Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 4

Общежития Университета Имперского Космического Флота были разделены на три зоны в соответствии с Альфами, Бетами и Омегами.

Студенты-Омеги живут в юго-западной части университета у искусственного озера, отделённые от ближайшего общежития Бет целым тренировочным полем и ещё дальше — от зоны общежитий Альф.

Число Омег в военном учебном заведении очень невелико, но легко заметить, что руководство университета всё же хорошо заботится об этой группе, как с точки зрения условий проживания, так и расположения.

Словно их балуют, держа на ладони.

Даже правила университета, которые всегда были строгими, гораздо более мягкие по отношению к студентам-Омегам, и многие из них специально разработаны для их защиты, с целью сделать их студенческую жизнь лучше.

Когда он пришёл, его сосед по комнате смотрел на ЖК-панель. Неизвестно, что он изучал, но даже не поднял головы, когда дверь открылась.

Первое, что увидел Лу Цзиннин, войдя, — это аккуратный затылок.

Он был аккуратным из-за тщательности причёски. Лу Цзиннин всерьёз подозревал, что этот человек потратил невообразимое количество времени на укладку волос.

Каждый волосок был уложен в безупречно ровное и гладкое положение. По сравнению с этим, беспорядочно торчащие светлые волосы Лу Цзиннина, можно было назвать только дикими.

Свободная кровать находилась у окна. Небольшой звёздный свет проникал через окно от пола до потолка, окутывая её тёплой атмосферой.

Лу Цзиннин поставил свой чемодан. После этого он подошёл поздороваться с новым соседом по комнате: «Здравствуйте, одногруппник»

Он слегка похлопал его по плечу и сидящий у края стола человек вздрогнул, снимая два наушника: «А, здравствуйте».

На нём были очки в золотой оправе и броская внешность, присущая исключительно Омегам, а также тёмно-синие глаза, которые редко встречаются. Невозможно было определить, с какой он планеты, но в целом он производил впечатление высокомерного, надменного кота, словно сошедшего со страниц древних книг; каждое его движение было исполнено отстранённости от мира.

Лу Цзиннин недолго понаблюдал за ним и, улыбнувшись, протянул руку: «Меня зовут Лу Цзиннин».

Другой мягко пожал её в ответ: «Янь Хэбинь».

Рука Янь Хэбиня была холодной, от него в целом исходило ледяное ощущение.

Было очевидно, что Янь Хэбинь не из самых тёплых людей, а что касается Лу Цзиннина, он был настолько сонным, что даже не стал разбирать свои вещи. Вместо этого он сразу лёг спать.

Не успел он толком поспать, как в дверь его комнаты постучали.

Лу Цзиннин натянул одеяло, пытаясь сделать вид, что ничего не слышит. В итоге Янь Хэбинь открыл дверь и слабый голос человека, стоящего снаружи, донёсся до его ушей, бесконечно попискивая: «Эм… здравствуйте, мы из соседней комнаты общежития. Пришли поздороваться».

После того как они представились друг другу, Янь Хэбинь заметил, что собеседники время от времени заглядывают внутрь, поэтому слегка повернулся в сторону и указал на человека, лежащего на кровати: «Вы его ищете?»

Невысокого звали Жэнь Цзинь, а высокого — Су Цзяньнянь.

Су Цзяньнянь принюхался и слегка взволнованным тоном сказал: «Это… должен быть тот самый студент-отличник, который на испытании одолел двух старшекурсников, верно?»

Янь Хэбинь нахмурился, явно не совсем понимая смысл их слов.

Жэнь Цзинь достал свой коммуникатор и быстро открыл посты на университетском форуме, с обожанием представляя его: «Это он! Это он! Тот самый Омега, который сегодня на испытании первокурсников победил в формате один против двух! Сейчас об этом уже весь университетский форум говорит! Жаль, что меня там не было — он был просто невероятно силён!»

После того как его буквально засыпали новой информацией, Лу Цзиннин окончательно потерял сон и, растрепав волосы, сонно сел: «Какой ещё университетский форум?»

Когда двое у двери встретились с ним взглядом, они подсознательно выпрямились, их лица внезапно покраснели, и они одновременно поклонились: «Здравствуйте! Рады знакомству! Пожалуйста, наставьте нас!»

Лу Цзиннин: «…?»

~Он же не Альфа — с чего они краснеют при каждом удобном случае?~

Он зевнул и выбрался из кровати. Выслушав этих двоих, Лу Цзиннин наконец в общих чертах понял, что происходит.

Неудивительно, что после того, как разошлась новость о его поединке один против двух на испытании первокурсников, весь университетский форум Университета Имперского Космического Флота взорвался.

С появлением одиного за другим подробных разборов и загруженных видео, весь университет теперь знал, что среди первокурсников этого года есть Омега-«убийца Альф», который не только превосходит всех остальных Альф, но и обладает первоклассными боевыми навыками, напрямую вырубив двоих из них на испытании.

Ко всему прочему, лицо этого Омеги-первокурсника тоже стало настоящим хитом!

Популярность поста выросла до такой степени, что студенты, присутствовавшие тогда и сделавшие больше фотографий, заметили: с какого бы ракурса на него ни смотрели, каждая линия его лица почти идеально пропорциональна, полностью соответствуя представлениям почти у всех о «идеальном Омеге».

«Что это за божественный Омега такой — с красивым лицом и при этом умеющий драться?»

Многие Альфы в сети просто сходили с ума. Они действительно были на грани безумия!

Когда Лу Цзиннин дочитал до конца страницы, выражение его лица стало не слишком приятным.

Куда делись его намерения заставить этих Альф почувствовать страх перед доминированием Омеги? Что вообще, чёрт возьми, здесь происходит?

~Чёрт, что за показушный вид, который умеет думать только своим «третьим местом»!~

Он вышел из темы и снова пролистал университетский форум вверх и вниз, нахмурившись и с недоумением спросил: «А где этот Вэнь Синчэнь?»

Жэнь Цзинь озадаченно переспросил: «Кто?»

Лу Цзиннин: «Тот Альфа, который тоже прошёл испытание один против двух и в итоге проиграл на третьем этапе ради… кхм».

«А-а, ты про него?!» — Жэнь Цзинь вдруг понял. — «Я слышал о нём. Да, был Альфа, который тоже прошёл один против двух, но как он может с тобой сравниться? Конечно, всё внимание приковано к тебе! Ты ведь первый Омега, прошедший испытание! Боже, я даже не знал, что Омега может быть настолько сильным! Лу Цзиннин, как ты вообще это сделал?»

Лу Цзиннин слушал, как тот снова начинает нести чепуху. Слова входили в одно ухо и выходили из другого, а сам он рассеянно смотрел в окно.

И Жэнь Цзинь, и Су Цзяньнянь заметили, что он немного отвлёкся и, вздохнув, нашли предлог уйти.

Проводив их, Янь Хэбинь взглянул на выражение лица Лу Цзиннина и спросил: «О чём ты думаешь?»

Лу Цзиннин немного помолчал и осторожно спросил: «Если кто-то не хочет выиграть в испытании один против трёх, как думаешь, в чём может быть причина?»

Янь Хэбинь на мгновение задумался: «Скорее всего, потому что он не хочет вступать в Имперский Космический Союз».

Лу Цзиннин: «Имперский Космический Союз?»

Янь Хэбинь: «Ты не знаешь?»

Лу Цзиннин покачал головой.

«Имперский Космический Союз состоит из особых подразделений в нашем университете и обладает влиянием, сопоставимым со студенческим советом. Это одна из трёх самых мощных организаций на кампусе с абсолютным правом голоса. Из-за такой власти, разумеется, попасть туда не так просто. Строго говоря, требования для вступления в Союз даже выше, чем для поступления в студенческий совет».

Он терпеливо объяснил: «Однако, согласно традиции Университета Имперского Космического Флота, любой первокурсник, успешно прошедший испытание один против трёх, может стать одним из них без каких-либо условий».

«И только из-за этого?» — Лу Цзиннин слушал и чувствовал ещё большее недоумение. — «Нельзя просто отказаться после победы?»

Янь Хэбинь бросил на него короткий взгляд и не стал объяснять прямо, лишь спокойно сказал: «Имперский Космический Союз, хотя и считается внутренней организацией Университета Имперского Космического Флота, всё же подчиняется Имперскому военному ведомству. Если провести аналогию, то при столкновении или бою в близлежащем космическом пространстве именно Союз станет первой группой солдат из нашего университета, отправленной на передовую».

Услышав это, Лу Цзиннин наконец понял.

Все студенты, поступившие в военный университет, в конечном итоге стремятся попасть на поле боя, и когда Имперский Космический Союз предоставляет такую возможность, боюсь, у них остаётся только один выбор — принять её. Если отказаться, в глазах окружающих это ничем не будет отличаться от дезертирства.

Но, судя по тому, что он видел, Вэнь Синчэнь, как ни смотри, не был похож на труса, боящегося идти в бой.

Однако эта информация навела Лу Цзиннина и на другую мысль — неужели тот старый ректор остановил его в третьем раунде именно по этой причине?

Внезапно на его коммуникаторе всплыло приглашение в групповой чат, вырвав его из размышлений.

Лу Цзиннин небрежно нажал «подтвердить», и в следующую секунду его буквально захлестнул поток сообщений.

Увидев название группы, его лицо сразу потемнело: «Девяносто девять сестёр и один цветок».

~Что за чёрт?~

Хотя это был всего лишь первый день учёбы, первокурсники-Омеги и Альфы уже очень быстро объединились и сформировали общий чат.

Если говорить только о названиях групп, то у Альф всё было куда более жёстко — вроде «4A Красавчики», будто они боялись, что кто-то не поймёт, что их цель — стать самыми «альфовыми» Альфами.

В это время тема обсуждения в группе, как и следовало ожидать, по-прежнему крутилась вокруг сегодняшнего испытания первокурсников.

В чат постоянно выкладывали всё больше и больше живых фотографий, среди них было немало частных коллекций, куда более полных, чем те, что были на университетском форуме.

Некоторые даже заранее обработали фотографии. Под световыми эффектами Лу Цзиннин, стоящий на поле, сиял ещё ярче, чем Накэхэн — самая яркая звезда галактики.

Все Альфы, просто глядя на его лицо, чувствовали, как у них закипает дикая кровь.

«Чёрт, парни, не останавливайте меня, я влюбился!»

«Кто это и как его зовут? Блин, такой альфовый. Я уже не могу сдержаться!»

«Есть ещё фотки? Кидайте дальше, не останавливайтесь. Я собираюсь собрать свой личный архив!»

«У такого альфового Омеги уже есть партнёр? Хе-хе-хе».

«Не “хе-хе”, ты не один такой. Мне он тоже нравится. Вопрос в том, обратит ли он на тебя внимание?»

«Его ведь скоро распределят по факультетам, да? Интересно, на сколько кампусов он попадёт, может, будет моим одногруппником?»

«Прекратите его делить! Он мой! Уже помечен!»

«Эй, так нельзя! Нужно честно соревноваться, понял?»

Вэнь Синчэнь сидел в своей комнате, листая последний межзвёздный журнал. Он заблокировал чат первокурсников сразу же, как только туда вошёл, но его лучший друг Цзян Луан, который по совпадению жил с ним в одной комнате, оживлённо переписывался в коммуникаторе. Вдруг он поднял голову и кокетливо сказал: «Вэнь Синчэнь, как ты думаешь, почему тот другой такой популярный, а ты нет, хотя тоже прошёл один против двух?»

Вэнь Синчэнь поднял взгляд от журнала, взглянул на него и вместо ответа задал вопрос: «А ты как думаешь?»

Цзян Луан расхохотался. Он, конечно, прекрасно знал причину.

Если кого и винить, то только Вэнь Синчэня за то, что у него слишком красивое лицо, которое можно назвать врагом всех Альф. Он был настолько идеальным и даже чрезмерным существом, что даже ничего не делая, уже казался чрезмерной угрозой в глазах других Альф.

В таком мероприятии, как испытание, где Омеги почти не присутствуют, было бы неплохо, если бы Альфы не хотели, чтобы он исчез с поля зрения, не говоря уже о ненужной популярности, которую оно ему обеспечило.

Давление от того, что находишься рядом с таким Альфой, как Вэнь Синчэнь, немного чрезмерное и это то, что Цзян Луан, близкий друг, давно его знающий, очевидно ощущал глубже, чем кто-либо другой.

Но что тут поделаешь? Такой человек, как Вэнь Синчэнь, часто был смертельным ядом для Омег. Существование которого обречено вызывать у всех Альф зависть и ревность.

Подумав об этом, Цзян Луан с улыбкой подлил масла в огонь: «Как насчёт того, чтобы я улучшил твою репутацию?»

Вэнь Синчэнь лениво приподнял веки: «Я тоже могу рассказать Омегам о твоём славном достижении — в среднем по одному партнёру в неделю».

Цзян Луан поднял белый флаг: «Молчу!»

«Рад, что ты сделал более разумный выбор».

Вэнь Синчэнь слегка одобрительно улыбнулся, открыл коммуникатор и посмотрел на содержимое группового чата, которое бешено прокручивалось само по себе. Его глаза чуть сузились, когда взгляд наконец остановился на имени, которое появлялось чаще всего. Между его бровями мелькнула тень узнавания.

~О, значит, его зовут Лу Цзиннин.~

http://bllate.org/book/17085/1596838