Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 2. Давай разведемся

С этими словами Лян Ши вышла из комнаты.

Она не знала, поверила ли ей Сюй Цинчжу, но это был единственный способ хоть как-то унять ее страх.

Тело альфы, еще не соединившейся с омегой, горело, словно в огне, будто тысячи игл вонзались в самые уязвимые места. По лицу Лян Ши катились крупные капли пота.

Боясь, что не сможет совладать с собой и причинит Сюй Цинчжу боль, Лян Ши решила спуститься вниз.

Но едва ее нога ступила на лестницу, как она замерла от увиденного.

Прежняя хозяйка только что закатила в этом особняке вечеринку с друзьями: повсюду валялись обрывки лопнувших воздушных шаров и разноцветных хлопушек, а дорогое красное вино было разлито на полу и на белом диване. Повсюду были размазаны взбитые сливки, а на деревянном полу натурального оттенка почти не осталось ни одного свободного от мусора места.

В голове внезапно всплыл отрывок воспоминаний.

— Отрывайтесь по полной, потом моя жена все приберет, — мусорная альфа Лян Ши величественным жестом вскинула руку, длинные волосы небрежно рассыпались по плечам, а улыбка была легкомысленной и рассеянной. — Веселитесь в свое удовольствие.

— Сюй Цинчжу? — удивился кто-то. — У вас же в доме есть прислуга, зачем заставлять убираться саму старшую молодую госпожу Сюй?

— Ты еще считаешь ее старшей молодой госпожой? — рассмеялась одна бета с яркой, броской внешностью. — Если бы не семья Лян, семья Сюй давно бы обанкротилась. Сейчас у них есть всего лишь захудалая мелкая фирма.

Лян Ши лишь тихо усмехнулась.

— Ты что, завидуешь, что она женилась за Лян Ши? — подначивал бету кто-то из присутствующих.

— Да, — откровенно признала бета, но тут же изогнула губы в улыбке. — Однако Лян Ши просто играет с ней. Как только она отведает первой омеги Хайчжоу, то непременно с ней разведется. Правда ведь, Лян Ши?

Лян Ши подняла бокал и чокнулась с ней:

— Разумеется.

Воспоминание оборвалось.

Лян Ши нахмурилась. Она еще не полностью приняла память прежней хозяйки, в голове всплывали лишь отдельные разрозненные отрывки, и все, что она знала, — это основная сюжетная линия оригинальной книги и имена нескольких ключевых персонажей. Обо всем остальном она не имела ни малейшего понятия.

Она все еще пребывала в растерянности, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя: [Чэн].

Лян Ши, только что попавшая в это место, не решалась действовать опрометчиво и сначала сбросила звонок.

Но человек на том конце провода оказался настойчивым. На четвертый раз Лян Ши, пересилив себя, ответила на звонок и приглушенным голосом произнесла:

— Алло.

— Алло? — Чэн Жань удивилась. — Старшая молодая госпожа Лян, ты что, покорилась?

Лян Ши промолчала.

— Это на тебя не похоже. Сколько времени прошло с тех пор, как мы уехали? — Чэн Жань тихонько рассмеялась. — Недаром говорят, что Цинчжоу — первая омега Хайчжоу. Ты переспала с ней один раз, и наша старшая молодая госпожа Лян уже усвоила хорошие манеры.

Лян Ши нахмурилась. В ее пересохшем горле запершило, и она тихо кашлянула.

Теперь она поняла, кто эта «Чэн».

Полное имя — Чэн Жань, младшая внучка-альфа из семьи Чэн, владельцев Huaguang Group. У нее яркая, броская внешность, они с прежней Лян Ши росли вместе, были подругами не разлей вода. Чэн Жань тоже была гулякой и мастерицей подсиживать и выслуживаться. В оригинальной книге множество советов о том, как Лян Ши издеваться над Сюй Цинчжу, исходили именно от нее. Более того, когда Сюй Цинчжу возродилась, как феникс из пепла, а у прежней Лян Ши вырезали железу, Чэн Жань в тот же день в спешке улетела за границу.

Сейчас Лян Ши терзала нестерпимая боль, ей не хотелось с ней разговаривать, и она просто сбросила звонок.

Чэн Жань позвонила снова, но Лян Ши опять не взяла.

Вскоре пришло сообщение от Чэн Жань:

[Всего лишь игрушка, а ты на меня обиделась?]

Лян Ши отправила в ответ вопросительный знак.

[Чэн Жань: Лян Ши, мы с тобой прежде какими только женщинами не делились, а тут я даже не дотронулась до Сюй Цинчжу. Неужели тебе надо быть такой серьезно? Или ты правда к ней привязалась?]

[Лян Ши: …]

[Чэн Жань: Хватит уже. Почему ты сбрасываешь звонки? Ты же сегодня собиралась пометить Сюй Цинчжу, пользуясь ее течкой? Значит, после этого она твоя женщина. Если тебе это не нравится, я и пальцем к ней не прикоснусь.]

Лян Ши уже сумела извлечь нужную информацию из этих сообщений, а в сочетании с отрывочными воспоминаниями в голове примерно поняла, что произошло.

И что же это была за мусорная альфа.

Лян Ши убрала телефон, перешагивая через груды мусора на полу, добралась до ванной, открыла кран с холодной водой и умылась. Затем она подняла голову и посмотрелась в зеркало.

Перед ней было лицо, в точности похожее на ее собственное, но с очень тяжелым макияжем: веки покрыты насыщенными тенями, наклеены длинные ресницы, отбрасывающие под глаза густую тень, губы накрашены помадой 999-го, глубокого ярко-красного оттенка, каштановые длинные волосы спадают на плечи, а на обнаженной ключице блестят приклеенные россыпи страз.

Это был совершенно иной стиль, нежели ее обычный.

Лян Ши закрыла глаза и коснулась места за ухом. Железа пылала жаром, а сердце билось вдвое быстрее обычного. Она прижала ладонь к груди и снова позвонила в скорую, чтобы поторопить их.

Едва она положила трубку, как снаружи раздался вой сирены.

Лян Ши, превозмогая слабость, вышла из ванной. Она поднялась наверх и направилась к двери главной спальни. Чем ближе она подходила, тем сильнее на нее воздействовала омега. Лян Ши постучала в дверь, прочистила пересохшее горло и приглушенно позвала:

— Сюй Цинчжу.

— Уйди прочь, — голос Сюй Цинчжу был напряженным, полным боли.

Лян Ши уже так вымоталась, что опустилась на пол, прислонилась к стене, пытаясь отдышаться, и заговорила как можно более спокойным, мягким тоном, чтобы утешить Сюй Цинчжу:

— Все будет хорошо, скорая уже приехала.

— Уходи, — Сюй Цинчжу схватила что-то и с силой швырнула в дверь. Раздался глухой, тяжелый удар.

Омега, терзаемая мукой, издала звук, похожий на хриплый крик — словно последний отчаянный вопль одинокой птицы.

И Лян Ши, сама не зная почему, в этот миг всем существом ощутила эту боль.

— Не волнуйся, — сказала Лян Ши. — Я пойду открою дверь.

Она на нетвердых ногах спустилась вниз, открыла дверь — и врачи поначалу решили, что заболела она сама. Три или четыре человека бросились к ней, чтобы поддержать, но Лян Ши тут же замахала рукой:

— Пациентка наверху. У омеги началась течка, ей нужен ингибитор тяжелого типа.

Со временем ингибиторы для омег сильно изменились, например, появились уколы и пероральные препараты с разными способами применения и разной эффективностью.

И Сюй Цинчжу требовался именно самый сильный из них.

Чем красивее омега, тем мучительнее проходит ее течка, и тем более мощный ингибитор нужен, чтобы ее подавить.

Медсестры озабоченно спросили:

— Вы точно в порядке? Выглядите вы тоже…

— Все нормально, — Лян Ши покачала головой и торопливо сказала: — Она наверху, сначала спасите ее.

— А вам самой не нужен ингибитор? — поинтересовалась одна медсестра.

— Сначала позаботьтесь о ней, обо мне не беспокойтесь.

 Лян Ши чувствовала, что силы стремительно покидают ее тело, она была почти на пределе.

Медсестры поспешно поднялись наверх. Проходя мимо второго этажа, они увидели царивший там разгром и невольно нахмурились, но тут же взяли себя в руки, подошли к двери и постучали:

— Здравствуйте, мы медсестры из Первой городской больницы Хайчжоу. Можно войти?

Сюй Цинчжу и не надеялась на Лян Ши.

Она все еще думала, что это очередная уловка, и крикнула в сторону двери:

— Лян Ши, хватит притворяться!

Разве могла Лян Ши на самом деле вызвать ей врачей?

— В настоящее время ощущается острая нехватка ингибиторов тяжелого типа, поэтому вам придется срочно отправиться с нами в больницу, — произнесла медсестра за дверью. — Простите за вторжение.

С этими словами она толкнула дверь. В темной комнате лежала омега. Густой, пьянящий аромат ее феромонов на мгновение затуманил сознание всех присутствующих.

Все взгляды обратились на кровать. Омега, лежавшая на ней, излучала холодное, отстраненное изящество. Она была красива, и хотя ее глаза застилала томная дымка, они оставались ясными и чистыми.

Перед ними была редкая, рождающаяся раз в сотню лет омега высочайшего класса.

— Живее! — кто-то опомнился. — Концентрация феромонов омеги в комнате слишком высока. Срочно свяжитесь с больницей, подготовьте самый дефицитный ингибитор тяжелого типа, немедленно организуйте палату.

Сюй Цинчжу удивилась. Она не ожидала, что Лян Ши и вправду вызовет для нее врачей.

Неужели эта альфа сменила тактику?

Но как бы там ни было, Сюй Цинчжу уже твердо решила развестись с Лян Ши.

Она не желала жить с таким непредсказуемым человеком — это было слишком страшно.

Спрятать все ингибиторы в доме, когда у омеги началась течка, — это значит, что она желала ей смерти.

Уже приняв решение, Сюй Цинчжу, спускаясь вниз, увидела Лян Ши.

Волосы у альфы были мокрыми, платье облегало тело, подчеркивая каждый изгиб, яркий, в стиле ночного клуба, макияж выглядел вызывающе, почти развязно, но выражение лица было серьезным, а ее лоб покрывала испарина.

Это была Лян Ши, совершенно не похожая на себя обычную.

Однако Сюй Цинчжу было не до того. Поравнявшись с Лян Ши, она холодно бросила:

— Давай разведемся.

Лян Ши слегка нахмурилась, а затем, словно ничего не услышав, обратилась к медсестрам:

— Обязательно сделайте ей укол ингибитора.

По щекам Сюй Цинчжу покатились слезы, она отвернулась:

— Не притворяйся.

Лян Ши поджала губы и горько усмехнулась. Она понимала: что бы она ни сказала, ей все равно не изменить решения Сюй Цинчжу. Но она хотя бы хотела остаться чистой перед своей совестью.

Она посмотрела на медсестер и искренне произнесла:

— Пожалуйста, сделайте все, чтобы с ней ничего не случилось.

Едва договорив, Лян Ши почувствовала, как перед глазами все померкло, и потеряла сознание.

Она внезапно рухнула на пол.

http://bllate.org/book/17172/1607350