× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Розділ 16.2 Тогда ты одолжишь мне свое плечо

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слух Лян Ши страдал от этих мучений, доставляемых этим фрагментом воспоминаний.

К счастью, эти отрывки были короткими.

В том фрагменте памяти тоже был голос Цю Цзыминь, которая хвалила прежнюю хозяйку: «А'Ши, ты молодец, отлично справилась».

В то же время Лян Ши размышляла о только что произошедшей сцене. Чжоу Иань сказала ей «давно не виделись». Значит, раньше прежняя хозяйка и Чжоу Иань были знакомы.

Но насколько тесным было их общение, Лян Ши не знала.

И еще Лян Ши подозревала, что Цю Цзыминь должна была знать, что прежняя хозяйка не была ее родным ребенком. Поэтому она и использовала такие низкие методы, чтобы мучить прежнюю хозяйку.

Лян Ши не могла снова не вздохнуть. Что же за бардак подсунула ей эта система?

К тому же Цю Цзыминь только что по телефону сказала, что Сюй Цинчжу тоже не была родной дочерью семьи Сюй.

А знала ли об этом сама Сюй Цинчжу?

С тех пор как Лян Ши попала сюда, она не видела родителей Сюй Цинчжу, но, судя по информации, которую Лян Ши нашла, родители Сюй Цинчжу относились к ней очень хорошо.

Уже тот факт, что Сюй Цинчжу согласилась сочетаться браком с прежней хозяйкой, чтобы спасти семейный бизнес, говорит о том, что ее родители должны были относиться к ней неплохо.

У Лян Ши была легкая форма мизофобии. Она тщательно вымыла руки в уборной, примыкающей к палате, и заодно отмыла запястье, которого касалась Чжоу Иань.

С запястья девушки начал исходить легкий аромат мандарина, и только тогда Лян Ши сочла дело завершенным.

Она выключила свет в уборной, сняла пальто при слабом лунном свете и повесила его у двери, распустила волосы, которые были наспех собраны во время вождения, и сразу легла на кровать, даже не включив свет.

Лян Ши была немного уставшей.

Она с большим трудом перевела свою жизнь с режима «сложно» на «обычный», а теперь она попала прямо в режим «ад». У любого человека от такого поехала бы крыша.

Лян Ши лежала на кровати, но голова у нее оставалась ясной.

Телефон девушка постоянно крутила в руке, время от времени постукивая им по простыне.

Немного погодя Лян Ши перевернулась на другой бок, и вдруг ее осенило.

Если способ получения очков удачи заключается в том, чтобы «проходить» Сюй Цинчжу, то Лян Ши нужно просто удовлетворить все ее требования.

Разве сейчас Сюй Цинчжу больше всего не хочет развода?

Тогда Лян Ши согласится на развод — и все.

Если Лян Ши не могла сказать это словами, то она могла написать сообщение.

Она поняла, что раньше попала в логическую ловушку. Теперь, когда Лян Ши все осознала, она немедленно взяла телефон и отправила сообщение Сюй Цинчжу:

[Я согласна с твоим требованием. Давай разведемся.]

Лян Ши нажала «отправить».

Через несколько секунд перед сообщением появилась красная точка.

Сообщение не было отправлено.

Лян Ши: «…?»

Нет сигнала?

Лян Ши попробовала отправить еще одно:

[Если развод — это то, чего ты хочешь, тогда давай разведемся. А в будущем продолжим общаться как подруги.]

Вторая половина этой фразы была в основном пустыми словами. Сюй Цинчжу, вероятно, не захотела бы больше видеть Лян Ши до конца своей жизни.

Но сообщение снова не было отправлено.

Лян Ши внимательно проверила телефон. Все приложения, требующие подключения к интернету, работали.

Только сообщения Сюй Цинчжу не отправлялись.

Лян Ши снова попробовала отправить:

[Ты спишь?]

Вскоре в палате раздалась легкая вибрация телефона. На прикроватной тумбочке загорелся экран, и его свет отразился на белом потолке.

Лян Ши вздрогнула от неожиданности. Она еще не успела сесть и осмотреться, как сбоку раздался чистый, холодный голос:

— Ты меня ищешь?

Это была Сюй Цинчжу.

Лян Ши протянула руку, чтобы включить свет, но Сюй Цинчжу сказала:

— Давай не будем включать. Поговорим немного.

Лян Ши: «…»

Она поджала губы, сидя на кровати и не находя себе места.

Тогда Сюй Цинчжу похлопала по месту рядом с собой и спросила:

— Ляжешь?

Сюй Цинчжу спросила это без тени томности, но в ушах Лян Ши это прозвучало как «переспим?».

Ее уши зачесались, а на душе засвербило.

Лян Ши немного поколебалась, но все же легла. А что делать? Она слишком устала.

— О чем ты хотела поговорить? — спросила Лян Ши.

Сюй Цинчжу не ответила, а спросила только:

— Ты впервые встретилась с Чжоу Иань?

В палате внезапно воцарилось странное, гнетущее молчание.

— Лян Ши, — заговорила Сюй Цинчжу своим чистым, холодным голосом. — Может, тебе нужно плечо?

Лян Ши, которая уже почти задремала, мгновенно проснулась. Она посмотрела в ту сторону, но при слабом свете смогла разглядеть только профиль Сюй Цинчжу.

Лян Ши никак не могла понять, что задумала Сюй Цинчжу. Ее отношение к ней кардинально изменилось за какие-то полдня.

Лян Ши всегда твердо верила: если что-то происходит необычно, значит, здесь кроется какая-то тайна. Но ей очень хотелось получить немного тепла.

Пока Лян Ши колебалась, как ответить, Сюй Цинчжу внезапно перевернулась на бок и придвинулась к Лян Ши.

— Ты… — только начала Лян Ши, как пальцы Сюй Цинчжу легли на ее губы, и омега тихо сказала: — Не говори ничего.

Лян Ши: «…»

На пальцах Сюй Цинчжу тоже был легкий аромат мандарина, очень приятный запах. И от этого аромата у Лян Ши пошла кругом голова.

Сюй Цинчжу положила голову на плечо Лян Ши и приглушенным, низким голосом произнесла:

— Тогда ты одолжишь мне свое плечо.

http://bllate.org/book/17172/1619648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу