× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод The Imperial God's Remarriage Chronicles / Повторный брак имперского бога: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[Сегодня в 20:00, стриминговая платформа «Звёздная сеть», комната 4191919. Я отвечу на все ваши вопросы. Добро пожаловать!]

Автор статуса — Чу Нань. Прямо посреди яростной перепалки фанаты и хейтеры наткнулись на свежее обновление. Чу Нань собирается запустить стрим? И те, и другие пришли в неописуемый восторг — каждый по своей причине.

[Фанаты]: Божество запускает стрим!!! Счастье-то какое! Вчерашней трансляции было так мало TAT
[Хейтеры]: Чу Нань запускает стрим!!! Ликование! Наконец-то можно будет ткнуть его лицом в его же ложь ^_^

С разными чувствами, но с единой целью фанаты и хейтеры, не сговариваясь, покинули поле боя в соцсетях и, созвав друзей и единомышленников, ринулись на стриминговую платформу, и уже к шести вечера, за два часа до назначенного времени, комната 4191919 была забита до отказа зрителями всех мастей. Одни пришли поддержать Чу Наня, другие — засыпать его каверзными вопросами, третьи — просто поглазеть на бесплатное шоу, а четвёртые — искренне надеялись почерпнуть что-то новое из его кулинарного мастерства. Но кем бы они ни были, важность момента понимали все. И хотя пока на экране зияла лишь чёрная пустота, а из динамиков доносился только монотонный гул пустого эфира, счётчик зрителей уже перевалил за миллион. В комнате витал слабый, едва уловимый аромат вчерашнего ужина — что-то пряное, с нотками имбиря и соевого соуса, въевшееся в деревянную столешницу и занавески.

От безделья и скуки фанаты и хейтеры, разумеется, снова сцепились в чате, перемалывая одни и те же аргументы по сотому кругу. Сообщения сыпались с такой скоростью, что системный писк уведомлений слился в непрерывный, назойливый звон, от которого у зрителей начинало зудеть в ушах. Никто никого не мог переубедить, но, как известно любому спорщику, проиграть в драке не так страшно, как потерять лицо. А когда в жилах кипит кровь, уступить противнику в громкости — немыслимо. Неизвестно, кто подал идею, но под предводительством какого-то богача стороны начали мериться не словами, а подарками, объявляя о своей позиции на весь мир.

Правила платформы были просты: за «Глубинную торпеду» в десять тысяч кредитов твоё сообщение появлялось в общесетевом чате, а за «Супер-торпеду» в сто тысяч — с особым спецэффектом. Чем больше денег — тем ярче ты сияешь. И с семи вечера имя Чу Наня, сопровождаемое самыми разными эпитетами, гремело на всю платформу.

[Шестнадцатая ночь Красной Луны]: Довожу до всеобщего сведения: Чу Нань — это мусор, самозванец, укравший личность Учителя в белой рубашке, лжец и обманщик! Бойкотируйте его!
[Линь Юнь]: Учитель Чу Нань, я люблю вас! Вы вовсе не мусор, хм! Мне всё равно, Учитель вы или Чу Нань, я люблю вас! Сердечко~
[Веер из кости правителя]: Чу Нань, вылезай и объяснись! Хватит прятаться и отмазываться своими полоумными фанатами! Вылезай!!!
[Линь Юнь]: Хм-хм-хм! Наш Учитель Чу ясно сказал — в восемь вечера в комнате 4191919! Просим не создавать впечатление, будто наш учитель боится стримить, окей?!
[Чу Нань — дебил]: Ладно-ладно, подождём до восьми! Посмотрим, что он ещё за фокусы выкинет.
[Фанаты Чу Наня тоже дебилы]: Что он может выкинуть? Только полоумных фанатов для отмазки. Кстати, вы не знаете, откуда у Чу Наня столько полоумных поклонников, которые заваливают его признаниями? Вы что, ослепли?!
[Линь Юнь]: Ой-ой-ой, хейтеры Чу Наня такие обидчивые! Вам-то какое дело, как мы, фанаты, выражаем свою любовь? Хоть кувырком через голову — вам-то что? И да, нам нравится объявлять о своей любви на всю сеть, а если у вас кишка тонка, чтобы нас перекричать, то идите лесом, ля-ля-ля~

Едва фанат по имени Линь Юнь дописал свою тираду, система разразилась новым объявлением:

[Система: Богач Чу Нань — дебил запускает супер-глубинную торпеду в комнате 4191919! Спешите за подарками~]

[Чу Нань — дебил]: Ну что, переплюнул я твой спецэффект?! По-ло-ум-ная фа-нат-ка!

По правилам платформы каждый крупный донат от зрителя запускал в комнате стримера лотерею с призами, и чем дороже был подарок, тем больше зрителей могли выиграть. Из-за непрекращающейся битвы кошельков лотерея в комнате Чу Наня не останавливалась ни на минуту, и благодаря этому ажиотажу количество зрителей взлетело с миллиона до восьми, мгновенно выведя комнату на третье место в кулинарном разделе по популярности, а зрители с других каналов и посетители развлекательных сайтов, увидев, что хейтер Чу Нань — дебил, разозлённый фанатами, выбросил сто тысяч за один раз, бросились разносить сенсационную новость.

[Срочная новость!!! Восходящая звезда Чу Нань творит чудеса!!! Фанаты и хейтеры сражаются не словами, а деньгами! Ещё до начала стрима накидали подарков на 2,19 миллиона! Валите в 4191919, срочно!!!]
[Очевидец: 4191919! Живо! От этой битвы фанатов и хейтеров Чу Наня лотерейные билеты сыплются, как из рога изобилия! Я сегодня уже четыре тысячи мелких подарков выиграл!!]

Зрители, засевшие в комнате в ожидании новых лотерей, мысленно подбадривали сражающихся: Деритесь громче! Не останавливайтесь!

[Линь Юнь]: Фи, ты кто такой, чтобы обзываться?! Не можешь заткнуть мне рот, вот и бесишься ╭(╯^╰)╮

Хейтер, только что выбросивший супер-торпеду, увидев, что эта полоумная фанатка Линь Юнь снова начала вякать, окончательно вышел из себя.

[Система: Богач Чу Нань — дебил запускает супер-глубинную торпеду в комнате 4191919! Спешите за подарками~]

[Чу Нань — дебил]: Чу Нань — дебил, и фанаты у него дебилы!!! Заткнись уже! ЗАТКНИСЬ!!!

В ослепительном сиянии системных спецэффектов Чу Нань мельком взглянул на часы: до восьми оставалось три минуты. Он посмотрел на счётчик подарков, которые ещё до начала стрима прислали разъярённые хейтеры — два миллиона триста тысяч кредитов, — и с чувством глубокого удовлетворения вышел из своего секретного аккаунта Линь Юнь, и пальцы, только что летавшие над клавиатурой, приятно покалывало от возбуждения. Вообще-то он хотел ещё немного поиграть с хейтерами в эту «подстрекательскую игру», но, испугавшись, что беднягу хватит удар, когда он поймёт, что к чему, Чу Нань так и не отправил уже заготовленное сообщение: «Спасибо, что завалил Чу Наня подарками, чмоки-чмоки~». Всё-таки нужно быть добрее — как он, например.

Е Чэнь, молча наблюдавший за очередной виртуозной манипуляцией Чу Наня, в очередной раз проникся безграничным восхищением. Его коварный Чу Нань был до безобразия, до умопомрачения очарователен!

Переключившись на свой основной аккаунт, Чу Нань ровно в восемь часов запустил трансляцию. Где-то глубоко внутри, под слоем привычного спокойствия, шевельнулось странное, почти забытое чувство — не волнение, а предвкушение. Словно он стоял на пороге чего-то нового, неизведанного, и этот шаг вперёд был лишь началом.

Чёрный экран сменился изображением — вспыхнул мягкий, тёплый свет, выхватывая из темноты знакомые очертания кухни. Старая, но безупречно чистая столешница, поцарапанная разделочная доска, видавший виды нож с потёртой рукоятью — каждая деталь дышала историей, уютом и сотнями приготовленных здесь блюд. Где-то на заднем плане тихо загудел холодильник, и лояльные зрители тут же узнали её.

[Карамель с Бобами]: А-А-А-А-А-А! Это же кухня Учителя в белой рубашке!!!
[Оранжевое единство]: Да, этот до боли знакомый фон — точно кухня Учителя!!!

Вслед за ними и остальные зрители начали узнавать место. После того как Чу Нань раскрыл себя, все думали, что Учитель в белой рубашке навсегда исчез. И теперь, увидев своими глазами то самое место, где рождались их любимые видео, фанаты не могли сдержать эмоций. А когда справа в кадр вошла знакомая фигура в белой рубашке, чат взорвался.

Даже те, кто пришёл за ответами и скандалом, были сбиты с толку. Вместо Чу Наня — Учитель? Что он задумал? Но даже хейтеры, как бы ни ненавидели Чу Наня, когда-то искренне любили Учителя. Вид знакомой кухни и белой рубашки пробудил в них давно забытые, тёплые чувства — и от этого становилось только больнее. Они злились на себя за эту слабость, но ничего не могли с собой поделать. Те, кто отказывался верить в слияние двух личностей, и вовсе были на грани слёз. Чат затих. Все смотрели на своего бывшего кумира, гадая, что же он будет делать.

Чу Нань, не показывая лица — так же, как и в своих видео, оставляя в кадре лишь торс, — едва заметно улыбнулся, глядя, как вчерашние хейтеры пишут имя Учителя. Половина плана сработала. Не проронив ни слова, он достал заранее подготовленные ингредиенты. Зрители, пришедшие за объяснениями, и просто любопытствующие, опешили: он что, собирается готовить?! Что это за новая игра? В головах у всех крутились вопросительные знаки, но глаза уже были прикованы к его рукам. Он высыпал гороховый крахмал в прозрачную миску с водой — белый порошок облачком взметнулся и осел, — и начал медленно, по часовой стрелке, размешивать. Ложка мерно постукивала о стенки миски, и вскоре смесь стала однородной. Затем тонкой струйкой влил её в кипящую воду, и кухню наполнило влажное шипение. Когда жидкость загустела, стала прозрачной и пошли пузыри, он перелил эту вязкую, сверкающую массу в прямоугольную форму и убрал в холодильник. Дверца закрылась с мягким хлопком, и оттуда потянуло ледяным воздухом.

Зрители никогда не видели ничего подобного, но уже хорошо знали стиль Учителя — показывать то, о чём никто и не слышал. И пусть они ничего не понимали, любопытство и предвкушение только росли. Наверняка это очередное древнее блюдо с глубоким смыслом!

Пока они отвлеклись, Чу Нань уже достал форму обратно — жидкость превратилась в упругий, полупрозрачный брусок желе. Он выложил его на доску и нарезал на аккуратные длинные полоски, чувствуя, как нож с лёгким хрустом входит в упругую, прохладную массу, а под пальцами она приятно пружинит. Выложил их на тарелку, сверху щедро посыпал солью, сахаром, уксусом, сычуаньским перцем и смесью пяти специй, а затем полил всё двумя ложками огненно-красного масла чили. Тщательно перемешав, он добавил сверху чесночную пасту, мелко рубленый сельдерей, дроблёный арахис и зелёный лук. Подумав секунду, бросил несколько колечек свежего острого перца. И, наконец, выдвинул блюдо на передний план.

Полупрозрачные полоски, окрашенные алым маслом, в контрасте с яркой зеленью выглядели сногсшибательно. От тарелки поднимался густой, пряный аромат — чеснок, сычуаньский перец, уксус и жгучее масло чили сплелись в такой аппетитный шлейф, что у зрителей закружилась голова. Один вид этой огненной красоты заставлял рот наполняться слюной. Зрители инстинктивно потянулись к симуляторам, чтобы попробовать, но система безжалостно отказала:

[Система: Уровень стримера ниже десятого. Голографический режим временно недоступен!]

Видеть такую красоту и не мочь попробовать — что может быть мучительнее?! И фанаты, и хейтеры, и простые зеваки — все уже забыли, зачем пришли, утонув в гастрономическом трансе. В их головах бился только один вопрос: «Как называется это чудо?! Учитель, сделайте видео! Мы хотим попробовать!!!» Чу Нань, глядя на этот шквал, лишь хитро улыбнулся. Пусть злятся. Пусть исходят желчью. Чем сильнее они меня ненавидят, тем слаще будет их капитуляция. В такой день он просто обязан был приготовить для своих хейтеров что-то особенное.

— Шансинь Лянфэнь. «Крахмальное желе — Разбитое сердце». Знакомьтесь.

В чате на секунду повисла абсолютная, звенящая тишина — словно все разом задержали дыхание.

http://bllate.org/book/17065/1609051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода