Чжэн Цзюнь, напротив, решил, что мальчишка попросту струхнул от одного его вида: ну что с него взять — только-только совершеннолетний, ещё молоко на губах не обсохло; стоит чуть придавить — и сразу станет шёлковым, разве не так?
Сначала он, как умеют люди его склада, ударил «палкой», а следом, не меняя тона, протянул «пряник» — заговорил почти по-дружески, будто успокаивая:
— На самом деле от тебя ничего особенного и не требуется. Просто передай пару сообщений, пустяковое дело. И деньги получишь. Такая лёгкая и прибыльная работа — другим и не снилась, да и не каждому её доверят.
У Линь Лу Си на запястье коротко звякнуло уведомление — «умный» коммуникатор настойчиво напомнил о себе. Он скользнул взглядом по экрану, но не стал ни отвечать, ни отвлекаться, лишь ровно, без лишних эмоций посмотрел на Чжэн Цзюня и сказал:
— Раз это такое «хорошее дело», пусть его делает кто-нибудь другой. Я — не могу.
И, чтобы не оставлять места для торга, не тратить ни секунды на уговоры и психологические игры, он тут же, прямо при нём, занёс контакт Чжэн Цзюня в чёрный список.
Стекло хрустнуло — Чжэн Цзюнь с силой сжал бокал, и тот лопнул в его ладони, рассыпавшись острыми осколками. Он не вскочил, не закричал; он всего лишь лениво махнул рукой — и этого жеста хватило. Несколько телохранителей, до сих пор стоявших тенью у стен, мгновенно двинулись вперёд плотной кучей, с тем выражением лиц, с каким идут «объяснять правила» тем, кто слишком много о себе думает.
Линь Лу Си уже занял стойку — лёгкую, собранную, рассчитанную на удар и на уклонение. И хотя на него надвигались люди крупные, высокие, плечистые, такие, что одним видом способны подавить волю, в его лице не было паники: напротив, он выглядел почти расслабленным. Беспокоило его, пожалуй, лишь одно.
Как бы решить всё это тихо — и, по возможности, быстро?
В этот миг он почему-то особенно остро вспомнил приятеля, у которого пробудилась психосила и который специализировался на ментальном контроле: вот бы и ему такую способность — и вопрос решился бы в пару вздохов, без крови и суеты.
Чжэн Цзюнь устроился в стороне, как зритель в первом ряду, и с удовольствием наблюдал, как должна была развернуться «воспитательная беседа». Только с каждой секундой его самодовольство сходило на нет: выражение лица становилось всё более внимательным, всё более жёстким.
Разве Линь Лу Си не считался никчёмным — слабым и по психосиле, и по физике? Откуда у этих тонких рук и ног берётся сила, чтобы сопротивляться крепким, тренированным охранникам, привыкшим ломать людей так же легко, как тонкие палочки?
Когда на его глазах Линь Лу Си одним ударом ноги отправил телохранителя отлететь на три-четыре метра, как мешок с песком, уголки губ Чжэн Цзюня дрогнули, а лицо окончательно застыло, словно на него наложили холодную маску.
Соседний VIP-кабинет 11109.
Линь Лэ Инь обычно «взрывался» от одного вида Линь Лу Си, но теперь, заставив себя успокоиться, внезапно вспомнил то неуловимое ощущение неправильности, которое кольнуло его в самый момент встречи. Он торопливо прокрутил в памяти недавнюю картинку ещё раз — и убедился: Линь Лу Си вышел именно из соседнего кабинета.
А ведь сказал, что заблудился.
Но в «Синей Мечте» этот коридор один-единственный, номера комнат выведены крупно и ясно — ошибиться тут может разве что слепой. Значит, Линь Лу Си что-то скрывает. Более того — вероятнее всего, он опять во что-то вляпался.
Такое уже бывало.
Сначала он влипал и молчал — боялся признаться, надеялся вытянуть всё в одиночку. Потом ситуация расползалась, как плесень по стенам: становилась всё серьёзнее, всё грязнее, и когда скрывать уже было невозможно, «маленькая неприятность» превращалась в проблему, которую приходилось разгребать Юэ Синхэ.
А с такими вещами тянуть нельзя: чем раньше оборвёшь, тем меньше крови.
Линь Лэ Инь, конечно, не отказался бы увидеть, как Линь Лу Си однажды хорошенько «шлёпнется» и поймёт цену собственной легкомысленности… но по-настоящему он тоже не хотел, чтобы мелочь раздулась до катастрофы, чтобы потом его где-нибудь зажали в углу и избили до полусмерти.
Стиснув зубы и проглотив раздражение, он всё же подошёл к Юэ Синхэ и сообщил о своих подозрениях.
«Вот ведь… я и правда почти святой», — мрачно подумал он.
И уже предвкушал, как Линь Лу Си потом вытаращит глаза, растеряется, а следом — устыдится и начнёт благодарить.
Тем временем в кабинете 11108, где гремели удары и стонал воздух, Линь Лу Си уже расправился с охранниками. Затем он столкнулся с самим Чжэн Цзюнем — и несколькими точными движениями, без лишних красивостей, прижал его к полу, будто ставя точку.
Линь Лу Си одной рукой сжал ему горло; мышцы на предплечье напряглись, как стальная дуга, и он спокойно — почти буднично — вернул Чжэн Цзюню его же тон:
— Как только я выйду отсюда, ты меня забудешь. Считай это платой за твою жизнь. Понял?
Чжэн Цзюнь — мужчина выше метра восьмидесяти, весом под двести цзиней, мощный, привыкший давить массой и силой, — лежал, прижатый к полу, и не мог толком пошевелиться под худощавым, внешне ещё совсем юным парнем. Руки, которыми он обычно мог раскрошить камень, сейчас были вывернуты за спину и зафиксированы; стоило дёрнуться — и пальцы на горле сжимались чуть сильнее, поднимая в груди неприятную волну удушья.
Чжэн Цзюнь всмотрелся в его глаза.
В них не было ни страха, ни суетной напряжённости — только ровная, холодная ясность; Линь Лу Си держался так, будто Чжэн Цзюнь вообще не заслуживает внимания. Но Чжэн Цзюнь не был человеком, который сдаётся от первого же болевого приёма: он двадцать с лишним лет пробивал себе дорогу снизу, по грязи и крови, и жизнь любил достаточно сильно, чтобы уступать лишь в самый последний момент.
А сейчас — ещё не последний.
Однако лицом он кивнул, изображая покладистость:
— Ладно. Понял.
Линь Лу Си с самого начала не относился к этим людям как к «персонажам из книги». Для него они были живыми — и мир вокруг тоже был живым; а значит, без крайней необходимости лучше не загонять ситуацию туда, откуда остаётся только добивать.
— Хорошо, — коротко сказал он, кивнул и уже собрался подняться, но любопытство, как заноза, вдруг кольнуло его. — Слушай… а когда ты со мной связывался — чего ты на самом деле хотел? Я не думаю, что во мне есть хоть что-то ценное.
Прежний хозяин этого тела был настолько бесполезен, что Линь Лу Си действительно недоумевал. Он перелопатил первоисточник, но этой сцены там не нашёл: либо автор не уделил ей места, либо она не влияла на сюжет Юэ Синхэ — а значит, осталась за кадром.
Чжэн Цзюнь лежал со скрученными руками и, прижав ладонь к полу, медленно нащупывал коммуникатор, делая вид, что просто пытается устроиться удобнее. Голосом же произнёс почти доверительно:
— Тут и скрывать-то нечего. Спросишь — тебе любой скажет: кто-то выставил награду в десять миллионов… за то, чтобы…
Коммуникатор Линь Лу Си снова подал сигнал — входящий вызов. Чжэн Цзюнь замолчал на полуслове и, словно невзначай, бросил:
— Ты не ответишь?
Линь Лу Си не отреагировал. Интуиция подсказывала: именно сейчас звучит важная часть, та самая, из-за которой всё это началось. Он сильнее придавил коленом живот Чжэн Цзюня и произнёс уже жёстче:
— Ты не договорил. За то, чтобы что?
Чжэн Цзюнь вспотел — на висках выступила влага, дыхание стало рваным, — но вдруг расплылся в злой усмешке:
— За то, чтобы что? А вот не скажу.
— Что? — Линь Лу Си на секунду опешил, собираясь дожать его вопросами… и в ту же секунду пол под ним дрогнул так, будто по зданию ударили снизу.
Землетрясение?
Плитка пошла трещинами. Линь Лу Си сработал на чистом инстинкте: мощно оттолкнулся ногами, одним движением отскочил к стене — и тут же увидел, как в нескольких метрах от него пол буквально вспарывает изнутри огромное, механически-угловатое, человекоподобное тело: трёхметровый боевой экзокаркас, металлический, холодный, чужеродный.
Линь Лу Си распахнул глаза от непроизвольного изумления.
На броне, как на помосте, стоял Чжэн Цзюнь — и уже заливался хохотом, торжествующим и издевательским:
— Ха-ха-ха! Со мной тягаться… да ты ещё зелёный…
— Линь Лу Си! — вдруг рванулся в пространство другой голос, громче, злее, резче, и полностью перекрыл насмешки Чжэн Цзюня. — Ты и правда опять втянул старшего Юэ в неприятности! Когда ты уже научишься вести себя спокойно?!
За спиной механического гиганта стена между 11108 и 11109 обрушилась почти наполовину; просто из-за корпуса экзокаркаса Линь Лу Си не заметил этого сразу. На расстоянии нескольких метров Линь Лэ Инь стоял, сверкая глазами от ярости, но Линь Лу Си даже не посмотрел на него — его внимание намертво приковало другое: молчаливый Юэ Синхэ, который стоял рядом и не произнёс ни слова.
То, что происходило сейчас, не входило ни в один его план.
Более того — из-за какой-то слепой зоны в восприятии он вообще не учитывал фактор меха, и именно поэтому ситуация за одну секунду стала неуправляемой.
Случилось ровно то, чего Линь Лу Си больше всего не хотел.
Ему отчаянно захотелось открыть сеть и написать пост, как будто это могло спасти: «Встретился с антагонистом — и меня на месте поймал главный герой. Что делать? Срочно, онлайн, очень нужно!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17160/1605931
Готово:
