Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 3

Среди шумных разговоров Чжаньшэ отряхнул одежду, поднялся с земли и с сложным выражением посмотрел на Лу Цзиннина, который не мог сдержать улыбку.

На подготовительном собрании накануне руководство школы неоднократно подчёркивало, что старшекурсники должны действовать мягче и не применять чрезмерную силу — лишь слегка «припугнуть» первокурсников, чтобы не подорвать их уверенность.

Будет хорошо, если новички смогут закалиться прямо в процессе.

Но с характером Чжаньшэ он никогда не искал оправданий своим поражениям. Он спокойно кивнул Лу Цзиннину и искренне сказал: «Ты очень силён.»

Лу Цзиннин не придал этому значения и с улыбкой ответил: «Ты тоже.»

После короткого обмена репликами первое испытание официально подошло к концу.

После этого Лу Цзиннин отошёл от центра площадки и стоял расслабленно и беззаботно, хотя находился в центре внимания всего зала. Даже взгляды нескольких преподавателей восьми факультетов отвлеклись от боя и были прикованы к нему.

Хотя внешне наставники ничего не выражали, в воздухе явно чувствовалось скрытое волнение.

Формально испытание было площадкой, где новички боролись за ресурсы, но на деле это также была возможность для преподавателей разных факультетов отобрать подходящие таланты.

Как, например, Вэнь Синчэнь — хоть он и не завершил финальный бой 1 против 3, его выступление уже было достаточно выдающимся, чтобы попасть в список кандидатов у наставников.

Обычно каждый семестр появлялось несколько сильных студентов, но почти всегда это были Альфы. Однако теперь внезапно появился яркий Омега — и это делало ситуацию непредсказуемой.

Хотя говорится, что герои могут появиться откуда угодно, Омеги, как правило, проявляли себя в других областях, поскольку в военной сфере они изначально находились в невыгодном положении. Никто не мог гарантировать, что такой студент сможет продержаться долго в условиях военной академии.

Ведь на испытании первокурсников запрещено использовать феромоны. А без этого ограничения — кто знает, смог бы этот Омега выдержать давление подавляющего запаха Альф?

Несколько преподавателей незаметно наблюдали друг за другом, у каждого были свои мысли.

Студенты на трибунах, конечно, не задумывались обо всём этом — они с воодушевлением смотрели на фигуру на арене.

Чёрт, это определённо самый «освежающий» Омега, которого они когда-либо видели!

Или точнее — кроме лица, в нём не было ни малейшего намёка на Омегу. Настоящий хулиган!

Лу Цзиннин подождал немного, но, похоже, начал терять терпение. Он нахмурился и спросил судью рядом: «Где следующий? Есть ещё кто-нибудь?»

Судья выглядел неловко: «Эм… студент, пожалуйста, подождите ещё немного. Мы уже пошли искать кого-нибудь.»

Испытание должно было уже закончиться. Вэнь Синчэнь был последним Альфой, вышедшим на арену, и после победы Чжаньшэ остальные старшекурсники решили, что у них больше нет шансов выйти, и просто разошлись.

Кто бы мог подумать, что Чжаньшэ — сильный Альфа даже среди третьекурсников — будет выбит с арены первокурсником-Омегой?

Да кто вообще в это поверит, даже если рассказать!

Спустя добрые полчаса в зал поспешно вбежала какая-то фигура.

Судья посмотрел на него как на спасителя и, не дав тому опомниться, сразу вытолкнул его на сцену: «Второй раунд испытания — начинается!»

Парень, которого притащили на замену: «???»

Большая часть старшекурсников, участвовавших в испытании, была там просто «для количества», и этот парень был одним из них. До этого он и подумать не мог, что действительно окажется на арене, а теперь ещё больше растерялся, увидев перед собой Омегу.

Лу Цзиннин к этому моменту уже потерял терпение и вся его вежливость исчезла. Как только он услышал слова судьи, он мгновенно рванул вперёд и с лёгкой улыбкой сказал: «Извините, старший.»

Тот в основном был ошеломлён внезапно приблизившимся лицом, уже в следующий момент потерял равновесие от подсечки.

Сразу после этого его схватили за ворот и выбросили вперёд — на мгновение он завис в воздухе, а затем с глухим звуком рухнул лицом прямо на землю за пределами арены.

Лу Цзиннин отряхнул руки и, глядя на судью, напомнил: «Всё.»

Судья во второй раз остолбенел: «Т-тогда… бой окончен—!»

На арене снова воцарилась тишина.

Если в прошлый раз всё произошло слишком быстро, чтобы что-то понять, то сейчас происходящее было очевидно для всех.

Его простые движения были безупречны и плавны, скорость ног — поразительная, а сила одной руки, которой он легко поднял противника, впечатляла. Если не учитывать уровень использования феромонов, его физическая подготовка безусловно находилась на вершине даже среди Альф.

Однако на настоящем поле боя решающую роль играет не физическая сила, а сила феромонной энергии, и именно это изначально определяет огромную разницу между тремя группами ABO.

~Можно сказать, что этот первокурсник действительно силён… но, к сожалению, он Омега.~ Эта мысль промелькнула в голове у всех.

Лу Цзиннин, находясь на арене, этого, конечно, не слышал, но Юй Цинцан на трибунах прекрасно улавливал все шёпоты вокруг.

На его лице появилась презрительная усмешка.

~Тск, Лу Цзиннин проиграет из-за феромонов? Это ещё зависит от того, насколько у вас ноги сведёт, когда вы с ним столкнётесь!~

Вспоминая побои и слёзы тех кошмарных времён, Юй Цинцан поднял голову к потолку с выражением глубочайшей скорби.

~Сколько раз он стоял на коленях перед этим ублюдком Лу Цзиннином? Даже больше, чем перед собственным отцом.~

~Только те, кто испытал это на себе, знали: его феромоны были куда страшнее, чем у всех Альф вместе взятых.~

~И что с того, что Альфы сильные? Ах… Лу Цзиннин — настоящий убийца Альф!~

…

Испытание на арене не продолжилось — едва был вызван третий участник, как всё остановили.

Лу Цзиннин посмотрел на вышедшего на сцену седовласого старика и недовольно нахмурился: «Разве не говорили, что победа засчитывается после трёх противников? Почему не продолжаем?»

Старик взглянул на него и сказал: «Три — это стандарт для Альф. Что касается категории Омег, тебе достаточно победить двоих.»

Лу Цзиннин приподнял брови: «Кто установил такие правила? Почему я об этом не знаю?»

Старик мягко улыбнулся: «Я установил. Только что.»

Лу Цзиннин лишился дара речи: «…Кто вы вообще?»

Судья рядом не выдержал и тихо напомнил: «Следи за словами, это ректор!»

Лу Цзиннин удивился: «Вы — Бин Цан?»

Судья: «……» Разве имя ректора можно вот так просто использовать?

Старик лишь улыбнулся и ничего не сказал.

К этому моменту многие первокурсники уже узнали его по крупному плану на большом экране. Трибуны дружно поднялись и отдали честь.

Бин Цан — нынешний ректор Университета Имперского Космического Флота, прославленный ветеран войны. Не будет преувеличением сказать, что именно он сделал университет таким, каким он является.

Лу Цзиннин оглядел всю эту помпезную сцену и почувствовал себя ещё более неловко. Он не любил особого отношения, поэтому прямо возразил: «Мне не нужны такие правила. Позовите ещё кого-нибудь. Я хочу бой один против трёх.»

Бин Цан посмотрел на его упрямое выражение лица, потянул его в сторону и, не сбавляя шага, тихо усмехнулся: «Я только что получил звонок от твоего старика.»

Услышав это, Лу Цзиннин на мгновение напрягся, поджал губы и ничего не сказал.

Бин Цан добродушно улыбнулся: «Лу Кунбин сказал, что ты сегодня, возможно, устроишь шоу, поэтому я за тобой присматривал.»

Лу Цзиннин фыркнул: «Разве правило про 1 против 3 не ваше? Почему, когда дело доходит до меня, это уже “слишком”?»

Бин Цан взглянул на него: «Да, изначально это правило для Альф — три победы подряд. Но для Омеги быть настолько заметным с самого начала — не обязательно хорошо. Как я уже сказал, по стандартам Омеги, двух побед достаточно.»

Конечно, Лу Цзиннин понимал, что он имеет в виду.

Альфа может проиграть Альфе — в этом нет ничего необычного. Но если его выбивает Омега — это уже совсем другое дело. Это почти позор. А когда задевается их гордость, последствия могут быть бесконечными.

Лу Кунбин явно знал характер своего сына, поэтому специально попросил Бин Цана присматривать за ним и не позволять ему слишком выделяться, чтобы он не нажил себе проблем.

Но разве Лу Цзиннин был тем, кто боится неприятностей? Он приподнял веки и презрительно усмехнулся.

Он уже собирался ответить, как Бин Цан с улыбкой добавил: «Ты, конечно, очень силён, но скоро будет межвузовское военное соревнование. Боюсь, если продолжить бои, это ударит по боевому духу старшекурсников. Маленький друг, считай это моей просьбой — сегодня уступи. А если в будущем возникнут проблемы, можешь обратиться ко мне за помощью. Как тебе?»

Лу Цзиннин поднял голову и увидел, как Бин Цан многозначительно подмигнул ему.

Он подумал пару секунд и неохотно кивнул: «Ладно.»

В любом случае, победы 1 против 2 уже было достаточно, чтобы его запомнили.

К тому же Бин Цан — ректор Имперского флота и один из самых влиятельных людей — его обещание было весьма весомым и стоило такой уступки.

Все наблюдали, как великий ректор отвёл Омегу-первокурсника в сторону и долго что-то шептал ему на ухо, после чего ошеломлённый судья объявил об окончании сегодняшнего испытания.

Лица зрителей были полны недоумения.

~Этот сценарий развивался слишком быстро, не так ли?~

Сам Лу Цзиннин, словно ничего особенного не произошло, сразу же закончил и, на глазах у всех, закинув рюкзак на плечо, зевая, направился к общежитию Омег.

~Надо лечь пораньше ~ , он ужасно хотел спать.

http://bllate.org/book/17085/1593243