Готовый перевод The General’s Vampire Omega / Вампир-омега Генерала: Глава 6

«Ооо, это Мафусаил.» Чу Фэн посмотрел на лицо Ло Чжоучжоу, покрасневшее от злости и вдруг кивнул.

~Он уже забыл об этом, так зачем я снова ему сказал?~ Ло Чжоучжоу внезапно опомнился и на мгновение растерялся. ~Теперь он точно это никогда не забудет.~

Выражение лица Ло Чжоучжоу постоянно менялось, но Чу Фэн ничего не говорил, лишь скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за ним.

«Чжоу Чжоу.» Дверь распахнулась и Ло Пэй, быстро войдя, позвал его. Увидев Чу Фэна на диване, он остановился, и его лицо потемнело.

«Генерал Ло.» Чу Фэн встал с дивана, улыбнулся Ло Пэйю и протянул правую руку.

Ло Пэй, словно не заметив её, снял фуражку и передал её солдату рядом, сказав: «Генерал Чу Фэн здесь — чем могу быть полезен?»

Ло Чжоучжоу улыбнулся, увидев, как Чу Фэн убрал руку. Тот же спокойно продолжил: «Генерал Ло, зачем спрашивать, если вы и так знаете, зачем я здесь?»

«Прошу прощения, это не по моей части. Генерал Чу ошибся адресом.» Ло Пэй даже не посмотрел на него и повернулся к Ло Чжоучжоу: «Чжоу Чжоу, идём.»

Ло Чжоучжоу быстро поднялся и, проходя мимо, посмотрел на Чу Фэна. Он увидел, что на красивом лице всё ещё играла улыбка, но тёмно-карие глаза были холодны, как лёд.

Ло Пэй жестом остановил солдата, чтобы тот не следовал за ними, и быстро пошёл вперёд. Ло Чжоучжоу ускорил шаг, чтобы догнать его. Их кожаные туфли гулко стучали по пустому коридору, создавая беспорядочный, напряжённый звук. Подойдя к лифту, Ло Чжоучжоу не удержался и оглянулся — Чу Фэн выходил из кабинета.

Он шёл, засунув руки в карманы брюк, опустив голову; под козырьком фуражки его лицо было неразличимо. Недалеко от них он тоже направлялся к лифту.

Ло Пэй нервно нажал кнопку закрытия дверей и с облегчением вздохнул, когда лифт поехал вниз, хотя выражение его лица оставалось мрачным.

«Чжоу Чжоу.» Глядя на двери лифта, он сказал: «Если этот человек приблизится к тебе — держись от него подальше.»

Ло Чжоучжоу кивнул у него за спиной, затем понял, что тот этого не видит и ответил: «Хорошо.»

~Можно было и не говорить — я и сам буду держаться от него подальше.~

Ло Пэй нажал кнопку пятого этажа и всю дорогу молчал, погружённый в свои мысли. Он даже не заметил, как двери лифта открылись и вышел только после того, как Ло Чжоучжоу его окликнул.

Перед лифтом находилась закрытая серебристая металлическая дверь — гладкая, тяжёлая, казавшаяся неразрушимой. Ло Пэй повернулся к идентификатору, раздался сигнал — и дверь раздвинулась посередине.

Переступив порог, Ло Чжоучжоу увидел огромное помещение, заполненное непонятным оборудованием. Люди в белых халатах спешили туда-сюда — кто с документами, кто в защитных очках с пробирками в руках, настраивая приборы. Всё выглядело организованно: оживлённо, но при этом тихо.

Ло Чжоучжоу следовал за Ло Пэйем через зал к коридору в глубине помещения. Тот несколько раз был вынужден останавливаться и ждать его, пока Ло Чжоучжоу с любопытством разглядывал всё вокруг.

Длинный коридор был заставлен небольшими комнатами, внутри которых стояли различные приборы, а в глубине сидели люди. Ло Пэй провёл его вперёд и завёл в самую дальнюю комнату. Она тоже была просторной, с окнами от пола до потолка и несколькими аппаратами у стены.

Услышав шум у двери, несколько человек в белых комбинезонах обернулись.

«Ци Фэнь.» — позвал одного из них Ло Пэй.

Мужчине было около сорока лет, у него было худое лицо, холодные глаза и очки с очень толстыми линзами. Он посмотрел на Ло Пэйя, ничего не ответив, затем перевёл взгляд на Ло Чжоучжоу.

«Это мой сын, Ло Чжоучжоу,» — Ло Пэй слегка подтолкнул его вперёд и сказал: «Директор Ци, с этого момента он будет работать у вас.»

Ци Фэнь терпеливо закрыл глаза: «Генерал Ло, ваш сын — известный Омега, наш институт не может его принять.»

Ло Пэй указал на мужчину, моющего посуду в углу и громко сказал: «А он разве не известный Омега? Ци Фэнь, значит, для меня ты отказываешь?»

Ци Фэнь заметно взволновался и повысил голос: «Мне уже достаточно того, что начальник штаба устроил сюда одного Омегу, а теперь появляется ещё один. Генерал Ло, вы знаете, насколько важен институт — здесь нельзя допускать ни малейшего риска. Здесь в основном Альфы и Беты. А если у Омеги начнётся течка и начнётся хаос? Это может привести к неконтролируемым последствиям!»

«Он будет использовать ингибиторы!»

«А если ингибиторы не подействуют?»

«Ло Чжоучжоу, отойди в сторону.» — Ло Пэй обернулся и приказал.

Ло Чжоучжоу понял, что сейчас начнётся длинная тирада, поэтому быстро отошёл и встал рядом с мужчиной, моющим посуду.

И тут же мощный голос Ло Пэя разнёсся по всему институту: «Именно потому что он Омега, я и устроил его сюда! Ци Фэнь, ты хочешь, чтобы мой сын пошёл в армию и жил среди толпы Альф?»

«В институте тоже полно Альф и здесь собраны лучшие умы! Что твой сын вообще сможет здесь делать?» — голос Ци Фэня звучал не тише.

Ло Пэй снова указал на человека рядом с Ло Чжоучжоу: «Хотя бы будет мыть посуду вместе с ним.»

«Но у нас есть штатные уборщики, Линь Фань и так лишний!» — Ци Фэнь тоже указал на него.

Ло Чжоучжоу посмотрел на стоящего рядом Линь Фаня и увидел, что тот сосредоточенно моет стеклянный стакан, будто ничего не слышит.

«Не забывай, что у тебя не хватало средств на эксперименты — кто выбил тебе финансирование, да ещё под давлением? Это большие деньги, и ты не можешь дать моему сыну даже простую работу?» — как только Ло Пэй закончил, Ло Чжоучжоу увидел, что Ци Фэнь замолчал, а его вспыхнувший гнев угас.

После нескольких мгновений тишины они перестали спорить. Ло Пэй положил руку на плечо подавленного Ци Фэня и тихо что-то сказал, выглядя весьма рассудительно. Было очевидно, что они договорились о работе для Ло Чжоучжоу.

«Ты тоже будешь здесь работать?» — Линь Фань, опустив голову и продолжая мыть руки, вдруг заговорил.

Ло Чжоучжоу огляделся, убедился, что обращаются к нему и только тогда ответил: «Да.» Немного подумав, он добавил: «Привет, меня зовут Ло Чжоучжоу.»

Линь Фань после этих слов поднял на него взгляд с странным выражением лица и сказал: «Я знаю, что ты Ло Чжоучжоу.»

«О.» — Ло Чжоучжоу кивнул и спросил: «Мы раньше встречались?»

Линь Фань слегка приоткрыл рот от изумления и внимательно посмотрел на него, словно пытаясь понять, шутит он или нет.

Когда Линь Фань открыл рот, Ло Чжоучжоу заметил внутри что-то блестящее.

«Мы были однокурсниками в Королевской академии, ты сидел прямо за мной. Мы каждый день ссорились и мирились, всё время были вместе — и ты правда меня не помнишь?» — в его взгляде смешались шок и лёгкая обида.

Оказалось, что это его знакомый. Ло Чжоучжоу с извиняющимся видом сказал: «Прости, у меня сломан мозг, поэтому я ничего не помню.»

«Понятно.» — скованно ответил Линь Фань.

«Всё действительно плохо. Генерал Ло Пэй привёл меня сюда не только устроиться на работу, но и проверить мой мозг — его будут сканировать.» Ло Чжоучжоу почувствовал, что тот ему не очень верит и доброжелательно пояснил ещё раз.

Линь Фань нахмурился, немного подумал и наконец признал это объяснение: «Да, похоже, он и правда сломан, иначе сейчас мы бы с тобой спорили громче, чем они двое.»

Ло Чжоучжоу посмотрел на его рот, который открывался и закрывался, и не удержался от вопроса: «Что у тебя во рту? Я видел, как оно светится.»

Линь Фань мгновенно плотно сжал губы и ничего не сказал. Но, заметив, что Ло Чжоучжоу всё ещё с любопытством смотрит на него, он быстро показал зубы: «Я ношу брекеты.»

«Ортодонтические брекеты?» — Ло Чжоучжоу задумался. — «Это чтобы выровнять криво выросшие зубы?»

Уголок рта Линь Фаня дёрнулся, он лишь кивнул.

Ло Чжоучжоу поколебался и спросил: «А мои зубы можно исправить?»

Сказав это, он тоже показал ему зубы.

Линь Фань посмотрел на два ровных ряда белых зубов и снова рассердился: «Что ты имеешь в виду? Ты же сказал, что у тебя мозг сломан? Хочешь снова со мной подраться?»

«Я не хочу драться, я просто хочу, чтобы мои зубы были длинными.» Ло Чжоучжоу показал пальцами длину: «Вот такими.»

«Зачем тебе такие длинные зубы?» — Линь Фань с недоумением посмотрел на указанную длину.

Ло Чжоучжоу взглянул в сторону Ло Пэйя, который всё ещё тихо разговаривал с Ци Фэнем и время от времени поглядывал на него.

«Мне нужно только два — по одному с каждой стороны.» Ло Чжоучжоу не мог объяснить свою цель и сказал лишь расплывчато.

Линь Фань представил это и спросил: «Клыки?»

«Нет, они должны появляться только при необходимости,» — ответил Ло Чжоучжоу, — «обычно они обычные, а выдвигаются только когда используются.»

«Вампир?» — сказал Линь Фань.

Сердце Ло Чжоучжоу резко забилось и он спросил: «Откуда ты знаешь?»

«В смысле “откуда знаю”? То, что ты описал — это вампир.» — сказал Линь Фань. — «Ты хочешь стать вампиром, как в фильмах?»

Ло Чжоучжоу замолчал. Что он мог сказать? Я не хочу стать вампиром — я уже им являюсь, просто зубы не выдвигаются?

«Похоже, с твоим мозгом действительно что-то не так. Лучше пусть генерал Ло Пэй проверит его.» — Линь Фань посмотрел на него со смешанными чувствами.

«Ло Чжоучжоу, идём.» — Ло Пэй и Ци Фэнь уже закончили разговор и стояли у двери, громко зовя его.

Ло Чжоучжоу кивнул Линь Фаню и направился к выходу.

Свернув направо от лаборатории, они прошли ещё один длинный коридор. Ци Фэнь шёл впереди с мрачным лицом и все трое вошли в комнату для обследований.

«Хун Фань, это Ло Чжоучжоу, новый сотрудник института. Проведи ему обследование… здесь.» — сказал Ци Фэнь женщине средних лет, указав пальцем на голову.

Хун Фань окинула Ло Чжоучжоу взглядом с ног до головы, кивнула: «Пойдём.» — и, сказав это, направилась внутрь.

Ло Чжоучжоу последовал за ней, а Ло Пэйя остановил Ци Фэнь: «Генерал Ло, подождите снаружи.»

Войдя в комнату, Ло Чжоучжоу обернулся и посмотрел на Ло Пэйя. На его обычно суровом лице читалось напряжение и чувства Ло Чжоучжоу стали сложными.

Тело вампира отличается от тела обычного человека, но он не был уверен, отличается ли при этом сам мозг. Если отличается — как Ло Пэй отреагирует на… вампира, которого он считает своим сыном, но который на самом деле уже не его сын?

http://bllate.org/book/17034/1590082