Пэй Цинцзянь: …
От такого бесстыжего вопроса Пэй Цинцзянь почувствовал, как жар на лице всё сильнее.
Его ресницы слегка дрогнули, и он подумал: «Дело не в том, что я не хочу спать, а в том, что моя птичка юности ещё не вернулась».*
Линь Синчэнь хмыкнул и отпустил руку.
— Короче, раз ты теперь под моей ответственностью, что я тебе даю — то ты и берёшь. Не думай постоянно отказываться. Мне это не нравится.
Пэй Цинцзянь, услышав это, немного подумал. «И правда, если он будет всё время отказываться, то Линь Синчэню, как спонсору, это вряд ли доставит удовольствие».
Он заплатил деньги — значит, хочет, чтобы всё было по его, а не против.
— Мгм, — кивнул Пэй Цинцзянь.
В любом случае, раз Линь Синчэнь даёт ему вещи, он тоже может давать ему вещи. Потратить эти деньги на подарок Линь Синчэню — это всё равно что вернуть их владельцу, и Линь Синчэнь будет доволен — и волки сыты, и овцы целы.
Линь Синчэнь, не подозревая о его мыслях, решил, что его воспитание подействовало.
Он тут же пожалел, что не догадался сразу — если бы он знал, что тот такой послушный, он бы провёл воспитательную беседу ещё утром, и не пришлось бы днём звонить господину Чжану и утруждать его.
Но, поразмыслив, Линь Синчэнь решил, что работа — она и есть работа. Хоть он и содержит Пэй Цинцзяня, он не собирается держать его взаперти, чтобы тот каждый день провожал его на работу и встречал с работы. Так что звонок был не напрасен. Только вот интересно, когда господин Чжан собирается исполнить своё обещание присмотреть за ним?
— Я пойду переоденусь, — равнодушно сказал Линь Синчэнь.
Пэй Цинцзянь кивнул.
Линь Синчэнь, глядя на него — такого послушного, вдруг вспомнил два слова, которые тот сказал, и которые так не вязались с его послушным видом: «спать с тобой».
Он наклонился, намеренно приблизившись к лицу Пэй Цинцзяня, и поддразнил его:
— Ну так что, я уже почти разделся, когда же ты собираешься прийти ко мне спать?
Пэй Цинцзянь: !!!
Встретившись с его глазами, Пэй Цинцзянь почувствовал, как жар от его красивых глаз прямиком перекинулся на его щёки.
Он пробормотал в ответ:
— Ско… скоро.
«Как только действие лекарства кончится, я сразу же лягу и вместе с Линь Синчэнем завоюю поля сражений!»
«Но в том-то и дело — когда же оно кончится?!»
«Неужели через год, когда контракт закончится, я всё ещё буду с этой мёртвой птицей?»
Линь Синчэнь не ожидал такого ответа. Он уже хотел снова поддразнить его, как вдруг заметил, что тот нахмурился.
«Что случилось? Рассердился? Переборщил с шуткой?»
Он размышлял, как вдруг его осенило!
«Постойте, что я только что сказал? Спать? Спать!»
Линь Синчэнь мгновенно выпрямился и был готов отвесить себе две пощёчины.
«Как же я опять забыл!»
«Снова наступил на те же грабли!»
«Разве Пэй Цинцзянь такой же, как все?»
«Разве можно такими вещами шутить?»
«Какое там "спать"?! Это он не хочет спать?!»
«Это он не может!»
«И даже так Пэй Цинцзянь не рассорился с ним, а ответил "скоро"!»
«Какое это терпение, какая широта души!»
Линь Синчэнь снова мысленно отвесил себе две пощёчины.
«Какой же я негодяй!»
«Я просто не человек!»
Линь Синчэнь открыл рот, собираясь извиниться, но побоялся, что тот поймёт, о чём он задумался, и ему станет неловко. Поэтому он поспешно развернулся и пошёл переодеваться.
Пэй Цинцзянь, видя, что он ушёл в комнату, поспешил на кухню и, пока Линь Синчэнь не вышел, приготовил холодную закуску.
Они вместе сели в столовой. Пэй Цинцзянь налил ему суп и протянул миску.
Линь Синчэнь, убедившись, что Пэй Цинцзянь уже пришёл в обычное состояние, вздохнул с облегчением и начал есть.
После еды Линь Синчэнь сам вызвался мыть посуду, а Пэй Цинцзянь взял телефон и начал отвечать на личные сообщения в соцсетях.
Он весь день был занят ретушью и не заглядывал в раздел сообщений. Открыв его сейчас, он увидел, что несколько девушек, которым он ретушировал фото, по очереди написали ему, спрашивая, не сможет ли он отретушировать и остальные снимки.
Манго Качает Лёд:
[Рыдая, благодарю великого бога за помощь с ретушью, действительно очень красиво. Великий бог, не могли бы вы отретушировать и остальные мои фото? О цене договоримся!]
[Умоляю, великий бог, когда увидите, обязательно ответьте мне. Я же та самая злосчастная, которая заплатила четыре тысячи за фотосессию, а фотограф ещё и намекнул, что я некрасивая. Вы помните?]
[Если это слишком хлопотно, не могли бы вы отретушировать ещё два фото? Цену назначайте сами, спасибо-спасибо!]
Пэй Цинцзянь, увидев ключевые слова «четыре тысячи», вспомнил и поспешно ответил:
[Можно, присылайте все остальные фото.]
Манго Качает Лёд ответила почти мгновенно:
[Ааааа, хорошо-хорошо, спасибо!!]
Sea:
[Не за что.]
Он назвал ей свою цену за ретушь и спросил:
[Устраивает?]
Манго Качает Лёд некоторое время пребывала в ступоре, потом повернулась к соседке по комнате:
— Подруга, знаешь, кто такие живые бодхисатвы?*
— А? — соседка ничего не поняла.
Манго Качает Лёд протянула ей телефон, показывая на цену:
— Это же просто дёшево!!! Он что, увидел, что меня обманули на четыре тысячи и ещё и оскорбили, и сделал мне скидку? Какой нежный!
Манго Качает Лёд в волнении отправила фотографии и добавила:
[Не слишком много? Если слишком хлопотно, я пару штук удалю.]
Sea:
[Нет.]
[Если есть другие фото, тоже можете прислать ^_^]
Манго Качает Лёд, глядя на этот смайлик, почувствовала, что это прямо в самое сердце. Не говоря ни слова, она достала из компьютера ещё несколько фотографий.
Sea:
[Хорошо, спасибо, что пользуетесь моими услугами. Сделаю вам скидку. Если в будущем понадобится что-то отретушировать, тоже обращайтесь~]
Манго Качает Лёд: !!!
«Ёлки-палки! Это что же за бог с таким мягким сердцем!!»
Манго Качает Лёд снова повернулась к соседке:
— Подруга, знаешь, что значит «повернуться лицом к морю — и увидеть цветущую весну»?*
Соседка:
— Чего это ты так расплылась в улыбке?
Манго Качает Лёд расхохоталась:
— Конечно, потому что я сейчас повернулась лицом к морю, вот у меня весна и цветёт, ха-ха-ха.
Ответив на сообщения, Пэй Цинцзянь отсортировал фотографии по порядку внесения предоплаты и принялся за работу.
Линь Синчэнь тем временем пошёл в кабинет и провёл видеоконференцию со своим партнёром.
Закончив совещание, Линь Синчэнь вернулся в спальню и направился прямиком в ванную.
Пэй Цинцзянь посмотрел на время и закончил ретушь последнего на сегодня фото.
Он взял телефон, открыл WeChat и снова зашёл в их с Линь Синчэнем диалог.
22 красных конверта от Линь Синчэня он так и не забрал.
Не потому, что не хотел, а потому, что жалко было забирать.
Пэй Цинцзянь молча смотрел, снова и снова листая вверх и вниз, и наконец не выдержал — уголки его губ поползли вверх, и он тихо засмеялся.
Он смеялся довольно долго, а потом снова начал бережно пересматривать конверты, начиная с первого.
— Если не заберёшь, через 24 часа они пропадут, — вдруг раздался у него над ухом голос Линь Синчэня.
Пэй Цинцзянь вздрогнул от неожиданности, поднял голову и увидел, что Линь Синчэнь, одетый в халат, вытирает волосы и смотрит на него.
Пэй Цинцзянь: …
«Когда он вышел?»
«Не видел ли он, как я улыбался?»
Линь Синчэнь поднял бровь:
— Чего на меня смотришь? Забирай конверты.
— Я позже заберу, — мягко сказал Пэй Цинцзянь.
Линь Синчэнь: …
— Ты что, собираешься дождаться, пока пройдёт 24 часа, и они автоматически вернутся мне? — с подозрением спросил Линь Синчэнь.
Пэй Цинцзянь покачал головой.
Он шагнул вперёд и встал на кровати. Линь Синчэнь поднял голову и увидел, как он протянул руку и взял полотенце, которым он вытирал волосы.
— Я помогу, — сказал Пэй Цинцзянь и принялся вытирать ему волосы.
Линь Синчэнь замер. В забытьи он словно вернулся в далёкое прошлое.
Тогда он был ещё маленьким, его мама была жива и после того, как он мыл голову, вытирала ему мокрые волосы полотенцем.
Только это было очень давно.
Он моргнул, опустил взгляд и увидел ступни Пэй Цинцзяня, стоявшего на кровати.
Очень белые, очень чистые, ногти подстрижены круглыми дугами, розоватые, словно лепестки без складок.
Он поднял глаза и увидел маленький подбородок Пэй Цинцзяня и его нежную белую щёку.
Линь Синчэнь протянул руки, обхватил его за ноги и поднял с кровати.
Пэй Цинцзянь вздрогнул от этого внезапного движения, невольно опустил глаза и вопросительно посмотрел на него.
Линь Синчэнь приподнял уголки губ, его красивые глаза прищурились:
— Зачем это ты вдруг решил мне волосы вытереть? Подлизываешься?
Пэй Цинцзянь не стал спорить, тихо «мгмкнул» и кивнул.
Он подумал: хоть он сейчас и не может спать с Линь Синчэнем, но кое-что до сна сделать всё же можно, например, помочь ему вытереть волосы.
Линь Синчэнь не ожидал, что он так прямо признается, и спросил с недоумением:
— Зачем тебе подлизываться?
Пэй Цинцзянь моргнул, решив, что вопрос глупый:
— Кто ты?
Линь Синчэнь: ???
— И какие у нас с тобой отношения?
Линь Синчэнь: …
— Разве не нормально, что я подлизываюсь?
Линь Синчэнь: … «Похоже, да».
Линь Синчэнь развернул его на пол-оборота, сел на кровать и, по ходу дела, усадил его к себе на колени:
— Вытирай.
Пэй Цинцзянь ощутил расстояние между ними, ощутил тепло его бёдер и на мгновение растерялся.
Это был первый раз, когда он сидел на коленях у другого человека, на его бёдрах.
Так близко, что сердце на секунду сбилось с ритма.
Он немного успокоился, потом снова поднял руку и продолжил вытирать Линь Синчэню волосы.
Он был так близко, что смутно улавливал лёгкий аромат от тела Линь Синчэня, похожий на смесь цветов и лимона, свежий и естественный.
Пэй Цинцзянь из любопытства потянулся к его шее, чтобы понюхать. Линь Синчэнь мгновенно выпрямился, спина напряглась:
— Ты что делаешь?
— Аромат, — честно сказал Пэй Цинцзянь.
Линь Синчэнь поднял руку и понюхал:
— Да ладно? Наверное, запах геля для душа.
С этими словами он опустил руку, но не на кровать, а на ногу Пэй Цинцзяня.
Пэй Цинцзяню показалось, что ногу обожгло. Он инстинктивно посмотрел на Линь Синчэня.
Линь Синчэнь уже хотел убрать руку, но, поймав его взгляд, замер — так и оставил её у него на ноге.
Взгляды встретились, на мгновение в воздухе повисла тишина.
Наконец первым очнулся Линь Синчэнь. «Неправильно. Чего это я смущаюсь? Я сейчас его папа-спонсор. Мало того, что я положил ему руку на ногу, я могу и вторую руку вокруг талии обвить — и это будет нормально!»
«Это законное право спонсора».
Подумав так, Линь Синчэнь протянул и вторую руку и без стеснения обвил талию Пэй Цинцзяня.
Пэй Цинцзянь: ???
Пэй Цинцзянь посмотрел на него, выражая глазами недоумение.
— Кто я? — Линь Синчэнь был совершенно спокоен.
— И какие у нас отношения? — Линь Синчэнь пребывал в полном довольстве.
— Так что в том, что я сейчас делаю, есть какая-то проблема? — Линь Синчэнь торжествовал.
Пэй Цинцзянь: …
Пэй Цинцзянь понял.
«Тоже верно. При таких-то отношениях, если бы не действие этого лекарства, мы бы уже вовсю катались на маленькой машинке, не то что просто обниматься».
Он кивнул, не придал значения и продолжил вытирать волосы.
Линь Синчэнь остался доволен.
Он осторожно сжал руку на талии Пэй Цинцзяня, ощущая её стройность и упругость:
— А талия у тебя тонкая.
Пэй Цинцзянь: …
Линь Синчэнь поднял руку и пощипал, словно пытаясь измерить, насколько она тонкая.
Пэй Цинцзянь не выдержал и уткнулся ему в грудь:
— Ты что делаешь?
Линь Синчэнь, глядя, как тот в один миг прижался к нему, подумал: «Это ты что делаешь?»
— Чего ты дёргаешься? — не ответив на вопрос, спросил Линь Синчэнь.
Пэй Цинцзянь чуть приподнялся на его груди и честно ответил:
— Мне щекотно.
— Тебе бывает щекотно? — Линь Синчэнь, словно открыв что-то новое, снова потянулся нажать ему на поясницу.
Пэй Цинцзянь в испуге схватил его за руку и ещё больше вжался в его грудь. Его задница ёрзала у Линь Синчэня на коленях. Они возились, и вдруг Линь Синчэнь замер.
Автор говорит:
Президент Лин: «Ты не то что пожар не тушишь — ты ещё и искры раздуваешь!»
Цинцзянь: «??? И это считается?!»
п/п:
«Птичка юности» (青春小鸟, qīngchūn xiǎoniǎo) — Отсылка к известной китайской песне «Птичка юности» (青春小鸟). Метафора молодости и, в данном контексте, эрекции. :D
«Завоюю поля сражений» (征战沙场, zhēngzhàn shāchǎng) — Эвфемизм для секса, особенно энергичного.
«Живые бодхисатвы» (活菩萨, huó púsà) — Бодхисатва в буддизме — просветлённое существо, помогающее другим достичь просветления. В переносном смысле — очень добрый, отзывчивый и бескорыстный человек.
«Повернуться лицом к морю — и увидеть цветущую весну» (面朝大海，春暖花开, miàn cháo dàhǎi, chūn nuǎn huā kāi) — Знаменитая строка из стихотворения китайского поэта Хай Цзы (海子). Выражает ощущение счастья, гармонии и благополучия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17221/1617220
