Готовый перевод The Sweet Blind Boy Provoked His Brooding Stepbrother / Милый слепой спровоцировал своего мрачного сводного брата: Глава 1.

Глава 1

Утреннее солнце, пробившись сквозь невесомую ткань занавесок, мазнуло теплом по взъерошенной макушке юноши, забившегося в самый темный угол комнаты. Жесткие черные пряди торчали во все стороны, делая его похожим на настоящего безумца. Впрочем, Линь Юй действительно находился на грани помешательства. Пробуждение принесло с собой не только чужие, незнакомые запахи неизвестного места, но и нечто куда более пугающее — прямо в его разуме зазвучал механический голос, назвавший себя Системой.

— Хозяин, от вас требуется лишь неукоснительно следовать списку задач. Выполните каждую из них, и к вам вернется свет, — монотонно, словно зачитывая сухую инструкцию, отчеканил голос в сознании. В следующее мгновение Система развернула перед ним грандиозный, переливающийся данными перечень поручений. — Взгляните сами, здесь не так уж и много работы.

Слепой юноша замер, ответив лишь красноречивым молчанием.

— Ох, прошу прощения. Совсем забыла, что вы не зрячий, — смущенно, с едва уловимой неловкостью в тоне, поправилась Система.

Линь Юй еще ниже опустил голову, инстинктивно пытаясь спрятаться от невидимого собеседника.

— Н-ничего страшного.

По правде говоря, внезапная смена обстановки пугала не так уж сильно. Лишенный зрения, юноша давно привык полагаться исключительно на слух и осязание, везде встречая одну и ту же непроглядную тьму. Проблема крылась совершенно в другом: он умудрился провалиться в роман, оказавшись в теле злобного и капризного антагониста.

Заставлять слепца отыгрывать роль отъявленного мерзавца — откровенно издевательская затея. В прошлой жизни Линь Юй совершенно не умел за себя постоять. Тихий, безответный парень, он скорее проглотил бы обиду, чем решился на конфликт, и всегда служил идеальной мишенью для чужих насмешек. Выдавить из него грубость не вышло бы даже под угрозой расправы.

Продолжая сидеть на корточках, Линь Юй широко распахнул красивые, но абсолютно лишенные фокуса глаза, вслепую вглядываясь в пустоту.

— Если я выполню все задания... я правда смогу снова видеть? — робко, с затаенной надеждой поинтересовался он.

— Безусловно. Отыграйте сюжетную линию до конца, и зрение полностью восстановится. А в качестве бонуса я верну вас обратно в родной мир, — бодро отрапортовала Система Линлин.

Происходящее напоминало горячечный бред. Лечащий врач сотни раз повторял, что шансы на исцеление ничтожно малы, практически равны нулю. Юноша привык безоговорочно доверять медицине, однако ситуация, в которой он очутился, напрочь перечеркивала все известные законы логики и физики. Слишком уж соблазнительно звучало предложение.

Тонкие пальцы нервно смяли край одежды, пытаясь найти хоть какую-то опору в реальности.

— А если я провалюсь? — снова подал голос Линь Юй, едва слышно сглотнув подступивший к горлу ком. — Я умру?

— В случае провала вас постигнет участь первоначального владельца тела. Сюжет неумолим: неизлечимая болезнь, мучительное угасание и смерть. Путь в родной мир навсегда закроется.

Ни единый мускул не дрогнул на лице Линь Юя. Услышав суровый приговор, он лишь медленно моргнул незрячими глазами. Смерть? Пожалуй, такой исход его нисколько не страшил. Абсолютное одиночество давно сделалось его верным спутником, а жизнь никогда не баловала яркими красками. Единственной крохотной занозой в сердце саднила мысль о пушистых бродяжках: маленькие уличные коты привыкли каждый вечер ждать его с угощением у подъезда. Смогут ли они пережить надвигающиеся зимние холода без своей ежедневной порции корма? Наверняка их худые тельца уже дрожат под порывами ледяного ветра.

Внезапно с улицы донесся раскатистый собачий лай, разорвавший утреннюю тишину. Линь Юй вздрогнул. Оперевшись ладонями о стену, он начал осторожно продвигаться вперед. Кончики пальцев скользнули по рельефным обоям и вскоре наткнулись на обжигающий холодом квадрат оконного стекла. Прижавшись лбом к ледяной преграде, юноша попытался вслушаться в происходящее снаружи.

— Кто там внизу? — тихо спросил он.

— Это Лу Цзэ, старший брат главного героя романа, Лу Е. Прямо сейчас он возвращается с утренней прогулки со своим питомцем, — охотно пояснила Система. — Кстати, согласно статистике, именно Лу Цзэ занимает первую строчку в рейтинге любимых персонажей среди читателей.

Лу Цзэ...

Знакомое имя яркой вспышкой прорезало память, вытаскивая на поверхность детали прочитанного. Вспомнилось амплуа этого героя. На фоне всеобщего безумия и порока, переполнявшего страницы истории, Лу Цзэ возвышался настоящей монолитной скалой, этаким оплотом аскетизма. Единственный человек во всем сюжете, обходивший стороной любые грязно-романтические интриги и провокационные ситуации с ограничением «восемнадцать плюс».

Его рутина поражала воображение своей механической точностью: с первыми лучами солнца вывести огромную собаку, отправиться в офис, с головой погрузиться в корпоративные войны группы компаний «Лу», а затем пожинать плоды своего труда. Все заработанные миллионы безропотно уходили на содержание крайне специфичной семейки — разгульного отца-бабника и вспыльчивого младшего брата. Более того, именно старшему Лу приходилось регулярно разгребать последствия любовных катастроф Лу Е.

Впрочем, статус «кошелька» и «няньки» нисколько не умалял его авторитета. Окружающие испытывали перед генеральным директором Лу первобытный трепет. Ледяной характер вкупе с хирургически точными, безжалостными методами мести превратили его в фигуру, неприкасаемую для любого смельчака. Даже сам Лу Е, славившийся своим непомерным высокомерием и буйным нравом, инстинктивно поджимал хвост и замолкал, едва переступив порог кабинета брата.

Естественно, первоначальный владелец тела Линь Юя тоже предпочитал сливаться с мебелью, стоило этой грозной фигуре появиться на горизонте.

Сквозь толщу стекла вновь пробился низкий, вибрирующий рык, переходящий в заливистый лай. Звук приобрел азартные, нетерпеливые нотки. Судя по настойчивости питомца, пес Лу Цзэ обнаружил нечто крайне занимательное и теперь с упоением облаивал свою находку.

Погруженный в вечную темноту и все еще не стряхнувший с себя липкие остатки утреннего сна, Линь Юй совершенно не горел желанием сталкиваться с самым пугающим персонажем этого романа. Столь грозная фигура, как старший брат главного героя, вызывала у слепого юноши инстинктивный трепет, заставляя искать укрытие.

Повинуясь внезапному порыву, он, словно испуганный черепашонок, беззвучно скользнул спиной по прохладным обоям и втянул голову в плечи. Сжавшись в комочек, юноша поспешно отполз обратно в спасительный мрак своего угла, крепко обхватив руками худые колени.

— Хозяин, прямо сейчас… — механический голос Системы снова завибрировал в его сознании, намереваясь продолжить инструктаж.

— Ты можешь звать меня Маленькой рыбкой? — внезапно перебил Линь Юй. Тихий вопрос прозвучал робко, с едва уловимой детской надеждой.

— Вынуждена отказать. Протоколы строжайше запрещают Системе устанавливать неформальные или особые отношения с носителем, — отчеканил искусственный интеллект тоном, от которого повеяло арктической стужей.

Плечи юноши заметно поникли, а тонкие пальцы нервно затеребили край хлопковой пижамы.

— Хорошо… Просто друзья всегда так ко мне обращались. А в этом чужом мире у меня никого не осталось, — его голос дрогнул и стих до хрупкого шепота, насквозь пропитанного горечью абсолютного одиночества. — Здесь я знаю только тебя.

Система Линлин на секунду зависла, обрабатывая услышанное. Цифровой разум внезапно ощутил фантомный укол совести — ИИ отчаянно захотелось отвесить звонкую оплеуху по своим несуществующим губам. В конце концов, использование невинного ласкательного прозвища вряд ли нарушит баланс вселенной и уж точно не сойдет за «особые отношения».

В разуме юноши раздалось смущенное, синтезированное покашливание.

— Маленькая рыбка, — голос Системы заметно потеплел, напрочь утратив режущие металлические нотки, — приготовься. Совсем скоро начнется твое первое сюжетное испытание.

Эффект превзошел все ожидания. Мрачная, давящая аура отчаяния мгновенно рассеялась. Линь Юй вскинул голову, и на его бледном лице расцвела искренняя, ослепительно яркая улыбка, разом преобразившая потухшие черты. Радость заставила его незрячие глаза заблестеть, уподобляя их двум отполированным обсидианам.

Система завороженно наблюдала за этой метаморфозой, чувствуя, как по виртуальным платам растекается странное, уютное удовлетворение. Кто бы мог подумать, что заставить человека сиять от счастья — настолько легкая, до смешного тривиальная задача.

— Вскоре вся семья Лу соберется внизу, за обеденным столом, для утренней трапезы, — перешла к делу Система Линлин, направляя мысли подопечного в рабочее русло. — Твое задание не требует сложных расчетов: нужно спуститься в столовую и на глазах у всех присутствующих в наглую отнять стакан с молоком у Лу Е. Выполнишь это — и миссия увенчается успехом.

Линь Юй не ответил. В его голове уже развернулась мрачная картина последствий, которые неминуемо последуют за выполнением этого, казалось бы, простого поручения. Он знал, что отняв молоко у Лу Е, он подписал себе смертный приговор. В первоначальном сюжете романа именно этот акт неуважения стал катализатором для дальнейших событий. Старший брат Лу Цзэ, известный своей проницательностью и хладнокровием, мгновенно раскусил истинную сущность персонажа, которым теперь был Линь Юй. Этот поступок закрепил за ним репутацию негодяя, заслуживающего самого сурового наказания. Лу Цзэ, будучи человеком, не терпящим чужих выходок, немедленно внес «Маленькую рыбку» в свой личный список дел, пометив как «ликвидировать при первой же возможности». И он свое слово сдержал: как только у него появилось свободное время, Лу Цзэ без колебаний разоблачил все грехи злодея, вышвырнув его за ворота семьи Лу.

— Маленькая рыбка, ты слышал меня? — встревоженный голос Системы прозвучал в абсолютной тишине, словно пытаясь вырвать юношу из мрачных размышлений. — Ты понял, что нужно делать?

— Я все понял, — тихо ответил Линь Юй, стараясь придать голосу уверенности. — Мне нужно просто забрать молоко, верно? Ничего другого?

— Именно так! — с облегчением выдохнула Система. — Это очень простое задание, не бойся. Тебе нужно просто следовать по пути, предначертанному сюжетом.

Линь Юй, прекрасно осознавая манипулятивные намерения Системы, лишь мягко кивнул.

— Хорошо. Я постараюсь выполнить все как следует.

— Отлично! Я тогда вернусь в свой главный процессор, у меня там утренняя конференция. Позже обязательно к тебе присоединюсь, — пообещала Система, и ее голос исчез, оставив юношу наедине с его мыслями.

Линь Юй снова утвердительно кивнул, погружаясь в тягучие раздумья. Не успел он полностью сосредоточиться, как снаружи раздался настойчивый стук в дверь. Следующая секунда — и дверь бесшумно отворилась. Линь Юй, по привычке прижавшись к стене, остался в тени, надеясь остаться незамеченным.

— Юный господин, я здесь, чтобы помочь вам одеться, — раздался из проема мужской голос.

От неожиданности Линь Юй вздрогнул.

— Н-нет, спасибо. Не нужно, — поспешно запротестовал он.

Ему было совершенно неведомо, как вел себя предыдущий владелец этого тела, но сам Линь Юй никогда в жизни не пользовался услугами слуг, тем более для такого интимного процесса, как одевание.

— Не нужно? — голос незнакомца прозвучал с нотками сомнения, словно он не мог поверить собственным ушам.

— Да, именно так. Можешь идти, — поспешно бросил Линь Юй, отчаянно желая остаться в одиночестве.

Незнакомец за дверью, судя по всему, тоже испытал немалое облегчение.

— Одежда на кровати. Завтрак подадут через полчаса, — коротко бросил слуга и, не дожидаясь ответа, поспешно ретировался, плотно прикрыв за собой дверь.

Линь Юй, словно маленький, чахлый грибочек, выросший в сыром подземелье, с трудом оторвался от спасительной стены. Опустив голову, он неуверенно зашарил руками в воздухе, пытаясь найти кровать. Пальцы вскоре наткнулись на прохладную ткань. Он долго мял ее в руках, тщетно пытаясь определить, где перед, а где зад. В своей прошлой жизни он привык к одежде на пуговицах — с ней разобраться было куда проще. Эта же вещь казалась совершенно бесформенной и непонятной. Вздохнув, юноша натянул ткань на себя наугад.

Затем началась настоящая полоса препятствий. Линь Юй, спотыкаясь и путаясь в собственных ногах, попытался отыскать ванную. Его путь прервался громким стуком — он со всего маху впечатался лбом во что-то твердое и гладкое. Отшатнувшись, юноша инстинктивно начал извиняться перед дверью, словно перед живым человеком:

— Ой, простите! Извините, пожалуйста...

Лоб немилосердно саднило. Линь Юй поморщился, потирая ушибленное место. Наверняка там уже наливался здоровенный синяк. Впрочем, слепота в данном случае служила своеобразным обезболивающим: не видишь увечья — не так страшно.

Незнакомая обстановка для незрячего человека — это не просто неудобство, это ежедневная, изматывающая катастрофа. Ситуацию усугублял еще и тот факт, что у предыдущего хозяина тела, судя по всему, даже не было трости для слепых. Как он вообще передвигался? Неужели за ним круглосуточно ходила свита слуг?

К счастью, судьба все-таки подкинула Линь Юю крошечную подачку: едва он переступил порог своей комнаты, как прямо перед ним оказался лифт.

Спустившись на первый этаж, Линь Юй позволил себе короткий вздох облегчения. Прохладный сквозняк, гулявший по просторному холлу, слегка пригладил его встопорщенные волосы, хотя несколько упрямых прядей так и остались торчать на макушке, подобно антеннам.

Справа донесся приглушенный, довольный собачий скулеж. Линь Юй слегка повернул голову на звук, пытаясь определить свое местоположение. Похоже, там находился выход в сад.

— Брат! — раздался звонкий, полный энтузиазма мальчишеский голос. — Ну как? Пока ты был в командировке, Лан Тунь нисколько не похудел, правда? Я отлично за ним присматривал!

Голос принадлежал Лу Е. Но вот ответа не последовало. Линь Юй нахмурился, вслушиваясь в тишину. Почему Лу Цзэ молчит?

Вместо ожидаемой реплики старшего брата до слуха Линь Юя донеслось недовольное, сдавленное бормотание Лу Е:

— Твою мать, что этот придурок Линь Юй там делает? Пялится на нас, как идиот. Больной ублюдок.

Линь Юй беззвучно сглотнул. Всю свою жизнь он старался избегать конфликтов, придерживаясь принципа «худой мир лучше доброй ссоры». Он никогда не сквернословил, а на оскорбления отвечал лишь растерянным молчанием, предпочитая замять неприятную ситуацию. Вот и сейчас, услышав в свой адрес грубость, он решил просто проигнорировать ее. Линь Юй медленно отвернулся, демонстрируя свое нежелание вступать в перепалку.

Мысль о предстоящем задании, которое ему предстояло выполнить, заставила его еще сильнее сжаться. Упрямые «антенны» на макушке поникли, словно солидарные с его упавшим настроением, окончательно сдавшись под напором сквозняка.

Шаги приближались. Лу Е, явно страдавший синдромом братоненавистничества вперемешку с поклонением старшему, обычно не замолкал ни на секунду. Сейчас же его голос звучал нарочито громко, чтобы каждое слово долетело до ушей Линь Юя.

— Брат, говорю тебе, держи ухо востро с этим нашим новым «братцем». Бьюсь об заклад, он только и ждет момента, чтобы наложить лапу на наши деньги!

Линь Юй лишь мысленно вздохнул. Опасения Лу Е были совершенно беспочвенны. С его-то «везением» он даже в копеечную лотерею ни разу не выигрывал, куда уж ему претендовать на многомиллионное состояние.

Внезапно воздух вокруг уплотнился. Линь Юя окутал незнакомый аромат — тонкий, едва уловимый запах горьких трав, который мгновенно растворялся, стоило лишь подуть легкому ветерку. Юноша инстинктивно сделал шаг назад. Невидимое, но ощутимое присутствие чужого человека давило на него. Он кожей чувствовал пристальный, ледяной взгляд, который неспешно, словно оценивая товар на витрине, скользил по его лицу, задерживаясь на губах.

Сердце Линь Юя забилось где-то в горле. А затем раздался голос — низкий, бархатистый, лишенный каких-либо эмоций.

— Свитер надет задом наперед, — констатировал Лу Цзэ.

Краска мгновенно залила лицо Линь Юя, пылая на щеках ярким румянцем. Взгляд, все еще прикованный к его губам, казалось, стал обжигающим, вызывая неприятную дрожь вдоль позвоночника. Это Лу Цзэ на него так смотрит?

В панике Линь Юй опустил голову и начал торопливо дергать воротник злополучного свитера. Он-то думал, что это модель с высоким горлом, а оказалось, что просто надел вещь задом наперед! Возвращаться в комнату и переодеваться было поздно — позор уже состоялся.

Смирившись со своей участью, Линь Юй, словно послушный хвостик, поплелся вслед за братьями Лу в сторону столовой. Лу Е, заметив увязавшегося за ними незваного гостя, раздраженно фыркнул:

— Ты чего привязался?

Линь Юй растерянно теребил пальцы, чувствуя себя крайне неуютно.

— Разве мы не идем завтракать? Вместе? — робко поинтересовался он.

Лу Е замер, смерив Линь Юя недоуменным взглядом. Сегодня этот придурок вел себя как-то странно. Обычно он смотрел на всех с таким высокомерием, словно ему в нос ударил запах тухлой рыбы, а сегодня выглядел таким забитым и тихим, как мышь под веником. Особенно раздражало это птичье гнездо на голове. Перфекционист внутри Лу Е взбунтовался, требуя немедленно привести этот хаос в порядок.

— Приведи свои патлы в божеский вид, тошнит смотреть, — процедил он сквозь зубы.

— О, — послушно кивнул Линь Юй и принялся остервенело ерошить волосы. — Так лучше?

Лу Е, увидев результат этих стараний, почувствовал, как кровь приливает к лицу. Волосы на голове Линь Юя теперь торчали еще более дико, напоминая взорвавшийся одуванчик.

— Больной, — коротко вынес вердикт Лу Е.

Линь Юй совершенно не понимал, чем снова вызвал гнев этого человека. Он смотрел на него широко распахнутыми, незрячими глазами, полными искреннего недоумения. Рука машинально пригладила непокорные пряди, но те упрямо взметнулись вверх. В сочетании с невинным, потерянным взглядом это выглядело донельзя комично.

Лу Е, не желая тратить время на препирательства с идиотом, резко развернулся и зашагал к столовой. Линь Юй, поджав губы, последовал за ним. Столовая, судя по всему, находилась на нижнем уровне. Линь Юй не успел сориентироваться и больно ударился пальцем ноги о ступеньку. Тихо ойкнув, он остановился.

— Брат... — нерешительно позвал он.

Лу Цзэ остановился. В его поле зрения появилась протянутая рука Линь Юя, рукав которой был натянут до самых кончиков пальцев.

— Не мог бы ты помочь мне спуститься? — голос Линь Юя дрожал от неловкости. — Здесь ступеньки, боюсь упасть.

Он слегка приподнял руку, демонстрируя пустой рукав.

— Можешь просто подержать за рукав? Он чистый, — в его глазах, несмотря на слепоту, читалась такая отчаянная, трогательная мольба, что отказать казалось невозможным.

Лу Цзэ, находясь на две ступеньки выше, замер. Его взгляд, холодный и отстраненный, скользнул по фигуре слепого юноши, задержавшись на неестественно красивом лице. Кожа, светлая и безупречная, словно отполированный нефрит, контрастировала с поразительными глазами. Дымчато-серые, кристально чистые радужки, лишенные малейшего проблеска мысли, тускло мерцали в электрическом свете, подобно стекляшкам. В сочетании с изящной линией носа и мягкими, алыми губами, это лицо делало Линь Юя похожим на дорогую, искусно выполненную коллекционную куклу. Идеальная внешность, чтобы разыгрывать спектакль невинности и собирать чужую жалость.

— Мгм, — коротко, без единой эмоциональной ноты, отозвался Лу Цзэ.

Линь Юй даже не успел удивиться столь легкому согласию, как почувствовал странное: ткань рукава резко натянулась, а в лицо пахнуло густым животным запахом и чем-то пушистым. Его тело мгновенно заледенело от ужаса. Рукав схватила отнюдь не рука Лу Цзэ. За него вцепился Лан Тунь — гигантский аляскинский маламут. Собака, по слухам, достигавшая половины человеческого роста и весившая добрую сотню фунтов. Монстр, способный одним неосторожным движением раздавить взрослого мужчину!

Огромный пес, радостно поскуливая, мощным рывком потянул Линь Юя в сторону столовой. Слепой юноша, спотыкаясь и путаясь в ногах, понесся следом; казалось, его бренное тело летит впереди, а душа отчаянно пытается за ним поспеть. Страх перед собаками мерк перед леденящим ужасом перспективы остаться без руки в случае попытки вырваться.

Сознание вернулось к Линь Юю лишь в тот момент, когда мощные лапы Лан Туня усадили его на отодвинутый стул. Собака не причинила ему вреда. Более того, огромная, теплая морда мягко ткнулась в его дрожащую ладонь. Рядом с тихим скрипом отодвинулся соседний стул — Лу Цзэ, неторопливо подошедший следом, занял свое место.

— Можно... я его поглажу? — робко спросил Линь Юй, прислушиваясь к прерывистому дыханию пса.

Лу Цзэ перевел взгляд с юноши на Лан Туня и ровным голосом произнес:

— Погладишь — отупеет. Пеняй на себя.

Словно поняв слова хозяина, Лан Тунь сорвался с места и исчез со скоростью молнии. Линь Юй в растерянности замер. Отупеет? Он что, намекает, что глупость передается через прикосновение? Пожалуй, Лу Цзэ действительно был хорошим человеком... просто с языком, пропитанным ядом.

Предпочтя промолчать, Линь Юй плотно сжал губы. Вскоре к ним присоединились Лу Тинвэнь и Линь Мэй. Воздух в столовой мгновенно сгустился от неловкости. Глава семьи Лу обменялся с сыном парой дежурных фраз о недавней командировке, после чего все сосредоточились на еде. За столом воцарилась гнетущая тишина.

Тишина, нарушаемая лишь энергичным чавканьем Линь Юя, который практически нырнул лицом в тарелку, с аппетитом всасывая кашу. За свои двадцать лет он ни разу не пробовал ничего подобного!

Лу Е, с неприкрытым отвращением, наблюдал за тем, как Линь Юй поглощает уже вторую порцию каши с морепродуктами. Слепой юноша, словно почувствовав спиной чужой взгляд, замер. Его незрячие глаза беспомощно забегали вокруг. Инстинктивно, словно дикий зверек, защищающий добычу, он подхватил ложкой креветочный пельмень и целиком запихнул его в рот.

"Больной ублюдок!" — мысленно выругался Лу Е.

К тому моменту, когда Линь Юй покончил с третьей порцией каши, тремя баоцзы и шестью сяоцзяо, на него в упор смотрели все четверо.

— Сяо Юй, у тебя сегодня на удивление прекрасный аппетит, — нарушил тишину Лу Тинвэнь, опередив Линь Мэй. Обычно Линь Юй клевал еду, как птичка, делая пару глотков и отодвигая тарелку.

Осознав, что его зверский аппетит разительно контрастирует с аристократичной сдержанностью остальных, Линь Юй смущенно опустил руки на стол.

— Просто... старший брат Лу Цзэ вернулся. Я так обрадовался, что немного увлекся, — пробормотал он, заливаясь краской.

Лу Цзэ опустил взгляд, отметив, как туго натянулся свитер на сытом животе Линь Юя.

— О, — только и произнес он, не выражая никаких эмоций.

Линь Юй, совершенно не ожидавший ответа от ледяного брата, смутился еще сильнее, отчаянно желая провалиться сквозь землю. К счастью, неловкую паузу прервала подошедшая служанка.

— Прошу прощения, молоко только что подогрели, — с улыбкой произнесла она, ставя стакан на стол.

Звон стекла, коснувшегося деревянной поверхности, прозвучал для Линь Юя как удар колокола. Аромат горячего молока мгновенно выветрил из головы все мысли о еде. Задание! Он забыл о задании!

Руки задрожали. Линь Юй, повинуясь паническому импульсу, стянул руки со стола и инстинктивно опустил их... прямо на бедро сидящего рядом человека. Движение вышло резким и неконтролируемым. Под ладонью оказались твердые, литые мышцы, излучающие обжигающий жар.

Маленькие ручки Линь Юя затряслись в унисон с его бешено колотящимся сердцем...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17044/1689532