Цзян Вэньюань сидел на кровати, наблюдая за тем, как Чэнь Мянь в полном отчаянии опустился на пол. Несмотря на то, что нынешнее поведение Чэнь Мяня в корне отличалось от того, что сохранилось в его памяти, подсознание Цзян Вэньюаня все равно признавало в этом человеке его возлюбленного. Более того, со временем он начал бы забывать о странностях, считая поступки Чэнь Мяня вполне разумными.
По различным признакам несложно было догадаться о способности куклы Чэнь Мяня: гипноз конкретной цели, заставляющий жертву считать владельца куклы самым важным человеком в своей жизни. Это вынуждало загипнотизированного защищать хозяина куклы и, в случае необходимости, даже жертвовать ради него жизнью.
Воздействие этой куклы на подсознание было воистину жутким, и Цзян Вэньюань сумел вырваться из-под гипноза вовсе не потому, что задействовал для защиты какую-то другую куклу. Он мельком взглянул на Чэнь Янь, которая в какой-то момент молча присела рядом. Сила гипноза воздействовала только на связь между ним и Чэнь Мянем, не затрагивая третьих лиц, и именно Чэнь Янь помогала ему непрестанно сохранять подозрительность к Чэнь Мяню.
Цзян Шуай и Чэнь Янь [1] — эти парные никнеймы Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь использовали в социальных сетях долгое время. Когда Цзян Вэньюань назвался Цинь Циюэ именем Цзян Шуай, он ждал появления имени «Чэнь Янь». И человеком, назвавшимся так, оказался не второй номер «Круглого стола» в обличии Чэнь Мяня, а кокетливая и миловидная девушка-игрок.
[1. В псевдонимах «Цзян Шуай» (帅, Shuài — «красивый», «красавец») и «Чэнь Янь» (颜, Yán — «лицо», «облик») использованы иероглифы, связанные с внешностью и привлекательностью. Иероглиф 颜 в современном употреблении также ассоциируется с привлекательностью благодаря слову 颜值 (yánzhí) — «степень привлекательности внешности». Поэтому эти псевдонимы воспринимаются как парные имена.]
Слова, которые Цзян Вэньюань вчера произнёс Чэнь Мяню в столовой главного здания, на самом деле были проверкой, адресованной Чэнь Янь.
Вчера за обедом манеры и привычки в еде как «Чэнь Мяня», так и Чэнь Янь отличались от того, как ел Чэнь Мянь из воспоминаний Цзян Вэньюаня. Однако на тарелке Чэнь Янь лежали продукты, которые любил сам Цзян Вэньюань, но которые настоящий Чэнь Мянь при жизни недолюбливал.
Чэнь Янь с кислым видом доела все до конца. В глазах Чэнь Мяня и Цинь Циюэ она просто потеряла аппетит после увиденных трупов близняшек. Но для Цзян Вэньюаня это был ответ на его вопрос: «Я не знаю, последний ли это наш совместный обед, но я хочу составить тебе компанию и съесть то, что любишь ты».
Кроме того, когда Чэнь Янь задумывалась, она бессознательно теребила мочку уха — это была характерная привычка Чэнь Мяня. Девушка постоянно искала повода заговорить с Цзян Вэньюанем, заставляя его раз за разом произносить имя «Чэнь Янь». Она повторяла этот жест перед ним снова и снова, безмолвно намекая: «Твой друг детства и возлюбленный, с которым вы были вместе пять лет — это я».
В одном пространстве и времени не могут существовать два Чэнь Мяня.
Именно благодаря этому противоречию Цзян Вэньюань не переставал сомневаться в «Чэнь Мяне» и не поддался окончательно гипнозу особой способности куклы.
Сохраняя ясность ума, Цзян Вэньюань чувствовал, как его сердце, утратившее две трети своей функциональности, отзывалось тупой болью, усиленной во сто крат.
В предыдущих игровых мирах Цзян Вэньюань вычислял Чэнь Мяня по привычкам в еде, потому что у Чжан Чэня, Лу Юаня, Бай Мэй и Цзян Чжаня он находил только это сходство и ничего более. С Чэнь Янь же все было иначе: за три приёма пищи в этом мире её манеры за столом совершенно не совпадали с его памятью. Сходство между Чэнь Янь и Чэнь Мянем проявлялось в совершенно иных вещах.
Чэнь Мянь вполне мог осознанно изменить все свои привычки или, наоборот, намеренно сохранить прижизненные жесты. То, что Цзян Вэньюань обнаруживал его присутствие, всегда было результатом намеренных подсказок самого Чэнь Мяня. Но если он специально оставлял зацепки, почему не сказал правду напрямую?
Даже в этом раунде, когда Цзян Вэньюань оказался в ловушке гипноза, Чэнь Янь не разоблачил самозванца открыто, а помогал ему сопротивляться обходными путями. Цзян Вэньюань не мог не заподозрить: Чэнь Янь не боится признаться — он просто не может этого сделать.
Цзян Вэньюань не знал причин, но был уверен: положение Чэнь Мяня крайне опасно. Этот фальшивый Чэнь Мянь с гипнотической куклой, скорее всего, был подослан самой игрой «Круглый стол», чтобы проверить, находится ли настоящий Чэнь Мянь рядом с Цзян Вэньюанем. Не будь у Цзян Вэньюаня колоссальной силы воли, позволяющей вырваться из гипноза, заговор игры, вероятно, увенчался бы успехом.
Цзян Вэньюань глубоко вздохнул, подавляя бушующие мысли, и посмотрел на дрожащего на полу самозванца. Тот и в пространстве «Круглого стола», и в самой игре повторял фразу «Я — Чэнь Мянь», которая, видимо, и являлась ключевым триггером гипноза.
— Спрошу тебя ещё раз: кто ты такой на самом деле? — обратился к нему Цзян Вэньюань. — И не смей больше произносить фразу «Я — Чэнь Мянь».
Самозванец в отчаянии опустил голову, не смея поднять глаз — казалось, всё его тело окутала беспросветная, штрихованная тьма отчаяния.
— Раз ты узнал даже про активационную фразу, значит точно использовал способность куклы, чтобы раскусить гипноз… — стиснув зубы, он с невероятным бесстыдством выдвинул условие: — Если гарантируешь, что я не умру этой ночью, то завтра я сниму гипноз!
Цинь Циюэ не понимал, о каких «куклах» идёт речь, но это не мешало ему осознавать суть происходящего. Он в гневе ударил самозванца по лицу.
— Ты прикинулся возлюбленным Цзян Шуая, чтобы заставить его рисковать собой ради тебя. Тебе не стыдно за такое?!
Самозванец от удара прикусил язык до крови, выплюнул кровавую слюну и, подобно свинье, не боящейся кипятка [2], упёрто стоял на своём:
[2. 死猪不怕开水烫 (sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng) — идиома, букв. «мёртвая свинья не боится кипятка»; означает, что человек настолько циничен, дерзок или невозмутим, что ему уже не страшны никакие угрозы или последствия.]
— Раз уж «Круглый стол» создал куклу с гипнотической способностью — разве не для того, чтобы игроки их использовали? Каждый сам за себя! Что плохого в том, что я хочу выжить?!
Несмотря на постоянную нехватку кислорода — сердце и лёгкие работали с трудом — мозг Цзян Вэньюаня работал быстро, и он начал морочить голову фальшивому Чэнь Мяню:
— Твоя кукла была активирована ещё до входа в игру или в пространстве «Круглого стола». Как думаешь, почему я заметил странности и использовал свою куклу, чтобы подавить твою? Потому что Чэнь Мянь мёртв. То, что он якобы жив — уже само по себе абсурд. Может, продолжим сеанс гипноза, и я помогу тебе стать совсем как настоящий Чэнь Мянь?
Слова Цзян Вэньюаня, звучавшие из-за слабости мягко, в ушах самозванца отдавались неприкрытой жаждой убийства. «Стать совсем как настоящий»? Цзян Вэньюань ещё не прошёл игру и не получил право на желание, мёртвые не могут воскреснуть, значит… умереть придётся ему? Самозванец в ужасе сжался, стараясь стать незаметным, но гипноз не снимал — боялся, что без него его прикончат ещё быстрее.
Отвесив фальшивому Чэнь Мяню кнут, Цзян Вэньюань бросил ему пусть и не самый сладкий, но пряник:
— Я уже немного разобрался в сюжетной линии этого раунда. Убийца, расправившийся с четвёркой брата Лана, наследил — рано или поздно мне всё равно предстоит с ним встретиться. Если ты снимешь гипноз — я не могу гарантировать, что ты точно выживешь. Но если не снимешь — можешь прямо сейчас готовить прощальные слова и готовиться к смерти.
Самозванец был крайне чувствителен к вопросам жизни и смерти. Он понял, что Цзян Вэньюань не пугает, а действительно готов его убить! У него перехватило дыхание, словно горло сдавили невидимые тиски.
— Я не Чэнь Мянь! Я не Чэнь Мянь! Меня зовут Гуань Шань! Босс, пощадите! Я правда не хочу умирать…
Едва Гуань Шань произнёс кодовую фразу, снимающую гипноз, как на глазах Цзян Вэньюаня его фигура заметно уменьшилась, а лицо, несколько раз исказившись и изменившись, превратилось в физиономию совершенно другого тридцатилетнего мужчины — чересчур тощего, с жуликоватым, «крысиным» выражением лица. Цзян Вэньюань хлопнул глазами и спросил стоящего рядом Чэнь Яня:
— Ты видишь какие-нибудь изменения в Гуань Шане?
Чэнь Янь с минуту внимательно разглядывал Гуань Шаня.
— Никаких изменений. Он всегда так выглядел.
Цзян Вэньюань: «…» — тяжело же тебе, должно быть, сохранять спокойствие, видя, как такой человек выдаёт себя за тебя.
Постоянное противостояние гипнозу отнимало много сил. Когда воздействие прекратилось, напряженные нервы Цзян Вэньюаня расслабились, и нахлынули последствия — голова отозвалась пульсирующей болью.
— Я посплю немного, — сказал он Чэнь Яню. — Разбуди меня через два часа.
Цзян Вэньюань провалился в глубокий сон и проснулся только тогда, когда за окном уже стемнело.
Чэнь Янь где-то раздобыл старую угольную печку. Печь стояла у окна, приоткрытого для проветривания, а на ней томился глиняный горшочек с кашей. В кашу было добавлено множество ингредиентов, и вся комната пропиталась её лёгким аппетитным ароматом.
Чэнь Янь сидел рядом, следя за варевом и присматривая за Цзян Вэньюанем. Стоило ему пошевелится, как Чэнь Янь тут же подошёл к кровати, взял с тумбочки пальто и накинул ему на плечи.
— Проснулся? Как раз каша готова, пусть немного остынет — и можно есть.
— Почему ты меня не разбудила? — Цзян Вэньюань мысленно отругал себя за потерю бдительности: из-за того, что рядом был Чэнь Янь, он потерял бдительность и завалился спать, даже не поставив будильник.
— Брат Цзян, ты зря винишь Чэнь Янь, — подал голос Цинь Циюэ, сидевший у печки. — Она пыталась разбудить тебя к обеду, но ты спал так крепко, что до тебя было не дозваться.
Цинь Циюэ покосился в самый дальний от кровати Цзян Вэньюаня угол: мрачный Гуань Шань сидел там неподвижно даже после пробуждения Цзян Вэньюаня. Его лицо и тело покрывали синяки и ссадины: за исключением того удара в челюсть, который ему отвесил сам Цинь Циюэ, всё остальное он заработал от рук Чэнь Янь. Цинь Циюэ и не подозревал, что такая хрупкая и избалованная девушка может быть столь свирепой в драке: Гуань Шань едва не расстался с жизнью в её руках.
Одевшись потеплее, Цзян Вэньюань сел за столик, и в его руках тут же оказалась миска горячей каши — забота Чэнь Яня была безупречной. Он делал маленькие глотки «каши восьми сокровищ» [3]: он уже больше девяти месяцев не пробовал ничего подобного. Раньше, когда он болел, у него пропадал аппетит, и Чэнь Мянь долго тренировался, прежде чем научился мастерски готовить эту кашу — лёгкую, питательную и вкусную.
[3. 八鲜粥 (bā xiān zhōu) — традиционная китайская питательная рисовая каша, в которую добавляют восемь различных ценных или свежих компонентов (морепродукты, мясо, грибы или коренья) для максимальной пользы и вкуса.]
Цзян Вэньюань сделал всего пару глотков, и знакомый богатый вкус принялся настойчиво щекотать вкусовые рецепторы; у него защипало в глазах, и слёзы хлынули помимо его воли. Чэнь Янь достал платок, нежно вытер его слёзы и с дразнящей улыбкой произнёс:
— Брат Цзян, неужели у тебя «кошачий язык»? До слез обжёгся? Пей помедленнее, мы уже поужинали, так что вся каша твоя, хватит с лихвой.
Цзян Вэньюань понимал, что Чэнь Янь тем самым напоминает ему не выдать себя: будучи самыми близкими людьми в жизни друг друга, пройдя через разлуку смертью, они чудом воссоединились в этом подобном аду мире, но не могли позволить себе проявить ни капли теплоты и вынуждены были изображать незнакомцев.
На сердце у Цзян Вэньюаня было невыносимо тяжело, у него было море вопросов: как он оказался в игре в форме, похожей на одержимость духом, и каково ему приходится сейчас, однако не мог спросить ровным счётом ничего и был обязан хранить совершенно невозмутимый вид.
— Я проспал весь день. Только не говорите мне, что вы всё это время сидели здесь и ничего не разузнали.
Цзян Вэньюань и Чэнь Янь держали себя в руках настолько безупречно, что даже Цинь Циюэ, обладавший тонкой проницательностью к человеческой природе, не заметил ничего подозрительного. Цинь Циюэ уселся напротив Цзян Вэньюаня и с нескрываемым воодушевлением выпалил:
— Дайте я расскажу! Сегодня днём мы сделали важнейшее открытие! — Цинь Циюэ неторопливо принялся рассказывать: — У шахматиста Цзя на руках раны от резца. Хоть он и объяснил их тем, что вырезал поминальные таблички для дочерей, я все ещё в нем сомневался. Он запретил нам исследовать шахматный автомат, но не запрещал расследовать остальное. Поэтому мы переключили внимание на его нынешнюю супругу и бывшую жену, надеясь найти зацепки…
Госпожа Цзя оказалась женщиной довольно невыразительной и замкнутой. Она производила впечатление скорее педантичной экономки, чем хозяйки дома. У неё не было собственного мнения, вся её жизнь вращалась вокруг мужа и падчериц — Юэци и Айци. По сравнению со статусом «госпожи Цзя», слово «няня» куда точнее описывало её реальное положение в семье.
Оказалось, что между госпожой Цзя и матерью близняшек у шахматиста Цзя было ещё две пассии: одна его пассия была пылкой как огонь, а вторая — избалованной маленькой принцессой. По сравнению с невыразительной госпожой Цзя они умели нравиться мужчинам куда больше, да и сам шахматист Цзя проводил с ними время с большим удовольствием. Однако по какой-то неизвестной причине ни с одной из них у него так и не сложилось дойти до свадьбы, и в итоге он взял в жёны скучную и молчаливую госпожу Цзя, с которой до этого виделся всего дважды.
Отношения шахматиста Цзя с супругой строились на глубоком взаимном уважении, а сама госпожа Цзя вела домашнее хозяйство с безупречным порядком, позволяя мужу без остатка отдаваться шахматам. И пусть супруг часто пренебрегал ею, она никогда не жаловалась, безмолвно посвящая семье всю свою жизнь.
Поскольку госпожа Цзя была по натуре довольно простодушной и не слишком разговорчивой, её оказалось легко разговорить. Цинь Циюэ и Чэнь Янь узнали много интересного.
Госпожа Цзя за десять лет брака ни разу не видела бывшую жену шахматиста: та никогда не навещала своих дочерей.
На этот раз шахматист Цзя созвал множество друзей из мира шахмат ради своих двух дочерей и устроил пышное торжество. Бывшая жена шахматиста Цзя, никогда прежде не показывавшаяся на публике, наконец прислала весточку: мол, она разыскала потомков учёного, создавшего в своё время шахматный автомат, и намерена починить эту машину, чтобы преподнести её дочерям в качестве поздравительного подарка.
Воспользовавшись случаем, госпожа Цзя предложила своему мужу пригласить бывшую жену на банкет. Этот приём был первым шагом Юэци и Айци в большой шахматный мир и имел для них огромное значение. С момента развода шахматиста Цзя с бывшей супругой прошло уже больше десяти лет, так что госпожа Цзя не видела в этом проблемы. Но муж отказал, и бывшая жена не приехала. Ещё страннее было то, что госпожа Цзя так ни разу и не увидела инженера Чжоу и ассистента Таня, занимавшихся ремонтом шахматного автомата.
Вчера вечером, когда Цинь Циюэ, Чэнь Янь и Гуань Шань прощались с госпожой Цзя, Цинь Циюэ как бы невзначай упомянул о том что шахматист Цзя вырезал поминальные дощечки:
— Сегодня утром, встретив шахматиста Цзя, я заметил у него на руке глубокий порез от резца. То, что отец собственными руками вырезает дощечки для любимых дочерей, чтобы упокоить их души, невероятно трогательно. Однако сейчас из-за снегопада горы оказались заблокированы, и если рана воспалится и вызовет столбняк, то, боюсь, души двух молодых барышень так и не обретут покой.
На обычно бесстрастном лице госпожи Цзя впервые проступила тревога.
— Это я виновата, что не осталась с ним вчера ночью. Он всегда мастерски владел резцом, за все годы нашего брака я ни разу не видела, чтобы он поранился во время работы. Должно быть, когда я ушла спать и он остался один на один с поминальными дощечками Юэци и Айци, чувства захлестнули его, и он случайно повредил руку.
Попрощавшись с поспешно удалившейся госпожой Цзя, троица во главе с Цинь Циюэ принялась беседовать с гостями шахматиста Цзя. Из слов этих гостей подтвердилось, что госпожа Цзя ничуть не соврала относительно бывшей жены шахматиста, инженера Чжоу и ассистента Таня: никто на банкете этих троих не видел.
Один из гостей, шахматист Чжо, друживший с хозяином более двадцати лет, предался глубоким воспоминаниям, едва речь зашла о бывшей жене хозяина дома. Шахматист Чжо был близким другом им обоим и в своё время даже выступал шафером на их свадьбе. Он думал, что они проживут вместе до гроба, но они неожиданно развелись, причём после развода шахматист Чжо точно так же больше ни разу не встречал бывшую жену друга.
Шахматист Чжо и шахматист Цзя вместе пробивали себе путь в шахматном мире, будучи одновременно и соратниками, и соперниками, так что он знал о любых изменениях в мастерстве друга как свои пять пальцев. В мастерстве шахматиста Цзя наблюдались три явных перелома: первый произошёл после смерти Цзя Чаншэна, когда его уровень игры резко поднялся на новую ступень; второй — после развода, когда он с головой ушёл в шахматы и его мастерство стало стремительно расти; третий — за последний год перед этим банкетом, когда его мастерство начало стремительно падать. Именно поэтому он переключил всё внимание на дочерей, надеясь, что они станут первыми в мире вместо него.
Изложив всю информацию, которую требовалось рассказать, Чэнь Янь налил Цзян Вэньюаню ещё миску каши и, подперев лицо руками, уставился на него обожающим взглядом, а в его глазах буквально плясали «звездочки».
— Босс Цзян, кто, по-твоему, убил сестёр-близнецов?
Цзян Вэньюань, глядя на Чэнь Янь, который так органично вошёл в роль фанатки, лишь силой воли удержал лицо, чтобы не усмехнуться. Цинь Циюэ — новичок, Гуань Шань — бесполезен. То, что они собрали столько данных за день, явно было заслугой Чэнь Яня, который их направлял — примерно так же, как когда-то в прошлых мирах подсказки получал Цзян Вэньюань.
Чэнь Янь задал Цзян Вэньюаню вопрос, но тот вовсе не считал, что он знает меньше него. Цзян Вэньюань принялся за вторую пиалу: вся каша предназначалась ему, и он намеревался выпить её до последней капли.
— У меня пока есть кое-какие сомнения, вернёмся к этому разговору сегодня ночью, после встречи с убийцей брата Лана.
Во второй половине ночи охваченный липким страхом Гуань Шань так и не смог заснуть: он ворочался с боку на бок, но сон не шёл, поэтому он просто сел на кровати и уставился на Цзян Вэньюаня, лежавшего на соседней койке.
Цзян Вэньюань проспал весь день, так что ночью спать ему абсолютно не хотелось: подложив под спину подушку, он просматривал в телефоне целую кипу учебных материалов, скинутых ему Цзо Чжиянем. Чэнь Янь спал рядом, обняв его за талию и закинув ногу ему на бедро.
Должно быть, ужас перед убийцей зашкаливал настолько, что страх Гуань Шаня перед Цзян Вэньюанем заметно поубавился — он даже осмелился первым заговорить с человеком, против которого сам же только что строил козни.
— Став игроком, я так и не смог привыкнуть к этому жестокому миру. С тех пор как ко мне попала эта гипнотическая кукла, я каждый раз при входе в игру тут же пытался задействовать её способность, но за несколько раундов гипноз так и не удалось активировать — ни один из игроков не подходил под условия активации. Цзян Шуай, ты первый встреченный мной человек, который готов отдать жизнь за кого-то другого. Ты пришёл в игру, чтобы воскресить Чэнь Мяня?
Цзян Вэньюань повернул голову к Гуань Шаню: состояние того выглядело крайне странным — в такое время ему бы лучше беспокоиться о собственной жизни, чем печься о чужих желаниях. Цзян Вэньюань отложил телефон и поправил одеяло, укрывая лицо Чэнь Яня.
— Было бы ложью сказать, что я не думал об этом. Я долго колебался, но в итоге решил отказаться от идеи воскрешения.
Гуань Шань пребывал в полном недоумении: упёршись руками в край койки, он подался в сторону Цзян Вэньюаня.
— Почему? «Круглый стол» исполняет любые желания! Ты ведь такой крутой — пройди игру, воскреси Чэнь Мяня, живите долго и счастливо вместе… Разве это не идеальный финал?
В свете прикроватной лампы Цзян Вэньюань увидел затуманенные глаза Гуань Шаня.
— Нет. Желание воскресить Чэнь Мяня вызывает у меня очень плохое предчувствие. Поэтому я не буду этого делать.
Гуань Шань ткнул пальцем в Цзян Вэньюаня и в ярости выкрикнул:
— Ты просто ненормальный!
Едва Гуань Шань выронил эти слова, как на крышу над ними сокрушительно что-то грохнулось, и раздался звук волочения. Гуань Шань вздрогнул, состояние, в котором он только что устраивал допрос Цзян Вэньюаню, вмиг улетучилось. Охваченный ужасом, он заверещал, как резаный:
— А-а-а-а! Это же убийца пришёл, да?!
Отчаянный вопль Гуань Шаня разбудил Чэнь Яня и Цинь Циюэ, избавив Цзян Вэньюаня от необходимости будить их самому.
Звук волочения проследовал по тому же маршруту, что и прошлой ночью. Под камином у дымохода игроки приготовили ловушку с шипами, и спрыгни туда живой человек — он гарантированно погиб бы на месте. Но звук волочения лишь на мгновение прекратился, а затем снова возобновился и затих прямо перед их дверью.
«Тук, тук, тук!» — раздались три неторопливых стука в дверь.
Гуань Шань, который только что рыдал от ужаса, едва услышав стук, вдруг сам пошёл к двери: его движения напоминали марионетку, управляемую нитями, и он одеревенело открыл дверь позднему гостю.
Высокая тень за дверью оказалась тем самым самурайским доспехом, что обычно сидел в кресле за шахматным столом. На поясе у доспеха висела катана. Он вошёл в комнату, втаскивая за собой шахматный автомат — именно его волочение слышали игроки.
Затащив автомат внутрь, Самурай закрыл дверь, поставил шахматный стол и расставил фигуры, уселся со стороны чёрных и беззвучно указал на доску. Намерение было ясным: он пришёл играть в шахматы.
Гуань Шань с ужасом осознал, что его тело помимо собственной воли движется к шахматному столу. Он даже правил не знал! Как он мог победить? А в случае проигрыша его, должно быть, ждёт то же, что и компанию брата Лана: срежут мясо с костей [4] и размозжат мозги?
[4. 切肉剔骨 (qiē ròu tī gǔ) — букв. «нарезать мясо и отделять его от костей»; в переносном значении — обозначает зверскую, жестокую расправу над жертвой.]
Гуань Шань никак не ожидал, что когда он уже готов был опуститься на стул напротив Самурая, Цзян Вэньюань оттолкнёт его и невозмутимо займёт место, да так быстро, что Чэнь Янь даже не успеет его остановить.
Цзян Вэньюань обратился к Самураю:
— Я согласен сыграть с тобой партию на жизнь и смерть. Но раз уж ставка — жизнь, то я — Цзян Шуай. А теперь назови своё имя.
http://bllate.org/book/17048/2105341
