×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Can Keep You Alive Until the Fifth Watch [Infinite Flow] / Я не дам тебе умереть до пятой стражи [Бесконечный поток]: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И что с того, что он узнал ответ?

Если бы групповых занятий больше не было — отлично, все бы выдохнули с облегчением. А если бы были? Своей выходкой Лю И только добился того, что теперь с ним вообще никто в здравом уме в пару не встанет!

Никто не мог понять этого поведения, равносильного выстрелу себе же в ногу.

К тому же, вопросы, которые Бу Цзючжао задал Лю И, были совершенно справедливы: откуда Лю И мог быть уверен, что «Учитель» скажет ему правду?

Игроки до сих пор не знали, что означали те два круга, которые «Учитель» нарисовал в ответ на первый вопрос Бу Цзючжао. Да им и не нужно было это знать! Их единственной целью было завершить урок «Письма» и получить сегодняшний красный цветок.

По крайней мере, сегодня излишняя дальновидность могла обернуться бедой.

Лю Бухуа чувствовал себя виноватым. Опустив голову, он подошел к Бу Цзючжао и извинился:

— Бу Цзючжао, прости меня. Надо было мне сразу пойти с тобой в пару.

— Хорошо, что ты это понимаешь.

Бу Цзючжао стоял, заложив руки за спину. Его взгляд был прикован к одинокой фигуре Се Иньсюэ, который подошел к парте. Не удостоив Лю Бухуа даже взгляда, он изогнул губы в холодной усмешке, а его глаза потемнели:

— Теперь ты у меня в долгу. И когда я попрошу тебя его вернуть, ты не сможешь отказаться.

Хотя Лю Бухуа считал требование Бу Цзючжао вполне разумным, его не покидало странное предчувствие: Бу Цзючжао словно знал заранее, что Лю И устроит этот цирк, и специально вызвался с ним в пару, чтобы Лю Бухуа остался перед ним в долгу.

Но затем Лю Бухуа подумал: Мы в инстансе «Замка Бессмертия», где любая ошибка смертельна. Кто станет играть в такие игры со своей жизнью?

Наверное, он просто перенервничал.

Он спросил у Бу Цзючжао:

— Это ведь не будет что-то противозаконное?

— Нет, — Бу Цзючжао нетерпеливо нахмурился. — Зачем мне ты для противозаконных дел?

Лю Бухуа почесал затылок. Слова Бу Цзючжао звучали странно, но он не мог понять, в чем именно подвох, поэтому просто согласился:

— ...Ну ладно.

Услышав это, Бу Цзючжао тихо фыркнул, больше не обращая на него внимания, и полностью сосредоточился на Се Иньсюэ.

На парте, за которой только что проходили урок, теперь лежал новый лист белой бумаги. Гладкий, безупречно чистый, без единого изъяна. Се Иньсюэ медленно провел рукой по поверхности листа. В месте соприкосновения кончиков пальцев с бумагой возникла легкая тень, исчезнувшая, когда он убрал руку.

Чэнь Юнь обеими руками почтительно протянула ему красную ручку. В ее голосе звучала тревога:

— Господин Се, пожалуйста, будьте предельно осторожны.

Се Иньсюэ был первым игроком, которого она встретила в своем самом первом инстансе. Тогда он, несмотря на кажущуюся холодность, бескорыстно пытался спасти ее подругу Чу Ли. А в этом инстансе он не раз давал спасительные подсказки, благодаря которым они дожили до этого дня. По всем законам совести и логики, она искренне не желала ему смерти.

К сожалению, ей всё еще не хватало силы. Всё, что она могла предложить сейчас — это слова поддержки.

— Спасибо, — Се Иньсюэ взял ручку и улыбнулся ей. Но тут же добавил: — Чэнь Юнь, не могла бы ты принести мне еще одну красную ручку?

Чэнь Юнь слегка удивилась, не понимая, зачем ему вторая, но без колебаний выполнила просьбу:

— Конечно, могу.

Когда Се Иньсюэ спрятал вторую ручку в левый рукав, он снова мягко поблагодарил ее:

— Премного благодарен.

— Это мелочь, — отмахнулась Чэнь Юнь. — Не стоит благодарности.

Се Иньсюэ с опущенными глазами и легкой улыбкой положил первую ручку на стол. Затем он вытянул правую руку и начал... закатывать рукав?

Да, рукава его халата были широкими, но вряд ли они сильно мешали играть в «Би Сянь». Хэ Вэй вон вообще в деловом костюме, сковывающем движения, проводил демонстрацию.

Игроки в недоумении наблюдали, как Се Иньсюэ неспешно закатывает рукав цвета «цзи» до самого локтя, обнажая тонкую, изящную, белоснежную, как снег, руку.

Когда рукав был поднят, серебряный браслет с цветком груши, увенчанным золотой вязью, предстал во всем великолепии. При каждом движении Се Иньсюэ браслет легонько касался стола, издавая чистый, мелодичный перезвон, подобный стуку драгоценных камней.

Теперь действия Се Иньсюэ казались еще более странными. Если он закатал рукав, чтобы тот не мешал держать ручку, то почему не снял браслет? Ведь он мешал куда больше! Но Се Иньсюэ даже не притронулся к нему.

Хэ Вэй недоумевал:

— Взрослый мужчина, а носит браслеты с цветочками. Как девчонка.

Чжан Цайся тут же закатила глаза:

— А по мне, так в Се Иньсюэ мужества побольше, чем в тебе будет.

— Хватит ругаться! — шикнула на них Цзинь Си. Нахмурившись, она прислушалась: — Кажется, снаружи шаги.

Вэй Сяо навострил уши и кивнул:

— Да, я вроде тоже слышу.

Это был четкий звук, похожий на стук каблуков о пол: цок-цок-цок... Звук приближался к классу 302 и остановился прямо у двери их аудитории.

Все обернулись к задней двери. Из-за маленького роста первое, что увидели ученики — это изящные женские икры и красные туфли на высоком каблуке.

Эти ноги были точь-в-точь как те, что они видели под партой в классе 404, но которые исчезли, когда они перешли в 302-й.

Когда они пришли в класс 302, под столом они видели обычные ноги в синих брюках и белых кедах, по которым даже пол определить было сложно — местного, 302-го «Учителя».

Тогда кому принадлежали эти красные туфли?

Игроки подняли глаза выше и увидели знакомое лицо. Вся в кроваво-красном, словно искупавшаяся в крови, с вечно искаженной улыбкой и пронизывающим, злобным взглядом — перед ними стояла Завуч.

— Се Иньсюэ угадал... — Цзи Шаньшань в ужасе зажала рот и нос обеими руками, едва слышно прошептав: — Тот Учитель из класса 404... это действительно была она...

Чжан Цайся, держась за грудь, пробормотала:

— Это не демонстрация, поэтому Завуч выступает в роли «Учителя». Значит, у нее нет права задавать вопросы. Вопрос может задать только Се Иньсюэ. Если он не ошибется с формулировкой, всё должно обойтись, верно?

Но Пэй Цинжун, нахмурившись, сказал:

— Вы упускаете главное. Самое сложное в этом уроке — не задать вопрос, а то, как отправить «Учителя» обратно.

Слова Пэй Цинжуна словно пробудили всех: точно... Право задавать вопрос у Се Иньсюэ, но слова призыва и прощания должны произносить двое вместе! Завуч поможет ему призвать «Учителя», но вряд ли захочет помочь отправить его обратно.

Осознав это, все решили, что Се Иньсюэ обречен. Если бы на его месте оказался Лю И, ему можно было бы сразу выносить смертный приговор.

Но сам Се Иньсюэ, за которого сейчас переживали все присутствующие, смотрел на стоящую напротив женщину-мертвеца с абсолютным спокойствием. В его глазах не было ни страха, ни паники, так что разгадать его планы было невозможно.

В следующую секунду он мягко улыбнулся Завучу и вежливо произнес:

— Прошу.

Завуч вытянула правую руку — покрытую трупными пятнами, пепельно-серую ладонь мертвеца. Она взялась за красную ручку, установив ее вертикально на бумагу. Се Иньсюэ тоже вытянул правую руку и обхватил ручку вместе с ней.

Затем они в унисон начали читать слова призыва:

— «Учитель, учитель, вы здесь? Учитель, учитель, пожалуйста, придите... Я приглашаю учителя, а когда придете — нарисуйте круг...»

Голос Се Иньсюэ по-прежнему звучал мягко и успокаивающе. А вот голос Завуча кардинально отличался — это был звук, который резал слух сильнее, чем скрежет ногтей по доске.

Кстати, игроки провели в инстансе уже несколько дней, но голос Завуча услышали впервые. Раньше она всегда молчала. И теперь они поняли, почему.

Потому что большая часть ее языка была отрезана.

То, что осталось — кровавое, изуродованное месиво — едва позволяло ей издавать хриплые, обрывистые звуки. При каждом слове из ее рта густая темная кровь кап-кап-кап стекала по ее подбородку, делая ее и без того жуткий облик еще более пугающим.

Слушать это было невыносимо, но, похоже, самой Завучу говорить было еще больнее. Поэтому она почти никогда не разговаривала, а после трехкратного повторения слов призыва окончательно закрыла рот. Судя по всему, помогать Се Иньсюэ с отправкой «Учителя» она действительно не собиралась.

Глядя на это, У Юэхань не выдержала и отвернулась, не в силах смотреть дальше. Чэнь Юнь сжала кулаки, чувствуя, как сердце камнем ухнуло вниз. Чжан Цайся хлопнула себя по бедрам, тяжело вздыхая: она не понимала, зачем Се Иньсюэ вообще полез в эту грязь. Даже если они с Лю Бухуа крестный и крестник, даже если бы это был родной сын — в таком месте каждый сам за себя.

Хочет Лю Бухуа кого-то спасать — пусть спасает, зачем Се Иньсюэ самому-то подставляться ради неблагодарного Лю И? Стоило ли оно того?

Сейчас все смотрели на Се Иньсюэ как на человека, обреченного на смерть.

Но то, что этот «обреченный» сказал в следующую секунду, повергло всех в еще больший шок. Се Иньсюэ спросил:

— Учитель, учитель, пожалуйста, скажите мне: какие у меня будут итоговые оценки?

Диапазон ответов на этот вопрос был куда шире, чем у У Юэхань и Хэ Вэя! И самое страшное — это был вопрос, ведущий к верной смерти!

Ответ на него они уже знали: «Смерть».

Се Иньсюэ же сам предупреждал их избегать слишком общих вопросов! Почему он сейчас намеренно совершил эту ошибку? Решил, что смерть наступит недостаточно быстро, и сам подставил шею под нож?

Никто не мог понять его действий. Зато Завуч была явно довольна таким «самоубийственным» поведением. Жутко захихикав — «ке-ке-ке» — она наблюдала, как красная ручка начала двигаться, вычерчивая на столе горизонтальную линию — «一».

Первый штрих иероглифа «Смерть» (死).

Затем ручка снова пришла в движение, собираясь дописать иероглиф. Но как только она начала менять направление, Се Иньсюэ резко взмахнул левым рукавом, вытряхнув вторую красную ручку, которую он попросил у Чэнь Юнь. Сняв колпачок одной рукой, он нацелил острие прямо на собственное правое запястье и с силой вонзил ее вниз!

Острие красной ручки прорвало кожу, прошло сквозь кости запястья и, наконец, пробило столешницу насквозь. Когда правая рука юноши оказалась намертво пригвозжена к столу, раздался лишь один глухой звук: «ТУК».

Звук был негромким, чуть приглушенным, но таким тяжелым, что у всех замерло сердце. Игроки застыли в немом ужасе.

Выражение лица Се Иньсюэ с самого начала и до конца не изменилось ни на йоту. Он по-прежнему улыбался — всё такой же мягкий и вежливый.

Слово автора:

Лю Бухуа: У меня такое чувство, что я попался в ловушку.

NPC: Ничего подобного.

http://bllate.org/book/17143/1604824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 91»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Can Keep You Alive Until the Fifth Watch [Infinite Flow] / Я не дам тебе умереть до пятой стражи [Бесконечный поток] / Глава 91

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода