Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Экстра 5

Какое отношение это имеет к Демону Медицины Цзянь Юэ? Ли Шаоси в замешательстве поднял голову. Цзянь Юэ помедлил, а затем объяснил:

— Дело во мне. Вероятно, это подсознание... Оно повлияло на генерацию лута в Домене, поэтому...

Ли Шаоси: «???»

Цзянь Юэ правда не хотел об этом говорить, но и не мог позволить Ли Шаоси расстраиваться, поэтому ему пришлось рассказать всё как есть.

После создания Домена Цзянь Юэ решил делегировать полномочия. Он не «Разлом». Прежде всего он человек. Даже «Разлом» в процессе бесконечных столкновений с Черными Полями неизбежно подвергался их «заражению». Поэтому Цзянь Юэ решил извлечь из него собственную волю и передать контроль за балансом Домену, «Шкатулке сокровищ» и всем Игрокам.

Преимущество децентрализации в том, что каждый становится центром. Возможно, такой эволюционировавший Домен сможет продержаться до тех пор, пока человечество не уничтожит все Черные Поля. У этого решения были очевидные плюсы, но был и один, не то чтобы большой, но и не маленький недостаток.

Намеренное отстранение Цзянь Юэ само по себе было неестественным. Он был и владельцем Домена, и одним из Игроков. По идее, он должен был участвовать в поддержании баланса между Доменом и Черными Полями, но в то же время не смел вмешиваться в этот процесс напрямую.

В итоге Цзянь Юэ выбрал такой путь: сознательное отстранение и бессознательное участие. Это бессознательное участие по большей части диктовалось его подсознанием. А самым ярким светом в его подсознании, без сомнений, был Ли Додо. Таким образом, он оказал небольшое, вполне безобидное влияние на систему генерации лута в Домене.

Абсолютно прагматичному «Разлому» и в голову бы не пришло создавать артефакты, связанные с «любовью». В конце концов, для уничтожения Черных Полей такие вещи не нужны. Цзянь Юэ тоже не планировал ничего подобного, но подсознание не поддается контролю. Оно лишь верно отражает инстинкты. И вот так... появилась «Слеза русалки».

Поэтому Богу Цзянь и было так неловко.

Выслушав его, Ли Шаоси долго не мог прийти в себя.

А-а-а, так вот оно что... Ну и ну...

Об этом он даже подумать не мог. Кончики ушей Цзянь Юэ покраснели. Опустив ресницы, он посмотрел на Ли Шаоси:

— Так что ты там себе напридумывал?

Ли Шаоси: «!»

Ну как он мог признаться, что приревновал Цзянь Юэ на пустом месте?! Позор-то какой! Ему и не нужно было говорить — Цзянь Юэ и так всё понял. Он обнял Ли Шаоси и тихо вздохнул:

— У меня не может быть никого другого. А вот насчет тебя... я не так уверен.

Ли Шаоси тут же возмутился:

— Я тоже ни за что...

Цзянь Юэ прервал его одной фразой, на которую Ли Шаоси нечего было возразить:

— Я могу ждать тебя тысячелетиями. А ты?

В этих словах было больше надежности, чем в тысяче самых красивых клятв любви. Ли Шаоси замер на мгновение, а затем последние остатки мрака рассеялись в его душе. Он понял, что до этого... просто слишком много накручивал себя!

Действительно. Внешне Цзянь Юэ казался его ровесником, но на самом деле ни его разум, ни его жизненный опыт не шли ни в какое сравнение с обычным человеком. Тысячелетия одиночества научили его видеть людей насквозь. Он познал всю глубину человеческих страданий, горечь разлук и радость встреч. Его решение быть с Ли Шаоси было куда более обдуманным и взвешенным.

Невежество порождает бесстрашие. Любовь Ли Шаоси — это бесстрашие юности. Мудрость порождает осторожность. Любовь Цзянь Юэ — это осознанный выбор человека, прошедшего сквозь бури. На самом деле переживать должен был именно Цзянь Юэ. Ведь чувства в юности так переменчивы.

Только теперь Ли Шаоси в полной мере осознал чувства Цзянь Юэ. На душе стало одновременно сладко и горько. Слова и обещания здесь были бессильны. Единственное, что он мог сделать — доказать свою преданность поступками, оставаясь рядом с ним всю свою жизнь.

Ли Шаоси схватил его за рубашку, потянулся и поцеловал. Увидев, что Ли Шаоси снова счастлив, Цзянь Юэ тоже расслабился. Оторвавшись от него, Ли Шаоси вдруг вспомнил:

— Подожди-ка... а что это вообще за «скорое потомство» такое?!

Они оба парни, и как бы они ни старались, обзавестись потомством...

Цзянь Юэ посмотрел на него:

— Хочешь попробовать?

Ли Шаоси опешил. На ладони Цзянь Юэ лежала та самая «Слеза русалки», теперь прикрепленная к тонкой серебряной цепочке — идеальное ожерелье до ключиц.

Ли Шаоси отступил на шаг:

— Что пробовать? Я... я не хочу...

— О чем ты подумал?

— Об этом навыке...

— А что является обязательным условием для появления потомства?

Ли Шаоси: «???»

Цзянь Юэ:

— Не волнуйся, ожерелье не изменит нашу физиологию, просто...

Он надел «Слезу русалки» на Ли Шаоси. Прозрачный кулон идеально лег в ямочку между ключицами, делая его кожу еще более светлой и полупрозрачной. Ли Шаоси обдало жаром, и он судорожно вдохнул:

— Это...

Цзянь Юэ нежно поцеловал его в покрасневший кончик носа:

— Боюсь, без Отражения я не смогу тебя удовлетворить.

Ли Шаоси: «!!!»

Неудивительно, что он свалил всё на Демона Медицины! В этом действительно был смысл! «Господин Цзянь» — это был их тайный шифр, означавший «четверо».

М-да...

У них были и другие шифры. Например, «Двойное R» (Его Величество и Его Высочество) означало «двое», «Господин Цзянь» — «четверо», а «Marry me» — это... Это уже слишком страшно. Ли Шаоси был абсолютно уверен, что от удовольствия можно и умереть! С рассветом Ли Шаоси, совершенно лишившись сил, стянул с себя «Слезу русалки».

Эта штука... Это же просто секс-игрушка какая-то!

Если вдуматься, всё логично.

— Да обзаведутся влюбленные скорым потомством.

Там же не сказано, что потомство ОБЯЗАТЕЛЬНО должно появиться. Не могут завести — ну и ладно. Главное — сам ПРОЦЕСС. Цзянь Юэ и Ли Шаоси, по понятным причинам, не могли выполнить эту священную миссию. Поэтому весь упор делался на ПРОЦЕСС. Не пропуская ни единого этапа!

Проснувшись на следующее утро, они обнаружили, что Счастливый городок превратился в Счастливый город. Прошли ли они игру? Нет, они всё еще находились в Черном Поле. С улицы доносился шум. Ли Шаоси отдернул штору и выглянул наружу.

— Это...

Мгновенно забыв об усталости, Ли Шаоси вскочил с кровати, с треском распахнул шторы до конца и уставился в окно. На месте тихой сельской глуши теперь раскинулся огромный, шумный мегаполис, по улицам которого мчались машины. То, что городок стал городом — это нормально. Ненормальным было то, что этот город... выглядел точь-в-точь как город из реального мира!

Цзянь Юэ стоял позади него, его темные глаза внимательно изучали открывшийся пейзаж. У Ли Шаоси упало сердце. В голове всплыл единственный возможный ответ:

— Это... Хайчэн?

— Да.

Ли Шаоси: «...»

Ли Шаоси бывал в Хайчэне всего пару раз, ездил туда с родителями в отпуск, так что знал город не слишком хорошо. Цзянь Юэ же никогда там не был, но знал Хайчэн так хорошо, как не знал его ни один местный таксист, проживший там всю жизнь. Именно этот город чуть не был поглощен «Кошмаром». Именно этот город Цзянь Юэ и элитные Игроки «Разлома» спасли ценой собственных жизней.

Почему он появился в этом Черном Поле? Ответ был очевиден. Это и был «Кошмар». Это Черное Поле оказалось тем самым «Кошмаром». И Ли Шаоси, и Юнь Юй предполагали, что «Кошмар» когда-нибудь вернется. Тогда Черному Полю удалось поглотить Игроков. Пусть оно и не смогло прорваться в реальный мир, оно всё равно завершило свою эволюцию. Эволюционировавший «Кошмар» обязательно должен был попытаться вторгнуться в реальность снова.

Цзянь Юэ прошел через сотни тысяч Черных Полей, но так и не встретил «Кошмар» во второй раз. Но теперь, когда «Разлом» рухнул и на его месте появился Домен... Первым же Черным Полем, в которое вошли Цзянь Юэ и Ли Шаоси, оказался именно «Кошмар».

На самом деле, Цзянь Юэ почувствовал это еще в шахте. Каждый раз, когда Черное Поле копирует какую-нибудь игру, оно принимает новую форму. Но как бы сильно оно ни менялось, его ядро остается прежним. Монстры в шахте вызвали у Цзянь Юэ острое чувство узнавания. Долгожданное. Незабываемое чувство дежавю. Счастливый городок стал Хайчэном. Конец Черному Полю? Нет... Этот ужасающий «Кошмар» вернулся, чтобы забрать то, что не смог забрать в прошлый раз.

Ли Шаоси с ужасом смотрел на снующих внизу прохожих — обычных людей, которые спешили на работу, жили своей счастливой жизнью и даже не подозревали о нависшей над ними угрозе:

— Это... обычные люди из реального мира?

Цзянь Юэ тоже не отрывал от них взгляда.

Те ли это люди, которых он спас тогда? Да. Как Черное Поле, которое так и не прорвалось в реальный мир, смогло затянуть сюда столько обычных людей? Контракт. Это был старый контракт между «Разломом» и Черными Полями, который тогдашний Цзянь Юэ нарушил. Но контракт никуда не делся. На спасенных людях уже стояло клеймо «Кошмара», и теперь он пришел, чтобы забрать свое. Пока «Кошмар» не уничтожен, любое спасение — лишь отсрочка. Но Цзянь Юэ давно ждал его возвращения.

Ли Шаоси глубоко вздохнул и сжал руку Цзянь Юэ:

— Всё будет хорошо, он...

Не успел он договорить, как раздался оглушительный грохот. Вдали, в нескольких километрах от них, Ли Шаоси увидел вздымающуюся до небес стену воды. «Кошмар» вернулся. И его форма осталась прежней. Гигантское цунами с неумолимой яростью неслось на город, готовое стереть с лица земли миллионы людей. В прошлый раз у Цзянь Юэ был Домен. Но как он спасет этих людей сейчас?

Очевидно, что «Кошмар» знал: в прямом столкновении ему не победить Цзянь Юэ и Ли Шаоси. Поэтому он взял заложников. Цзянь Юэ мог убить Черное Поле. Но как при этом спасти ни в чем не повинный Хайчэн? Ли Шаоси в панике посмотрел на Цзянь Юэ. Спокойствие на лице последнего немного привело его в чувство.

— Додо.

— Я здесь!

— В этот раз придется потрудиться тебе.

Ли Шаоси не понимал, что он может сделать, но ради Цзянь Юэ, ради жителей Хайчэна, ради всего реального мира он был готов отдать жизнь!

Цзянь Юэ опустил взгляд и мягко произнес:

— Я задержу «Кошмар», а ты забери Хайчэн в «Шкатулку сокровищ».

Ли Шаоси: «!»

Цзянь Юэ:

— Поверь в себя. Кроме тебя, это никому не под силу.

— Но... как я засуну целый город в «Шкатулку сокровищ»?

Но Цзянь Юэ уже выпрыгнул в окно, чтобы перехватить надвигающееся цунами.

И тут Ли Шаоси осенило. Сердце Города! Ему нужно найти Сердце Города и поместить его в «Шкатулку сокровищ» — и тогда весь город окажется там! Ну конечно! Они в Черном Поле, а он может вынести из игры ЛЮБОЙ предмет! Возможно, «Шкатулка сокровищ» не способна вместить миллионы живых людей или целый город... Но она точно способна вместить одно крошечное Сердце Города. А Сердце Города — это и есть связь между Черным Полем и Хайчэном!

Цзянь Юэ уничтожит Черное Поле. А Ли Шаоси заберет Хайчэн домой.

Ли Шаоси взял себя в руки, достал предмет для поиска и активировал навык сканирования, охвативший половину города. Он отлично помнил, как выглядит Сердце Города. А раз он знает, что ищет, то обязательно найдет.

Десять секунд спустя. Ли Шаоси открыл глаза: Нашел!

Оно было прямо под этим зданием, на минус втором этаже. Окруженное бесчисленной ордой монстров.

Ли Шаоси обнажил маленький Демонический меч и поехал на лифте на минус второй этаж. Он прошел через восемнадцать кругов ада в шахте, так что эти жалкие пара этажей с мобами... Да раз плюнуть!

Но «Кошмар» был силен. Это было самое сильное Черное Поле из всех существующих. Без вариантов. Снаружи бушевало цунами, грозящее уничтожить город, а здесь, внизу, кишели полчища монстров. Если бы боевая мощь Ли Шаоси не была столь запредельной, он бы ни за что не пробился. Он знал, что Цзянь Юэ боится воды. Он боялся, что Цзянь Юэ не продержится долго. Поэтому Ли Шаоси бросился в атаку, не жалея себя, применяя самые отчаянные и рискованные приемы.

Всего через пять минут он прорубился к нижнему уровню и увидел Сердце Города.

Условие прохождения: Повысить статус городка до уровня «Город».

Но просто пройти игру было мало. Им нужно было вытащить город из этого ада в целости и сохранности. Они должны были навсегда оборвать связь жителей с этим «Кошмаром»!

Сначала появился Домен. А теперь — «Шкатулка сокровищ».

В то мгновение, когда Ли Шаоси опустил Сердце Города в «Шкатулку сокровищ», Черное Поле рассыпалось в прах. Цзянь Юэ приземлился рядом с ним. Ли Шаоси встал плечом к плечу со своим возлюбленным. Их пальцы переплелись.

Всё было кончено...

Этот «Кошмар», который мучил стольких людей, наконец-то закончился навсегда.

http://bllate.org/book/17077/1607543