Готовый перевод After I Livestreamed Raising Cubs I became the Wealthiest in Interstellar / После того, как я начал вести прямые эфиры по воспитанию детенышей, я стал самым богатым человеком в космосе (межзвездным богачом).: Глава 9. Танец белого медведя и кота

— Бом-бом, бом-бом! — белый медведь неустанно стучал по миске.

Артур закрыл свои уши передними лапами и растянулся по полу, словно коврик. Глаза он тоже прикрыл, и если бы не мельтешивший хвост, то можно было бы подумать, что лигр испустил дух.

Артур не то чтобы не думал о том, как отобрать тару из лап медведя. Просто каждый раз, когда духовный зверь пытался отнять её, тот вставал на задние ноги, поднимал миску и надевал её себе на голову.

Медведь склонил голову на бок, на его лице застыло полное недоумение.

Стоить помнить, что задняя лапа лигра была повреждена. Даже когда ему удавалось с трудом подняться, долго стоять он не мог.

После нескольких неудачных попыток отобрать предмет, Артур сдался и лёг, прижав лапами уши, ожидая пока Мин Ю снова приготовит еду.

Было непонятно, почему этот белый медведь являлся таким обжорой. Съев порцию лигра, он принялся стучать по миске, требуя добавки. Парню пришлось впопыхах бежать в подземный холодильник за добавкой.

Похоже, попробовав рагу, медведь потерял всякий интерес к сырому мясу. Когда Мин Ю поставил перед ним нарезку, зверь лишь продолжил греметь миской, не удостоив её даже взгляда.

Парень ничего не знал о предпочтениях белого медведя. Чтобы избежать нового игнорирования еды, Мин Ю пришлось готовить новое рагу по точно такому же рецепту, что и предыдущее.

На приготовление ушло ещё полчаса. Медведь также продолжал стучать всё это время. Артур, опасаясь, что тот внезапно озвереет и нападёт на них, держался рядом, почти оглохнув от этого одуряющего звука.

Получив вторую порцию рагу, медведь перестал мучить уши лигра.

— Нелёгкая тебе выпала доля, — Мин Ю погладил голову плачущего Артура между прижатыми ушами.

Лигр шмыгнул носом, дёрнул усами и бросил на белого медведя яростный взгляд.

—  Да Хэ, разве ты не говорил, что твои знакомые духовные звери придут сюда, только когда восстановят сознание? —  парень обеспокоенно смотрел на жадно уплетающего еду белого медведя.

«Как ни посмотри, но этот зверь совсем не выглядит умным. Разве это похоже на восстановление сознания?»

—  Я спрошу. Не подходи к нему, — Артур наскоро набил желудок и подошёл к своему знакомому.

Белый медведь поднял голову, увидел лигра и, немного помедлив, пододвинул к нему миску с едой.

Артур обрадовался.

— До этого отобрал у меня, а сейчас возвращаешь? Вижу, совесть у тебя всё-таки есть.

Мин Ю не выдержал зрелища того, как большой чёрный кот и белый медведь общаются посредством «ау-ау-ау» и «ун-ун-ун». Парень присел на корточки, подпёр лицо руками и расплылся в улыбке словно какой-то извращенец.

Даже если интеллекта духовного зверя недостаточно для общения с человеком, он, подобно духу, может беспрепятственно общаться с другими зверьми даже, если те другого вида.

Мин Ю не был духовным лингвистом и не знал принципа, по которому они могут общаться. Он знал только одно: глядя на то, как чёрный и белый пушистые комочки собрались вместе, его сердце таяло от милоты.

Интеллект белого медведя был невысок. Лигр, задавая вопрос, размахивал лапами, делал выразительные жесты и сопровождал это преувеличенной мимикой, чтобы донести до зверя суть своего вопроса.

Спустя некоторое время озадаченный Артур вернулся к Мин Ю.

— Оказывается, он пришёл за мной. Его территория после одичания находится рядом с моей. Раньше я отлучался максимум на день и возвращался, а в этот раз он два дня не мог меня учуять, поэтому и пришёл.

Парень был удивлён.

— Искать тебя? Он беспокоился о твоей безопасности?

— Его нынешний интеллект примерно как у двух-трёхлетнего ребёнка. Вряд ли у него такие сложные мысли, — лигр сложил передние лапы перед собой, ложась на пол; его хвост беспокойно метался из стороны в сторону. — Он, наверное... просто действовал из-за инстинкта.

Артур жалобно мяукнул. Он выглядел несчастно с бессильно опущенными ушами.

К этому времени белый медведь дочиста вылизал миску. Увидев повисшие уши лигра, тот взял в зубы миску, подсел к Артуру и снова стал греметь тарой.

— Бом-бом-бом.

Печаль на морде духовного зверя мигом развеялась под натиском оглушительного стука!

— Ма-а-а-ау! Хватить стучать! — лигр ударил медведя лапой.

Белый медведь снова поднялся и надел миску себе на голову.

— Пф-ф, может он стучит по миске не для того, чтобы потребовать добавки, а просто... ему нравится стучать по миске? — увидев, как Артур катается по земле в припадке ярости, Мин Ю не сдержал смеха. — Может, он считает миску музыкальным инструментом? Бай — медведь, который любит музыку?

Взгляд духовного зверя упал на парня, словно тот понял его слова. Медведь встал и сделал шаг в сторону Мин Ю. Лигр, всё ещё катавшийся по земле, тут же бросился к парню, вставая между ними.

— Не волнуйся, я чувствую, что у него нет плохих намерений, — Мин Ю потрепал спину прикрывшего его Артура, и после обратился к белому медведю. — Привет, меня зовут Мин Ю. Ты друг Артура? Я тоже его друг.

Тот снова понял его. Медведь перевёл взгляд на чёрного кота, выглядя настороженным.

Лигр на мгновение замешкался, но затем кивниул.

— Мяу! Да, он мой друг!

Белый медведь, подражая Артуру, тоже кивнул, затем снял миску с головы и протянул её обеими лапами в сторону парня.

Мин Ю принял тару и, встретившись с его полным надежды взглядом, улыбнулся и отстучал по миске лёгкую дробь.

— Ун-ун-ун! — медведь начал размахивать лапами и пустился в пляс под ритм, отбиваемый парнем.

— Пф-ф... Кхе-кхе, — Мин Ю чуть не поперхнулся от смеха. — И правда медведь, который любит музыку!

Артур чуть не вытащил свои золотые глаза из орбит!

« Что за глупый медведь?! Это точно не мой скучный, как робот, ледяной телохранитель!»

Веселясь, парень продолжил стучать по миске, решив напеть песенку.

Духовный зверь раскинул свои лапы в стороны и, отбивая такт, закружился по кругу. Сделав несколько кругов, он почесал голову, почувствовав, что чего-то не хватает.

Затем медведь рванул к Артуру, подхватил его и стал кружиться вместе с ним.

Большой чёрный кот всё ещё пребывал в ступоре, когда его бывший телохранитель опёр лигра себе на плечо, и затанцевал вместе с ним «раз-два-раз», «раз-два-раз». У Артура была только одна лапа в качестве опоры, поэтому медведь практически тащил его за собой.

А Мин Ю не только не пошёл спасать несчастного кота, но и сменил слова, запев во весь голос:

— Белый медведь и большой кот танцуют, раз-два-раз; они водят хоровод, водят хоровод, раз-два-раз; медведь-медведь кивает головой, кивает головой раз-два-раз; большой чёрный кот улыбается, улыбается раз-два-раз!

— Какого чёрта ты смеешься?! Так ещё и песню сочинил! Мин сяо Ю, тебе жить надоело?! — взревел «большой чёрный кот».

— Кхм, — парень прокашлялся и засмеялся. — Посмотри, как он счастлив. Поиграй с ним ещё немного. Хорошее настроение тоже полезно для выздоровления.

— У меня плохое настроение! — продолжил реветь лигр.

На пушистой морде было написано полное отчаяние, но против белого медведя он был бессилен.

Нельзя же просто избить медведя, верно? Не говоря уже о том, что избиение слабоумного противоречит принципам Артура. К тому же, они сейчас оба не могли использовать свои сверхспособности.

«Неужели мне придётся кусать его и набивать рот шерстью?»

— Запиши этот танец, смонтируй видео и опубликой как рекламу для нашей прямой трансляции, — напомнил Артур.

Раз уж сопротивление невозможно, он решил махнуть на всё рукой!

— Хорошо, — Мин Ю тут же велел своему компьютеру включтьь режим записи.

«Разве Да Хэ не дорожит своим достоинством? На этот раз ради рекламы прямой трансляции он действительно пошёл на огромные жертвы, — парень бросил восхищённый взгляд на лигра, которого до сих пор кружили в объятьях.

«Ха-ха, ни за что не допущу, чтобы позорился только я один! — Артур мысленно скрежетал зубами. — Давай! В конце концов, все в Звёздном Альянсе знают, что я отвязный. Потанцевать — вообще фигня. А ведь известен как ледяной айсберг, холодный мужчина! Жду, не дождусь, как ты расклеишься, когда придёшь в себя!»

http://bllate.org/book/17139/1604342