Чэнь Чэнь так и не смог договориться с Цзи Анем, поэтому развернулся и пошел к Тан Тан.
У Тан Тан дома жила её двоюродная сестра. Когда Чэнь Чэнь вошел, обе как раз обедали.
Обед Тан Тан состоял из курицы, утки, рыбы и овощей, а на гарнир была смесь из белого и черного риса.
Такой обед даже до апокалипсиса на одного человека выглядел весьма роскошно.
Сидевшая напротив Тан Нин ела заплесневелый хлеб. Её глаза буквально не могли оторваться от изобилия мяса и рыбы Тан Тан, и она тайком непрерывно сглатывала слюну.
— Брат Чэнь, как ты здесь оказался? — Тан Тан радостно вскочила, бросив свой роскошный обед и просто оттолкнув его в сторону.
Чэнь Чэнь намекающе взглянул на Тан Нин:
— Тан Тан, мне нужно поговорить с тобой наедине.
Тан Тан на людях всегда создавала образ невинной и безвредной, этакий «белый лотос», с кем бы ни говорила — выглядела кроткой, слабой и приветливой. Но сейчас, оставшись с Чэнь Чэнем, она сбросила эту маску. Задрав голову и указав подбородком на недоеденные блюда, она произнесла высокомерным тоном госпожи, дарующей милость рабу: — Забирай эту еду себе и иди ешь снаружи. Уйди подальше и не смей подслушивать наш разговор.
— Да, — тихо отозвалась Тан Нин. Её глаза жадно уставились на объедки на столе, и она практически набросилась на них.
Вынеся недоеденную еду из дома, Тан Нин прямо у порога принялась жадно её уплетать. В тот момент она выглядела точь-точь как изголодавшийся дух, не евший вечность.
Неизвестно почему, хоть дождя за окном и не было, в её пиалу одна за другой капнули капли воды. Тан Нин провела рукой по лицу — её щеки давно были залиты слезами.
Внутри дома Тан Тан, наблюдавшая за этим через окно, торжествующе прищурилась.
Эта её двоюродная сестра раньше была ого-го кем! До апокалипсиса её семья была очень богатой, у дяди с тетей были отличные работы — не то что у нее, у которой семья была беднейшей. Эта кузина то и дело демонстративно показывала свое превосходство перед ней, норовя во всем её превзойти.
А теперь она сама передавила её так, что той нечем дышать! Как собака, та может поесть её объедки, только виляя хвостом и вымаливая жалость.
Из этого видно: пока человек не закроет глаза навечно, никто не знает, кем он станет! Так что нечего никого презирать!
— Тан Тан, — Чэнь Чэнь вернул её из мыслей, проговорив с небывалой прежде строгостью: — Скажи мне честно, что на самом деле с этим ожерельем?
— Что... что значит «что с ним»? Просто я ношу его давно, привыкла к нему, жалко отдавать обратно, вот и всё, — глаза Тан Тан забегали, а на лице появилось виноватое выражение.
— Тан Тан! — тяжело перебил её Чэнь Чэнь. — Уже до этого дошло, а ты всё еще не хочешь сказать правду?!
Глаза Тан Тан в мгновение ока покраснели:
— Брат Чэнь, ты впервые назвал меня по имени и фамилии... Неужели из-за того человека?!
С этими словами слезы Тан Тан хлынули градом, и она всхлипнула от обиды.
Сердце Чэнь Чэня мгновенно смягчилось. Потирая переносицу, он с беспомощным видом человека, не знающего, что делать с Тан Тан, произнес: — Тан Тан, сейчас не время юлить. Ты должна сказать мне правду, иначе я не буду знать, как тебя защитить. Не смотри на то, что А-Ань обычно ни во что не вмешивается и ни до чего ему будто дела нет. На самом деле по натуре он невероятно упрям. Если он что-то решил, то даже я не смогу изменить его решение. Он потребовал у тебя ожерелье. Если ты не вернешь — у него найдется десяток тысяч способов отнять его силой. О его силе ты ходила с ним на задания столько лет и должна знать сама: он ужасающе силен для обычного человека. Даже если я лично с ним сцеплюсь, не могу гарантировать, что смогу победить.
Чэнь Чэнь смотрел на Тан Тан темными, глубокими глазами. Когда он устремлял на кого-то столь пристальный взгляд, в нем всегда казалась искренняя нежность. От этого взгляда в груди Тан Тан будто запрыгал кролик — сердце заколотилось, а лицо вспыхнуло готовым сгореть румянцем.
— Ты должна сказать мне правду! Только так я пойму, как тебя защитить!
— Я... я и так говорю правду, — Тан Тан опустила веки, избегая смотреть в глаза Чэнь Чэню, от которых у неё учащалось сердцебиение.
— Ладно, — Чэнь Чэнь тяжело вздохнул. — На сегодня закончим. Тан Тан, я даю тебе три дня на размышления. Через три дня дашь мне ответ, иначе я больше не буду в это вмешиваться. Ты должна знать характер А-Аня: он обязательно найдет случай снова потребовать ожерелье. Эти три дня я буду стараться его сдерживать.
Тан Тан лишь воззилась носком туфли по полу, опустив голову и уставившись на обувь, не проронив ни звука.
— Я ушел, — Чэнь Чэню ничего не оставалось, кроме как уйти.
Тан Тан смотрела ему вслед со сложным чувством. В её глазах на миг мелькнуло колебание, но оно тут же сменилось решимостью.
В этот момент в комнату вошла Тан Нин. Раздражение Тан Тан наконец нашло выход, и она выплеснула брань на Тан Нин: — Жрешь, жрешь, только жрать и умеешь! Ты что, свинья?! Свинья и то ценнее тебя — сейчас одна свинья стоит десять ядер первого уровня! А ты кто? Мусор, даже не пробудивший суперспособностей, за тебя и одного ядра жалко! Ты просто смердящий таракан, вызывающий тошноту!
Тан Нин не проронила ни слова. Вся её одежда была грязной и засаленной — неизвестно, сколько времени её не стирали. Волосы были настолько жирными, что из них можно было жарить хворост. Опустив голову, она прятала лицо за длинными пасмами, так что разглядеть её эмоции было невозможно. От всей её фигуры веяло той самой безысходной тоской, обыкновенной для простых людей на базе.
— Смотреть на тебя тошно! Чё застыла как истукан, пошла живо посуду мыть! И мою сегодняшнюю одежду за одно постирай! — отругавшись вволю, Тан Тан почувствовала облегчение на душе и развернулась к себе в комнату.
Тан Нин взяла только что снятую одежду Тан Тан и пошла стирать. Глядя на чистую воду в ведерке, Тан Нин зачерпнула её руками и жадно сделала несколько больших глотков, пока в легких не утихло жгучее чувство жажды.
Обычным людям достать глоток воды было тяжелее, чем подняться на небо. Да и эсперам для получения воды приходилось обмениваться с магами воды.
А что же Тан Тан? У неё воды было вдоволь.
Даже в условиях апокалипсиса, когда источники были загрязнены и приходилось пить только воду от магов воды, она не просто пила её сколько влезет, но и доходила до такой роскоши, как стирка одежды, наносимой всего один день.
Тан Нин зачерпнула бутылку чистой воды и спрятала её, после чего с онемевшими, механическими движениями принялась за стирку.
Ночи в эпоху апокалипсиса, возможно, из-за отсутствия искусственного освещения, казались куда темнее, чем до конца света. Без света вокруг стояла непроглядная тьма.
В этой тьме стремительно двигалась ловкая фигура. Она остановилась перед небольшим двухэтажным домиком. Человек что-то умело проделал, быстро вскрыл окно тонкой проволокой и бесшумно проскользнул внутрь.
Этой фигурой был Цзи Ань. Окно, через которое он забрался, вело прямо в спальню Тан Тан.
Оказавшись внутри, Цзи Ань обернулся к оконному стеклу и невольно мысленно усмехнулся тому, как Чэнь Чэнь баловал Тан Тан.
В апокалипсис все заводы встали, и стекло — вещь, которую нельзя съесть и которая не является предметом первой необходимости — давно перестали производить. Найти подходящее стекло для окна было невероятно трудно, но даже при этом в доме Тан Тан стояли стекла.
Только не надо говорить, что она сама его заработала. На что способна Тан Тан, Цзи Ань знал лучше кого бы то ни было. Если даже её суперспособности были фальшивкой, то о чем вообще говорить?
Она была обычным вьюнком, способным выжить, только цепляясь за других.
Цзи Ань бесшумно подошел к кровати Тан Тан и обнаружил, что её дыхание ровное — она спала крепким сном.
С такой бдительностью, не будь рядом защиты, как бы она ходила на задания? Сдохла бы уже восемьсот раз! И при этом самым бесполезным членом отряда была Тан Тан, но абсолютно все считали бесполезным его, а Тан Тан к тому же гребла больше всех припасов.
Цзи Ань протянул обе руки и сжал шею Тан Тан. Спящая девушка всё еще ничего не осознавала. Лишь по мере того как пальцы Цзи Аня сжимались сильнее, на лице Тан Тан проступила боль. Но даже при этом эта женщина так и не проснулась.
Внезапно Цзи Ань разжал руки, и на его лице расцвела демоническая усмешка.
Он передумал. Он не станет её убивать. Смерть куда проще жизни. Он хотел своими глазами увидеть: лишившись суперспособностей, сможет ли Тан Тан снова завоевать сердце Чэнь Чэня, как он видел это, будучи духом? Смогут ли они быть так же счастливы и любить друг друга всю жизнь, как в прошлой жизни?
Иногда смерть — это не пытка. Настоящая пытка — это жить.
Что может быть слаще, чем наблюдать, как два бывших любящих врага ненавидят и изводят друг друга!
Цзи Ань грубым движением сорвал ожерелье с шеи Тан Тан. На этот раз Тан Тан наконец резко очнулась.
В темноте она ничего не могла разглядеть — лишь смутный силуэт человека, стоящего у кровати.
— А... — пронзительный крик Тан Тан не успел вырваться, как Цзи Ань зажал ей рот рукой.
Он грубо сдернул её с кровати и подтащил к окну. В бледном лунном свете Тан Тан кое-как разглядела знакомые глаза. Это Цзи Ань!
Глаза Тан Тан округлились от ужаса, она резко принялась вырываться, издавая из-под его руки глухие, мычащие звуки.
— Молчать! — Цзи Ань холодно посмотрел Тан Тан прямо в глаза. Его ментальная сила нитями проникла в самые глубины ее мозга, беря под контроль разум.
Тан Тан постепенно перестала вырываться, а выражение ее лица стало остекленевшим.
Контролировать её было куда проще, чем Чэнь Чэня.
Остатка ментальной силы, восстановленной за дневной отдых, хватило с лихвой. В конце концов, Тан Тан была лишь обычным человеком без способностей. Будь на её месте хотя бы эспер первого уровня, и этого мизера восстановленной силы Цзи Аню не хватило бы для контроля.
— С этого момента я спрашиваю — ты отвечаешь. Поняла? — спросил Цзи Ань.
— Поняла, — взгляд Тан Тан был пустым, зрачки расплылись, словно у марионетки.
— Первый вопрос: Чэнь Чэнь знает секрет ожерелья? — спросил Цзи Ань.
— Должно быть, знает, — ответила Тан Тан с заторможенной, растянутой интонацией. — Он сегодня приходил ко мне и спрашивал, нет ли с ожерельем чего странного, и обещал защитить, чтобы его не отняли. Но я не рассказала ему секрет ожерелья.
Услышав ответ Тан Тан, Цзи Ань искренне не понимал, о чем думал Чэнь Чэнь. Они ведь были союзом, любовниками — куда ближе, чем посторонняя Тан Тан. Но такое сокровище, как ожерелье, Чэнь Чэнь отдавал не своему человеку, а посторонней!
Для Чэнь Чэня разве были разницы между их отношениями?!
— Второй вопрос: вы знаете о способности Цзи Аня? — этот вопрос Цзи Ань хотел задать еще тогда, когда был духом. Неужели они давно догадались о его способности? Если бы она не знала и считала его обычным человеком, то убив его, с чего бы ей первым делом выковыривать кристаллическое ядро из его мозга?
— Знаем, — Тан Тан послушно кивнула, отвечая без утайки. — Цзи Ань, этот ничтожный человек, проявлял себя слишком очевидно — как мы могли не заметить?! Какой обычный человек сможет в одиночку убить зомби третьего уровня?
— Каким секретом, по-твоему, он обладал? — продолжил Цзи Ань.
— Он — монстр, — Тан Тан под ментальным контролем говорила без всяких украшательств, транслируя самые искренние мысли из глубины души — ровно так, как думала.
— Он жуткий монстр. Способность, которую он пробудил, оказалась ментальной! Он может контролировать чужой разум! Заставлять других подчиняться и превращать в своих марионеток! Такая сила вообще не должна принадлежать человеку! Он наверняка дьявол, выбравшийся из ада, чтобы захватить человеческий мир!
Цзи Ань догадывался, что Тан Тан могла о чем-то знать, но совершенно не ожидал, что она осведомлена настолько детально — даже лучше, чем он сам в то время.
— Третий вопрос: Чэнь Чэнь знает?
— Брат Чэнь знает. Брат Чэнь тоже очень боялся, но у него не было выбора. Даже зная, что Цзи Ань — монстр, ему было жалко его убивать. В конце концов, они учились в одном классе со школы, полюбили друг друга в университете, а в апокалипсисе семь лет делили жизнь и смерть. Чувства брата Чэня к нему были слишком глубоки, он просто не мог поднять на него руку. Брат Чэнь еще говорил, что сам не знает, исходит ли его любовь к Цзи Аню из искреннего сердца или же он находится под ментальным контролем Цзи Аня.
На этих словах эмоции Тан Тан внезапно вспыхнули с новой силой — она едва не вырвалась из-под ментального контроля Цзи Аня. Цзи Аню пришлось усилить давление ментальной силы, чтобы снова полностью подчинить Тан Тан.
— Брат Чэнь наверняка находится под ментальным контролем этого монстра! Иначе как бы брат Чэнь мог полюбить такое чудовище?! Человек, которого брат Чэнь любит искренне — это я! Я — единственная, кто достоин брата Чэня! У меня есть двойная способность Пространства и Лечения! Я — самая сильная!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17020/5395691