На корме небольшой лодки стоял лодочник. На нем была бамбуковая шляпа-доули [1], его кожа загорела до бронзового цвета, а при разговоре были видны два ряда не самых ровных белых зубов. Он ритмично грёб веслом и с гордостью рассказывал игрокам о своём родном крае:
— Наш Чжуансян [2] поколение за поколением живёт у воды, это типичный край рек и озёр Цзяннани [3]. Главная достопримечательность Чжуансяна — озеро Утан [4]. Пейзажи озера Утан приятны, рыбы и креветок здесь в изобилии, оно занимает обширную территорию и обладает мощной способностью сдерживать паводки. Речные каналы, связанные с озером Утан, сетью покрывают Чжуансян. Мастера среди наших предков были умельцами: они ловко использовали изменчивый рельеф, чтобы проточная вода связывала между собой дома. Благодаря наследию предков мы, выходя за порог, сразу видим воду, поэтому у каждого дома снаружи есть небольшой причал. Домохозяйки каждый день стирают здесь белье, моют овощи, промывают рис и делают прочие дела, а проходящие лодки тоже могут здесь швартоваться. Это и делает нашу жизнь удобнее, и позволяет полностью использовать пространство внутри и снаружи домов.
[1. 斗笠 (dǒulì) — традиционная азиатская коническая шляпа, сплетённая из соломы или бамбуковых листьев для защиты от солнца и дождя.
2. 庄乡 (Zhuāngxiāng) — название поселения; 庄 (Zhuāng — деревня, усадьба или сельское поселение), 乡 ( xiāng — сельская местность, волость или деревня).
3. 江南 (Jiāngnán) — исторический регион Китая к югу от нижнего течения реки Янцзы, известный своими «водными городами» и озёрами.
4. 邬汤 (Wūtāng) — название озера; 邬 (wū — географическое наименование), 汤 (tāng — букв. «суп», «горячая вода»).]
Лодочник, правя веслом, провёл лодку под арочным мостом. Пролёт был шириной чуть больше метра, тёмный и прохладный.
— Земля в Чжуансяне очень ценная, — продолжил говорить лодочник. — По сравнению с густой сетью водных путей наши улочки и переулки куда более узкие. Некоторые шириной лишь в одного человека, ведущего за собой быка. Эти извилистые переулки соединяются между собой арочными мостиками, но не знакомым с местностью туристам, гуляющим по улочкам, очень легко заблудиться. Поэтому если вам нужно куда-то отправиться, я все же больше рекомендую передвигаться по воде.
Цзян Вэньюань присел на корточки у края лодки и посмотрел в глубокий канал. Вода в реке была довольно чистой. Одной лишь заботы жителей Чжуансяна об окружающей среде для этого было далеко недостаточно: речные каналы Чжуансяна — или же само озеро Утан — должны обладать очень мощной способностью к саморазложению и очистке, чтобы вода, которой изо дня в день, круглый год пользуется каждая семья, оставалась всё такой же прозрачной. Цзян Вэньюань ещё ничего не знал о предыстории этой игры, но уже сделал для себя важную пометку: нужно найти подходящее время и сходить посмотреть на озеро Утан.
Лодочник причалил к пристани одной из жилых усадеб.
— Мы прибыли, выходите на берег.
У самого дома были белые стены и серая черепица, вся использованная древесина была единого темно-коричневого цвета, а украшения — простыми и красивыми. В целом усадьба производила очень изысканное впечатление. Из-за влажного климата Чжуансяна вентиляция в здесь была отличной. Войдя с причала в усадьбу и пройдя через небольшую некрытую площадку, прямо перед собой можно было увидеть столовую и двухэтажный гостевой дом, а по обеим сторонам — маленький сад и театральную сцену. Если проигнорировать тот факт, что это было игровой мир «Круглого стола», то здесь действительно чувствовался туристический настрой.
Лодочник привязал лодку у причала и только после этого вошёл следом в усадьбу.
— Почтенные гости, ступайте за мной, я провожу вас к комнатам. До ужина остаётся ещё два часа. Вы устали с дороги, так что можете отдохнуть в комнатах или сначала побродить по усадьбе и насладиться красотой Чжуансяна. Без лишней скромности скажу: моя жена готовит лучше всех в Чжуансяне! Она обязательно угостит вас нашими самыми вкусными традиционными блюдами. Вкусная еда стоит ожидания, так что ждите с нетерпением!
Доведя игроков до двухэтажного дома из синего кирпича и серой черепицы, лодочник откланялся и ушёл заниматься другими делами.
С тех пор как Цзян Вэньюань успешно исправил чит против предателей, за исключением игроков, входивших в игру готовой командой, большинство предпочитало искать себе напарников среди сидевших рядом. Чит-метка не давала предателям спрятаться, а также была хорошим способом подтвердить надёжность напарника. Игроки постепенно начали действовать, разыскивая товарищей на этот раунд.
Цзян Вэньюань со времён гибели Цзо Чжияня больше не проявлял инициативу в поисках подходящих новичков для «Синей птицы». А поскольку он занимал первое место в общем рейтинге, независимо от того, был ли Чэнь Мянь в этом раунде или нет, ему ничего не нужно было делать — люди сами приходили объединяться с ним.
— Эм… Здравствуйте, босс! Я Гань Тяньтянь, сидела рядом с вами, вторая в рейтинге. Я хочу объединиться с вами, — раздался у уха Цзян Вэньюаня сладкий голос.
Он повернул голову. Девушка выглядела весьма миловидной: два низких хвостика, милый девичий наряд, свежее личико, пышущее юностью, и очаровательная улыбка, адресованная прямо ему.
Посмотрев на Гань Тяньтянь ровно три секунды, Цзян Вэньюань убедился, что она — не маскировка Чэнь Мяня. Однако относительно возраста Гань Тяньтянь Цзян Вэньюань пока не мог понять, действительно ли она несовершеннолетняя или же старая карга, любящая притворяться молодой. Поэтому он решил испытать её и безжалостно отказал:
— У меня уже есть напарник, иди ищи кого-то другого. Впрочем, даже если бы у меня не было напарника, мне не нужна такая избалованная барышня, как ты. Прекрасно зная, что предстоит войти в игру, ты ради красоты не стала надевать удобную для передвижений одежду. Твой взгляд на игру я при всем уважении не разделяю.
Гань Тяньтянь, вероятно, редко сталкивалась с мужским прохладным отношением. Строгая критика Цзян Вэньюаня на людях заставила её почувствовать себя очень неловко: улыбка на лице едва удерживалась, а уголки глаз начали краснеть. Вся эта цепочка реакций Гань Тяньтянь была очень естественной и не похожей на игру. С такой хрупкой психикой она едва ли могла обладать стальным сердцем притворяющейся молодой старой карги.
Впрочем, Гань Тяньтянь занимала второе место в общем рейтинге этой игры, так что небольшой удар-проверка для неё ничего не значил. Поэтому Цзян Вэньюань молча поставил в мыслях Гань Тяньтянь пометку «несовершеннолетняя» и больше не обращал на неё внимания.
Цзян Вэньюань не ожидал, что эта девушка очень обидчивая и после резкого отпора сразу же ответит тем же. Гань Тяньтянь, раскрасневшись от злости, ткнула в него пальцем и произнесла так, чтобы слышали все присутствующие игроки:
— Ты намеренно унижаешь меня и хочешь прогнать, потому что на самом деле не смеешь сверить метку на руке! Я смотрела на твою правую руку, на ней нет сделанной мною метки. Ты — предатель!
Игроки плыли на лодке по каналам Чжуансяна больше десяти минут, прежде чем добрались до дома. Гань Тяньтянь ещё на лодке проверила метку на правой руке Цзян Вэньюаня и знала, что он не предатель. Но Цзян Вэньюань во время прогулки опустил правую руку в канал, чтобы набрать воды, и случайно смыл метку с тыльной стороны ладони. Гань Тяньтянь было всё равно, может ли он доказать свою невиновность. Раз уж этот человек осмелился унизить её, то будь он хоть игроком номер один — она заставит его заплатить за это!
Чтобы подтвердить свои слова, Гань Тяньтянь подняла правую руку.
— Где третий номер «Круглого стола»? Подойди и подтверди, твоя ли метка на моей руке. Предатель в раунде «Круглого стола» может быть только один. Я не предатель, и мне незачем клеветать на других, чтобы снять с себя подозрения. А значит, предатель в этой игре — номер один!
Взоры всех игроков устремились на Цзян Вэньюаня. Однако тот ничуть не испугался, он даже спокойно принялся анализировать характер Гань Тяньтянь. У неё был яркий характер: девушка не терпела обид, мстила за малейший проступок и была способна укусить даже превосходящего ей по силе номера один. С таким импульсивным характером и психикой она, казалось, не соответствовала статусу второго места в общем рейтинге.
Впрочем, рейтинг в «Круглом столе» зависит не только от силы самого игрока, но и от его совместимости с игрой. Как во время их совместного раунда с Цзо Чжиянем два года назад: Чжан Теню не учился в старшей школе, но если бы он не умер рано, то обязательно дожил бы до момента, когда Цзян Вэньюань пройдёт игру, потому что его личные качества отлично совпадали с игрой. Ранг Чжан Теню в том раунде был немаленьким. По той же причине Гань Тяньтянь, не сдержавшаяся от провокации Цзян Вэньюаня, смогла занять второе место в этом раунде не только из-за силы, но, вероятнее всего, из-за высокой совместимости с этой игрой.
Другие игроки и не подозревали, что мысли Цзян Вэньюаня уже оставили их далеко позади на старте. Они затаили дыхание, ожидая, пока номер один докажет свою невиновность. Если тот не сможет её доказать, то даже если он игрок номер один в общем рейтинге, собрав силы толпы, они смогут его укокошить!
Среди этих игроков один мужчина был свидетелем правды. Он вышел вперёд.
— Господа, попридержите коней, не давайте использовать себя как орудие. Эй, младшая сестрёнка со второго места «Круглого стола», ты сначала скажи чётко, что именно за метку ты сделала?
Гань Тяньтянь немного занервничала, но всё же продолжала упорствовать.
— Есть ли смысл в том, скажу я или нет? У него на руке все равно нет метки.
— Если ты не скажешь, то как мы поймём, предатель номер один или нет? — мужчина сделал паузу. — Кстати, я забыл представиться. Я Мо Фань, в реальной жизни работаю экспертом-психологом по детектору лжи. Если захочешь мне соврать, тебе стоит быть осторожнее.
Гань Тяньтянь стиснула зубы и смогла лишь честно назвать сделанную ею метку:
— Синий штамп с вырезанными словами моего имени «Гань Тяньтянь».
— Отлично, ты не соврала, — улыбнулся Мо Фань. — Думаю, на самом деле многие игроки только что видели, как номер один опустил правую руку в канал набирать воду. Я увидел больше остальных: номер один сфотографировал метку на тыльной стороне ладони перед тем, как опустить руку в воду. Ему достаточно показать фотографию, и если она совпадёт со словами Гань Тяньтянь, то это докажет его невиновность, — Мо Фань подошёл к Цзян Вэньюаню и подмигнул ему. — Привет. Можешь одолжить мне свой телефон посмотреть?
Цзян Вэньюань совершенно не стал подыгрывать Мо Фаню.
— Спасибо за добрые намерения. Ты действительно видел метку у меня на правой руке, поэтому захотел доказать мою невиновность с помощью фотографии. Но, к сожалению, я ничего не фотографировал и не могу помочь тебе доказать мою невиновность фальшивым снимком.
Гань Тяньтянь рядом холодно ухмыльнулась.
— И как же ты тогда хочешь доказать свою невиновность?
— Как всем известно, игрок-предатель обладает особыми способностями, данными «Круглым столом». Взамен он не может собирать кукол и использовать их особые способности, — спокойно сказал Цзян Вэньюань.
Гань Тяньтянь с недоверием посмотрела на него.
— Так ты хочешь потратить ценную куклу только для того, чтобы доказать свою невиновность?
— Мои куклы: как хочу, так и использую, — Цзян Вэньюань извлёк из особого пространства абсолютно прозрачную стеклянную куклу и активировал её способность. Стеклянная кукла превратилась в искорки флуоресцентного света и исчезла в воздухе. — Мне немного жарко. Кукла, понизь температуру на пять градусов Цельсия.
Едва его слова прозвучали, как присутствующие игроки сразу почувствовали, что температура вокруг резко упала. Один из игроков, принёсший с собой термометр, достал его и посмотрел: температура действительно понизилась ровно на пять градусов Цельсия. Игроки, видя, как Цзян Вэньюань и глазом не моргнув использовал ценную куклу, едва зубами не скрипели от досады. Драгоценная кукла, способная сыграть огромную роль в игре с аномальной жарой, оказалась так бессмысленно растрачена!
Однако это было ещё не все. Красивая женщина подошла к Цзян Вэньюаню, нежно взяла его под руку, прижала голову к его плечу и кокетливо сказала:
— Дорогой, когда кукла рассыпается искорками, это так красиво! Сделай для меня так ещё разок!
У Цзян Вэньюаня едва не дёрнулся уголок рта. Что за чертовщину разыгрывает этот любитель драмы Чэнь Мянь? Впрочем, он все равно весьма сговорчиво извлёк из особого пространства вторую куклу. У этой покрытой белой шерстью куклы-шарика была особая способность: гадать на благоприятность или опасность любой вещи в поле зрения игрока. Цзян Вэньюань активировал способность белого шарика и среди искорок флуоресцентного света спросил:
— Предскажи, пожалуйста, какая из комнат лучше всего подходит нам для проживания.
— Как красиво! — восхищённо сказал Чэнь Мянь, глядя на искорки.
Игроки, ставшие свидетелями того, как Цзян Вэньюань вовсю балует свою вторую половинку: «…»
Способность гадать на благоприятность и опасность! Какая драгоценная особая способность, и её использовали для гадания, в каком номере остановиться! Настоящая порча ценностей! Игра, в которую играем мы, и игра, в которую играет номер один, возможно, вовсе не одна и та же игра «Круглый стол». Пока-пока.jpg [5]
[5. 手动再见.jpg — букв. «вручную машу „до свидания“»; ироничный, саркастический или пассивно-агрессивный способ завершить разговор или прокомментировать глупую/абсурдную ситуацию.]
Однако игроки совершенно не ожидали, что это только начало.
После того как двое вошли в выбранную гаданием комнату, Чэнь Мянь снова попросил Цзян Вэньюаня:
— Дорогой, те две куклы использовались снаружи, флуоресцентное свечение кукол рассеялось слишком быстро, я даже не успела толком полюбоваться этой красотой. Давай ещё раз используем куклу внутри комнаты, тогда искорки будут исчезать медленнее, и я смогу насладиться чувством погружения в это сияние.
Цзян Вэньюань окончательно сдался перед умением своего парня находить предлоги для использования кукол. Он достал куклу-горничную и передал её Чэнь Мяню.
— На этот раз используй ты, так будет ещё больше чувства погружения во флуоресцентное свечение. Эта кукла-горничная может убрать все находящиеся в неподвижном состоянии вещи в поле твоего зрения, которые ты захочешь убрать. Подумай, какой приказ отдать, а потом используй.
Звукоизоляция в комнатах дома была паршивой. Несколько игроков прятались за дверью комнаты Цзян Вэньюаня и Чэнь Мянь и подслушивали. Услышав, как номер один описывает особую способность куклы-горничной, они почувствовали, как их сердца обливаются кровью. Если использовать куклу-горничную на монстре, пока тот находится в неподвижном состоянии, то его можно уничтожить без малейших усилий! Использовать такую драгоценную куклу лишь для того, чтобы показать возлюбленной флуоресцентное свечение — номер один что, с ума сошёл?!
Это точно неправда! С таким успехом вместо флуоресцентного свечения кукол лучше вернуться в реальность и посмотреть фейерверки. Для сильных игроков устроить фейерверк века — плёвое дело, с чего бы им разбазаривать кукол! Подслушивающие игроки были свято уверены, что две использованные Цзян Вэньюанем куклы были лишь понтами и запугиванием остальных игроков. За закрытыми дверями они ни за что не станут применять такую драгоценную куклу-горничную! Это наверняка лишь притворство!
Подслушивающий игрок заметил, что в дверном полотне как раз есть щель. Он прижался глазом к щели и посмотрел внутрь: флуоресцентного свечения точно нет…
«Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп-шлёп!» — это был звук безудержных пощёчин по собственному лицу.
Чэнь Мянь использовал куклу очень решительно. Активировав способность куклы-горничной, он в окружении флуоресцентных искорок изящно покружился и радостно сказал Цзян Вэньюаню:
— Вау, особая способность этой куклы просто потрясающая! Настоящая маленькая помощница по дому! Я приказала кукле-горничной убрать всю пыль и мусор, которые вижу. Ты только посмотри, какая у нас теперь чистая комната!
Поначалу игроки испытывали сильное раздражение из-за того, что Цзян Вэньюань так разбазаривает кукол, но, когда тот за короткие два часа до ужина использовал двадцать кукол, у них в душе осталась лишь апатия. Игра, в которую играют они, и игра, в которую играет босс, — вовсе не одна и та же игра.
То, во что играет босс, — это романтическая игра «Я покажу тебе флуоресцентное свечение».
http://bllate.org/book/17048/3270836
sooly (читатель/формирование ядра)
13 октября 2026 в 13:32
1
