэня:

[Эй, эм, Шэнь Цзюй… Капитан сказал, что нам стоит чаще играть в дуэте и попробовать новые стратегии. Я думаю, он прав. Хочешь попробовать сыграть одну игру вместе?]

Пальцы Шэнь Цзюя замерли.

Его взгляд скользнул обратно к блокноту Линь Цзяня. Под первой записью следовало ещё несколько рукописных заметок.

Мьють противников в чате в начале игры.

Если злишься - поругайся, только не забудь после замьютить чат снова.

Больше отдыхай. Твои запястья слишком перенапряжены.

.

.

.

Не сиди допоздна. Тёмные круги тебе не идут.

Ешь больше стряпни тёти-поварихи и меньше лапши быстрого приготовления. Ты ещё растущий организм.

Удивительно, но все десять советов Линь Цзяна были очень практичными.

Глядя на чашку лапши быстрого приготовления, которую он только что приготовил, Шэнь Цзюй понял, что привык отгораживаться от других, что даже такая рутина, как прием пищи в одиночестве, превратилась в привычку.

Что происходит, когда человек полностью отгораживается от всех остальных?

Шэнь Цзюй не знал ответа.

Всё, что он знал, это то, что ему казалось, будто кто-то протягивает ему руку, не давая слишком глубоко погрузиться в темноту.

Отдав блокнот Шэнь Цзюю, Линь Цзян увёл Сун Чжисюя на балкон. Сун Чжисюй немного испугался.

- Капитан, почему вы не позвали остальных? Почему только меня?

Линь Цзян прислонился к перилам и долго смотрел на него, а затем вдруг с любопытством спросил:

- Каково это - умереть дважды на пятом уровне?

Лицо Сун Чжисюя мгновенно залилось краской. Он долго заикался, а затем посмотрел на Линь Цзяна глазами, блестевшими, как у жалкого щенка.

- Капитан, я вас опозорил?

- Нет, - Линь Цзян сдержал смех. - Лао Мао попросил меня это спросить. Он сказал, что давно не видел такого рассудительного и одновременно такого тупого топ-лейнера. Ему интересно, что у тебя тогда было в голове.

Теперь у Сун Чжисюя покраснело не только лицо - шея тоже стала багровой.

Он знал, что сыграл глупо в тот момент, но одно дело знать это, и совсем другое - услышать это из уст Линь Цзяна.

Пытаясь скрыть смущение улыбкой, он умоляюще посмотрел на Линь Цзяна.

- Значит… Капитан, вы тоже считаете, что я самая большая проблема в команде?

Линь Цзян ответил:

- Не совсем.

На самом деле самая большая проблема в команде - это джанглер, настолько, что даже сам Линь Цзян не был уверен, что сможет его должным образом обучить.

- Но у тебя есть одна серьёзная проблема.

Сун Чжисюй навострил уши.

Линь Цзян сдержал смешок.

- Можешь сменить свой ID? Лао Мао спросил, как такой приличный игрок умудрился выбрать настолько нелепый ID.

Сун Чжисюй смущённо почесал затылок.

- Извините, капитан. Я сменю его, как только вернусь.

Линь Цзян кивнул, давая понять, что он может идти.

Вечером на тренировке Линь Цзян проходил мимо с чашкой кофе и заметил, что Сун Чжисюй сменил свой ID с «Эта линия проиграна» на «Голос слабый, еда есть?» и от неожиданности выплюнул кофе.

- Сун Чжисюй.

- Здесь!

- Выйди со мной на минутку.

http://bllate.org/book/17228/1631282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.38% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода