Готовый перевод After I Livestreamed Raising Cubs I became the Wealthiest in Interstellar / После того, как я начал вести прямые эфиры по воспитанию детенышей, я стал самым богатым человеком в космосе (межзвездным богачом).: Глава 8. Белый медведь. бьющий в гонг

Мин Ю только успел закончить приготовление ужина, как Артур, радостно перебирая всеми четырьмя лапами, подбежал к нему.

Хоть и было сказано «перебирая всеми четырьмя лапами», но на самом деле лигр передвигался только на трёх — ведь одна из лап была травмирована и не могла двигаться. Казалось, трёхлапый пушистый великан должен был выглядеть жалко, но его морда сияла торжествующей ухмылкой, а хвост задорно стремился вверх. Артур передвигался так легко, словно танцевал, без малейшей тени грусти и страданий.

Трудно поверить, что ещё вчера он балансировал на грани жизни и смерти.

Увидев Артура, парень не смог сдержать улбыки. Ему казалось, что даже самый отчаявшийся человек, встретив такого жизнерадостного пушистого великана, не сможет устоять перед его заразительным оптимизмом и расцветёт таким же солнечным смехом.

— Как вкусно пахнет! Дай-ка посмотреть, что здесь такого вкусного! — едва войдя на кухню, лигр встал на задние лапы и устремил свою лохматую голову к чугунному котлу размером с бочку. Мин Ю в ужасе схватил его сзади и оттащил от горячей плиты.

— Осторожнее! Обожжёшься! — у парня замерло сердце от ужаса при мысли, что неуклюжий Артур мог в любой момент опрокинуть чугунный котёл.

Лигр уселся на пол и стал недовольно переминаться с ноги на ногу.

— Я что, по-твоему, совсем бестолковый?

— Нет, нет, нет, ты у меня самый умный! Просто я боюсь, что ты обожжёшься, — Мин Ю разлил тушёное мясо по порциям: себе — в большую миску, Артуру — в огромный таз. — Хочешь рис?

Лигр кружил вокруг своей еды, то и дело облизываясь. Он с большим нетерпением ждал, пока остынет мясо.

— Не надо. Я лигр, зачем мне есть рис?

Мин Ю замер с куском мясо у рта.

— Думаю, рацион духовных зверей должен отличаться от рациона обычных животных. Вы, наверное, получаете больше энергии от растительной пищи ,а мясо — лишь для вкуса и утоления голода. Эффективность его преобразования в энергию очень низка.

Артур от удивления навострил уши, которые, словно радар, поворачивались из стороны в сторону.

— Неужели это правда?

Парень кивнул. Раз система говорит, что духовные звери и духи имеют общее происхождение, то и рацион у них должен быть схож. Подумав немного, Мин Ю изложил теорию преобразования энергии мира духов.

Духи — существа, чьи способности происходят от Солнца, Луны и Земли. Иными словами, их силы является особой энергией, которой обладают звёзды и планеты.

В пищевой цепочки растения обычно занимают первый уровень как продуценты, а насекомые и животные относятся к гетеротрофам, т.е. «консументам».

Химическая энергия, называемая «питательные вещества», передаётся вверх по уровням через цепочку консументов, и биологическая энергия постепенно накапливается. Поэтому для обычных людей эффективнее усваивать питательные вещества напрямую из консументов, находящихся на верхних уровнях пищевой цепи.

Если объяснять простым языком, то если ешь достаточно мяса, то можешь есть меньше хлеба.

Однако, «энергия» необходимая духам отличается от обычных питательных веществ. Растения как продуценты первого уровня способны накапливать в себе энергию планеты. Но если их поедают другие животные или насекомые, часть этой энергии расходуется консументами, и количество энергии, сохраняемой в их организмах, уменьшается.

Таким образом, чем выше уровень организма в пищевой цепи как консумента, тем меньше этой особой энергии, способной быть усвоенной другими консументами, сохраняется в его теле.

Это составляет ключевую часть мировоззрения игры «Мир духов». Именно в силу этого закона духи, как правило, не охотятся друг на друга, а люди почти никогда не рассматривают их в качестве пищи.

— Это похоже на ископаемое топливо. Мы можем его очищать, но если это уже сгоревший шлак, использовать его практически невозможно, — пояснил Мин Ю. — Пища духовных зверей должна быть богата энергией. Помимо растений, руды, содержащей энергию; водные источники, и даже электромагнитные волны, фотоны и прочие формы энергии — всё это может быть вашей пищей.

От удивления пасть Артура разинулась так широко, что в неё, казалось, могла бы поместиться голова Мин Ю.

Весь лигр окаменел от этой новости.

«Если этот парень говорит правду, то вся нутрициология духовных зверей в Звёздном Альянсе шла по ложному пути! Нужно отталкиваться от энергии, а не от питательных веществ?!»

— В моём мире это работало именно так. Если духовные звери и духи имеют общее происхождение, то и различия должны быть невелики? — сказал Мин Ю. — Питательные кубики, восполняющие энергию духов, должны подойти и тебе — вряд ли будет большая разница. Конкретнее смогу сказать, только когда изучу больше информации о духовных зверях.

Когда парень получить больше сведений и накопит достаточно Очков знаний, то система откроет ему доступ к «Нутрициология духовных зверей». Пока что ему доступна только «Нутрициология духов» в режиме тренировки.

— Что конкретно тебе нужно для изучения? — Артур, очнувшись от оцепенения, боднул головой в грудь Мин Ю, уткнувшись носом в его подбородок. — Ма-а-у! Ты понимаешь, что если ты подтвердишь свои слова, то все учебники по выращиванию и воспитанию духовных зверей в Звёздном Альянсе придётся переписывать?!

Ещё до того, как лигр взял разгон для тарана, Мин Ю, будто прочитав его мысли, отставил миску с палочками на плиту и раскрыл объятия, готовясь принять удар. Как только лохматая голова оказалась у парня в руках, он тут же вцепился в неё, принявшись её яростно тискать.

— Ничего особенного не нужно — достаточно просто сопоставить базовые данные современных исследований о духовных зверях, и всё станет ясно, — Мин Ю мысленно оценил необходимое количество очков для открытия «Нутрициология духовных зверей». — Но я молод и незначителен. Даже если я систематизирую эту науку, кто мне поверит?

Академические споры подобны борьбе за идеологическое наследие — еретики сражаются не на жизнь, а на смерть. Мин Ю слегка струсил.

— Чего ты боишься? Я с тобой, — Артур продолжил тереться макушкой о подбородок парня, заставляя того хихикать от щекотки. — Слушай, я уже договорился о прямом эфире с тобой. Сейчас как раз и проверим твою теорию в режиме реального времени. Когда ты вылечишь всех духовных зверей в лечебнице, то у нас на руках будут железные доказательства. Кто тогда посмеет сомневаться? Это называется «сперва сделать, потом докладывать»!

— Прямой эфир? — Мин рассмеялся, пытаясь отстраниться от пушистой шерсти. — Ха-ха-ха, перестань тереться, щекотно же!

Лигр не только не остановился, но и удвоил свои усилия. Лишь когда парень уже начал задыхаться от смеха, то наконец прекратил и уселся перед ним, неторопливо приступив к вылизываю своих лап и умыванию.

— Именно. Прямой эфир, — Артур начал объяснять детали. — Сегодня вечером сюда приедут рабочие, чтобы отремонтировать здание. А завтра мы уже сможет начать трансляцию. Помимо этого, ты можешь заранее начать изучать информацию о духовных зверях. Учебники я уже скинул на твой рабочий компьютер. Если будет что-то не понятно, то спрашивай. — Кот самодовольно вскинул голову, и его усы дёрнулись. — Я ведь гений, сдавший все предметы по духовным зверям на отлично!

— Да Хэ, ты просто невероятен! Ты, без сомнения, самый-самый могущественный лигр на свете! — Мин Ю тут же зааплодировал словно тюленёнок.

— Не думай, что лесть на меня подействует. В Звёздном Альянсе я пока единственный теневой лигр, — Артур почесался за ухом. — Исследования показывают, что духовные звери, как форма жизни, ближе к энергетическим сущностям, сформированные непосредственно из сверхспособностей. Поэтому внутри одного вида каждый индивидуум обладает некоторыми физиологическими отличиями из-за уникального набора способностей. Скажу по секрету: моя старший брат — огромный золотой лев! Когда я впервые обернулся зверем... э-э, то есть в детстве я думал, что меня подобрали! — Кот прикрыл лапой морду, произнося слова с наигранной хитростью. — Я даже сбегал из дома в поисках биологических родителей. Брат до сих пор это помнит. Так что если встретишь его — ни в коем случае не спрашивай, почему мы разного вида. Он придёт в ярость.

Мин Ю энергично закивал головой, намертво зазубрив у себя это в памяти.

— Бам.

Во время их разговора внезапно раздался звук, будто по миске ударили чем-то твёрдым.

Пара мгновенно обернулась, и увидевшее заставило шерсть встать дыбом.

«Когда на кухню успел пробраться белый медведь?!» — парень оказался в ужасе.

— В-у-у-у-у-у, моё мясо! — видимо причина взъерошенности Артура отличалась от причины испуга Мин Ю. — Чёртов медведь, я ведь и кусочка не попробовал!

Услышав рёв чёрного лигра, огромный белый медведь совершенно не испугался. А высунул язык и вылизал миску до блеска, не оставив рычащему сопернику ни капли соуса.

— Я тебя сейчас до смерти изобью! — Артур в ярости замахал когтями, пытаясь атаковать, но парень стремительно бросился вперёд, обхватывая лигра.

— Не сейчас! Его волны сердечной энергии странно пульсируют! Кажется, его сознание затуманено! — вновь продемонстрировав свою нелогичную грубую силу, Мин Ю применил приём «домкрат», намертво придавив заднюю часть кота к полу.

У медведя же было расстерянное выражение на лице. Он сначала взглянул на рычащего Артура, затем опустил взгляд на опустевшую тару. На его морде проступило озарение. Одной лапой он схватил миску, а другой принялся яростно барабанить по её дну, будто отбивая ритм на гонге.

— Бом-бом-бом, бом-бом-бом!

Лигр вздрогнул от звона «гонга», прижав уши к голове.

— Что он делает?

— Требует добавки? — неуверенно предложил Мин Ю.

http://bllate.org/book/17139/1604339