Серебряный полумесяц, висевший в ночном небе, неизвестно когда скрылся за облаками, все небо стало мрачным и темным, лишь на горизонте внезапно сверкнула яркая белая молния.
Сяо Цзян, задрав голову, долго прищуренно смотрел, вздохнул и, обернувшись к молодому человеку, не спеша шедшему в сторону гримерки, сказал: «Брат Сун, похоже, небо собирается разразиться дождем. Нам, пожалуй, сегодня не стоит возвращаться в город, опасаюсь, что дорога будет небезопасной».
У молодого человека было мягкое и изящное лицо, а когда он улыбался, глаза его были похожи на изогнутые полумесяцы. Он не выдержал, снял пиджак, который сковывал его всю ночь, и сказал: «Тогда вернемся завтра».
Сяо Цзян увидел, что тому было очень жарко, и быстро достал из рюкзака ручной вентилятор, догнал его и, подняв, направил на молодого человека, обдувая его.
Он беспокойно огляделся по сторонам. Все только что закончили снимать последнюю сцену на сегодня и были заняты сборами. Люди, приходившие и уходившие вокруг, придавали ему больше чувства безопасности.
Сяо Цзян сглотнул, и в его глазах мелькнул страх: «Брат Сун, как думаешь, в нашей съемочной группе действительно привидения водятся?»
Едва он успел договорить, как чья-то рука легла ему на плечо. Сяо Цзян вздрогнул от испуга и чуть не подскочил.
Обернувшись, он увидел второго режиссера, и Сяо Цзян облегченно выдохнул: «Режиссер Чен, вы меня чуть до смерти не напугали».
«Тц, какой же ты трусливый», — усмехнулся режиссер Чен, а затем повернулся к молодому человеку, который спокойно наслаждался прохладным ветерком. «Почему Сун Си только сейчас уходит?»
Сун Си ответил: «Я задержался, чтобы поговорить с фотографом».
Лицо режиссера Чена слегка изменилось, и он приблизился к Сун Си. «Ты говоришь не о фотографе Чжане, правда?»
Сун Си кивнул, снял пиджак и повесил его на руку, почувствовав себя гораздо свободнее. Он взглянул на выражение лица режиссера Чена и с улыбкой спросил: «Что, вы тоже верите, что в нашей съемочной группе привидения?»
Режиссер Чен застыл, сделал вид, что ему безразлично, и махнул рукой: «Где это видано, чтобы в мире существовали призраки? Невозможно».
«Но я видел ту фотографию…» — тихо проговорил Сяо Цзян. «В углу фотографии действительно было что-то черное, похожее… похожее на голову, отвернувшуюся от камеры».
У режиссера Чэня пошла «гусиная кожа», но он все же твердо стоял на своем. Перед уходом он велел Сун Си присмотреть за своим маленьким помощником и не распространять повсюду суеверия.
Сун Си взял у Сяо Цзяна вентилятор и направил его на лоб. «Ты слышал? Я сказал тебе не думать всякую ерунду».
Это была не приверженность материализму, а общепризнанная истина.
С древних времен и до наших дней никто и никакие доказательства не могли убедительно доказать существование призраков или душ. Те ужасающие бледные лица, глаза без зрачков, полные ненависти души — все это результат богатого человеческого воображения.
«Даже если фотография была подделана, то как насчет сценариев, которые каждый день появляются у вашей двери?» — Сяо Цзян не сдавался. Раньше он тоже не верил в призраков, но в последние годы, непонятно почему, в интернете то и дело появлялись так называемые мистические фотографии и видео, причем без каких-либо следов подделки.
Но по-настоящему его пугали странные вещи, происходившие с Сун Си за последние три месяца.
«Сценарии...» — Сун Си остановился.
Сяо Цзян напомнил ему: «Брат Сун, мы же проверяли записи с камер наблюдения. Каждый раз, когда сценарий появлялся у вашей двери, на записи были несколько секунд черного экрана. Охранники также сказали, что никто посторонний к камерам не прикасался».
«Возможно, они были в сговоре с шутниками?» — Сун Си выключил вентилятор, его выражение лица стало серьезнее. Если бы призраки действительно существовали, это не было бы страшно.
Не сотворив неправедных дел, не страшишься стука в дверь призрака. Он поступает правильно и держится прямо, и призраки не придут к нему.
Отель, забронированный съемочной группой, находился в уездном городе примерно в километре от места съемок. Когда Сун Си переоделся и снял грим, в отеле было уже почти двенадцать часов.
Сяо Цзян поехал парковать машину. Сун Си постоял у входа, немного подышал прохладным воздухом, но сонливость не уходила, он зевнул, прикрыл веки и повернулся, чтобы войти в холл.
Как только он ступил внутрь, напольные часы справа внезапно пробили «Дзынь».
После первого удара тут же раздался второй, его звук был тяжелым и отдаленным.
Бой длился ровно двенадцать раз, затем смолк. Словно черта, холл, который еще недавно был полон жизни, внезапно погрузился в тишину.
Сотрудники стойки регистрации уже опустили головы: один печатал на компьютере, другой склонился над чем-то, что писал, а гость, только что вошедший в лифт, его фигура постепенно исчезала за холодной дверью лифта.
«Брат Сун», — Сяо Цзян вошел через главный вход, сжимая в руке ключи от машины. Его волосы и лицо были мокрыми. Он поднял руку, чтобы вытереться, и с недоумением спросил: «Почему не заходишь?»
Сун Си очнулся и только тогда заметил жалкий вид своего молодого помощника, он быстро посмотрел наружу, за вращающуюся дверь.
Лил дождь, и крупные, как горошины, капли дождя били по земле, издавая громкий стук.
"Когда начался дождь?" - пробормотал Сун Си, удивляясь, что он даже не заметил.
Маленький Цзян, вытирая воду с лица бумажным полотенцем, сказал: "Он начался, как только я вышел с парковки, совершенно внезапно".
Сун Си взглянул на мокрые волосы своего маленького ассистента и с беспокойством сказал: "Сначала поднимись наверх и прими горячий душ, чтобы не простудиться".
Маленький Цзян почувствовал тепло в душе, и даже страх перед призраками, который он испытывал раньше, уменьшился. Но когда он вышел из лифта вместе с Сун Си и ступил на коридор третьего этажа, увидев старую книгу сценария, он весь застыл, его лицо стало мертвенно-бледным.
Сун Си поднял голову и посмотрел на камеру наблюдения в коридоре; зеленый огонек мигал, указывая на нормальную работу.
С почти безнадежным вздохом он подошел к двери комнаты и посмотрел на то, что лежало на ковре.
Обложка сценария была покрыта черной плесенью, без имени автора. Края были завернуты, корешок обтрепался, как будто пережил годы ветров и инея, и вот-вот мог порваться от малейшего прикосновения.
«Снова появилось…» — Сяо Цзян, пошатываясь, подбежал и уставился на сценарий на темно-красном ковре. Он уже собирался, как обычно, поднять его и выбросить, как вдруг Сун Си схватил его за руку.
«Не выбрасывай», — сказал Сун Си, словно смирившись. «Куда бы мы ни пошли, оно следует за нами, даже на ночные рейсы появляется на сиденье в зале ожидания, его не выбросить».
«Тогда, тогда что же делать!» — Сяо Цзян нервно грыз ногти. «Брат Сун, может, вызовем полицию!»
«Думаешь, полиция поможет?» — Сун Си опустил взгляд и присел.
«Не поможет», — Сяо Цзян уныло покачал головой. Кроме этого сценария, от которого нельзя избавиться, им никто не угрожал, полиция бы только посоветовала быть осторожнее и продолжать наблюдать.
Бросив взгляд на движения Сун Си, Сяо Цзян вздрогнул: «Брат Сун!»
Сун Си уже одной рукой поднял сценарий, затем достал карточку-ключ, открыл дверь и вошел.
Зрачки Сяо Цзян задрожали, он быстро последовал за ним, ходил вокруг Сун Си, уговаривая его выбросить вещь, опасаясь неблагоприятных предзнаменований.
Сун Си перелистнул грязные страницы и обнаружил, что весь текст неразборчив. Затем он закрыл его и бросил на журнальный столик. «Ведь ничего не произошло».
«Когда что-то произойдет, будет уже поздно!» — Сяо Цзян прыгал от нетерпения.
Сун Си протянул руку и схватил его, полушутя сказал: «Раз не можешь сопротивляться, прими. Вряд ли оно откроет рот и съест меня».
Сяо Цзян понял, что имел в виду Сун Си: независимо от того, кто принес сценарий, человек или призрак, намерение противной стороны было очевидным. Если Сун Си не возьмет сценарий, дело не закончится. Лучше сначала последовать их воле и посмотреть, что будет дальше.
Видя, что младший помощник успокоился, Сун Си похлопал его по плечу, взял халат и пошел в ванную.
Окружение отеля было ограниченным, ванная комната была всего пять-шесть квадратных метров, но в ней было все необходимое. Она была плотно заставлена унитазом, раковиной, душем, ванной и т.д.
Сун Си разделся и встал в ванну, запрокинув голову, чтобы взять верхний душ. Он закрыл глаза, ощущая, как вода течет по коже, и вся усталость, накопленная за день, мгновенно исчезла. Он облегченно вздохнул.
Когда хвост его вздоха угас, легкий холодок и едва слышное дыхание коснулись его ушей. Сун Си настороженно открыл глаза и обернулся.
На стене, покрытой желтым известковым налетом, виднелись капли воды, сконденсировавшиеся из пара, и одна длинная черная тень.
Выйдя из ванной, Сяо Цзян уже приготовил его вещи для завтрашней поездки и вернулся в свою комнату.
Уставший после долгого дня, Сун Си не хотел больше возиться. Он кое-как вытер волосы, надел халат и забрался в постель, плотно укутавшись с головы до ног. Он не собирался выключать свет.
Это была его давняя привычка.
Сун Си слегка вдохнул, перевернулся на бок и, проведя взглядом по тени, брошенной на белую стену, внезапно вспомнил увиденное в уборной.
Неправильно, эта тень неправильная!
Уборная была маленькой, лампочка висела почти над головой, так что в нормальных условиях тень должна была быть у ног.
Сун Си хотел встать с кровати и пойти в уборную, чтобы что-то проверить, но почувствовал, как тяжелеют конечности, а предметы перед глазами искажаются. Свет в комнате становился все тусклее, медленно поглощая все вокруг.
Веки становились все тяжелее, невиданная прежде сонливость захватывала сознание Сун Си. Перед тем как окончательно потерять сознание, в комнате раздался шорох, похожий на трение бумаги.
Собрав последние силы, он приоткрыл один глаз. На диване напротив кровати сидела черная фигура, склонившись над сценарием, и небрежно листала его.
«Ты…» Как ты вошел, кто ты, что хочешь? У Сун Си было много вопросов, но рот не слушался, и только невнятный звук вырвался из него, а в голове крутилось лишь «очень спать, очень спать, очень спать».
В конце концов, он сдался сонливости и уснул.
Он спал очень крепко, а когда проснулся, чувствовал слабость во всем теле, и лоб слегка болел. Даже не открывая глаз, он сначала вытянул руку, чтобы потянуться.
Когда он отдернул руку, кончики пальцев коснулись чего-то острого. Он замер, посмотрел на тумбочку, где лежал потрепанный, ветхий сценарий. Бумага зашелестела и сама перевернулась на первую страницу.
Буквы стали четкими, проявляясь одна за другой: Сцена 1. Проснувшись после пьянки, я лежу на большой кровати в отеле, все тело ломит. Рядом со мной спит мужчина.
Отгадайте, кто он.
В этот момент рядом послышалось движение. Сун Си обернулся, в первую очередь обхватил одеяло и отпрянул назад, одновременно быстро и настороженно откинув другое одеяло рядом.
Под одеялом свернулся худощавый мужчина.
Мужчина был с растрепанными волосами, в мятой рубашке, очки висели на переносице. Вероятно, ему было холодно, он обхватил себя руками и вздрогнул. Сонно открыв глаза, он встретился взглядом с удивленным взглядом Сун Си.
Сцена сейчас была точь-в-точь как описано в сценарии!
Сун Си не успел заговорить с другим человеком, он взял сценарий с тумбочки и стал его внимательно сверять, переворачивая страницы назад. Кроме букв, появившихся на первой странице, остальное содержание оставалось нечетким.
«Ч… что ты смотришь?» — дрожащим голосом спросил мужчина, испуганно глядя на Сун Си. «Что у тебя в руке?»
Сун Си посмотрел на сценарий в своей руке, затем снова повернулся к лицу мужчины и с сомнением спросил: «Ты не видишь, что у меня в руке?»
Мужчина растерянно ответил: «…Что?»
Не успел он заговорить, как сценарий в руке Сун Си внезапно шевельнулся и сам собой закрылся. Из пожелтевших страниц раздался странный и резкий голос.
Он сказал: «Сун Си, добро пожаловать в мир сценариев».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17217/1611243
