Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 52

— А-а, мы кое-какие вещи забыли забрать, вот и вернулись за ними, — заговорил учитель, но взгляд его забегал, он не смел встретиться взглядом с Цзян Муцю.

Цзян Муцю приподнял уголки губ и усмехнулся — полуиронично, полуостро:

— А у вас двоих действительно прекрасные отношения, похоже, прежние разногласия уже испарились.

Выражение лица учителя стало слегка неловким, он выглядел совсем растерянным и не знал, что ответить.

Учительница поджала губы, бросила быстрый взгляд на спутника и заговорила:

— Мы уже нашли свои вещи, так что идем. Не будем вам мешать, господа детективы.

Цзян Муцю не стал тратить время на пустые разговоры и сразу высказал сдерживающее предостережение:

— Всё равно вы не сможете вернуться, так что лучше останьтесь и помогите нам. От этого дела у нас уже голова идет кругом.

— Не... не сможем вернуться — это что значит? — Учительница взглянула на Цзян Муцю и заговорила с запнувшимся, заплетающимся языком, на ее лице читалась сильная нервозность.

Цзян Муцю легенько усмехнулся:

— Вы двое прекраснейшим образом всё прекрасно понимаете, не так ли?

Лицо учительницы моментально смертельно побледнело. Она сжала губы, отвернулась и больше не смотрела на Цзян Муцю, что по сути уже являлось признанием по молчаливому согласию. Мужчина взглянул на нее, тяжело вздохнул и тоже не обронил ни слова.

Цзян Муцю и Ло Бофэн переглянулись, Цзян Муцю подмигнул и поднял бровь: он просто блефовал, чтобы проверить этих двоих, и надо же — блеф полностью сработал. Ло Бофэн слегка прищурил глаза в улыбке: "А ты хорош".

— В таком случае, чем именно вы хотите, чтобы мы помогли? — Учительница снова сжала губы, ее брови сдвинулись в плотную складку.

Цзян Муцю чуть прищурился и ответил:

— Не горит. Вы двое можете пока прогуляться по территории школы, а когда возникнет необходимость, мы естественно вас найдем.

— Прогуляться? — На лице учительницы отобразилась мимика в стиле «ты что, издеваешься надо мной?». — Что тут интересного прогуливаться по школе?

Цзян Муцю приподнял уголки рта, его выражение лица не изменилось, но взгляд стал значительно холоднее:

— Я сказал: прошу вас двоих сначала пройтись по школе. А уж как именно прогуливаться и как определять маршрут — это исключительно ваше личное дело.

Мужчина протянул руку и придержал учительницу, которая собиралась было возразить, после чего произнес:

— Я понял. Не будем вам мешать, мы пойдем прогуляемся.

Цзян Муцю весьма удовлетворенно кивнул:

— Нам нужно провести более глубокое обсуждение деталей дела, поэтому создаем вам неудобство и просим прогуляться. Надеюсь, вы не против.

— Не против, совершенно не против, — мужчина своей фальшивой улыбкой, выглядевшей откровенно хуже плача, сполна продемонстрировал, насколько наигранной может быть улыбка. Но деваться было некуда — всё-таки не профессиональные актеры, паршивая актерская игра — так паршивая, никто не станет предъявлять претензий.

Цзян Муцю с улыбкой кивнул, его улыбка выглядела чрезвычайно мягкой и вежливой.

Ло Бофэн стоял подле него с легкой ухмылкой на губах — трудно было понять, смеялся ли он над двумя учителями или над самим Цзян Муцю.

Как бы то ни было, в атмосфере «гармонии и дружелюбия» Цзян Муцю и Ло Бофэн проводили взглядами обоих классных руководителей. Затем они переглянулись и, не сговариваясь, вместе направились к принтеру.

Найдя подключенный к принтеру компьютер, Цзян Муцю включил его. Интернета не было — что вовсе не стало сюрпризом, ведь найденный ранее Ло Бофэном телефон вообще не ловил сигнал. Однако, к счастью, для локальной печати с компьютера интернет не требовался.

Открыв новый документ, Цзян Муцю достал ранее найденную отпечатанную записку и, полностью скопировав ее формат, размер шрифта и содержание, создал электронный дубликат, после чего нажал кнопку печати.

Заново распечатанный лист оказался практически точной копией прежнего.

Цзян Муцю и Ло Бофэн обменялись взглядами, и у обоих в глазах читалась разная степень озабоченности: дело, похоже, вырисовывалось куда более сложным, чем казалось изначально.

— Теперь мы можем утверждать, что та записка была сделана в этом кабинете? — внезапно спросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн слегка качнул головой: делать такой вывод прямо сейчас было бы чересчур опрометчиво.

Цзян Муцю кивнул и продолжил:

— Тогда временно отложим этот вопрос. Почему абсолютно все ученики, увидав такую записку, беспрекословно подчинились? Если увидишь такое впервые, на восемьдесят процентов решишь, что это глупый розыгрыш, верно? Если только они уже не увидели своими глазами последствия неповиновения.

— Те два классных руководителя не сказали нам правду. Как минимум, они рассказали далеко не всё, — подытожил Ло Бофэн.

Цзян Муцю отозвался:

— Именно. Похоже, нам пора бы провести с ними обстоятельную беседу «за жизнь»?

— Перед этим давай сначала побеседуем мы с тобой, — произнес Ло Бофэн.

— А? — Цзян Муцю с явным замешательством посмотрел на Ло Бофэна и спросил:

— О чем побеседуем?

Ло Бофэн приподнял уголки губ:

— Который сейчас час?

Цзян Муцю достал из кармана маленький будильник, бросил взгляд:

— Четыре сорок.

— В иероглифах, оставленных Ван Бином перед смертью... слово «время» несет тот же самый смысл? — заговорил Ло Бофэн.

Цзян Муцю качнул головой. Честно говоря, с уверенностью утверждать было нельзя, чувствовалось лишь, что загадка обретает огромные масштабы, а сам он словно оказался окутан густым туманом и плохо различал дорогу впереди. Впрочем, в этом не было ничего страшного — если дорога не видна, ее просто ищут; дорогу всегда прокладывают ногами.

— В общем, сейчас улик недостаточно. В чем же причина? — Ло Бофэн глубоко задумывался.

Цзян Муцю сдвинул брови, размышляя, и вдруг его глаза ярко блеснули. Нехватка улик, естественно, объяснялась тем, что кое-кто наотрез отказывался говорить правду! Всё, что они на данный момент добыли, было по большей части выужено из общежитий, а остальное особым подспорьем не являлось. — Я-то раньше думал, что если сразу перейти к сути, будет куда азартнее и драйвовее, но теперь вижу, что мыслил не в ту сторону. Это другие сразу перешли к сути, а вот наша реакция оказалась куда более заторможенной.

Ло Бофэн тихонько усмехнулся: — Сразу перейти к сути — это азартнее?

Цзян Муцю косо взглянул на Ло Бофэна: ему показалось, что тот повторил абсолютно обычную фразу с каким-то странным двусмысленным подтекстом. Юноша невольно поджал губы и под конец бросил на Ло Бофэна строгий взгляд:

— По этому нам сейчас лучше сменить пассивную позицию на активную.

— У тебя есть идея? — с улыбкой глядя на Цзян Муцю, спросил Ло Бофэн.

— Гм... — Цзян Муцю погладил подбородок, помялся пару секунд и затем произнес:

— В общем, для начала пойдем копать могилу. Раз уж один труп куда-то запропастился, давай посмотрим на тот, который закопали.

Ло Бофэн ненадолго опешил, а затем засмеялся:

— Ладно-ладно. Только вот чем копать? — Не руками же ковырять землю; опустим вопрос грязи и усталости — чтобы раскопать это руками, уйдет уйма времени, так что лучше поискать инструменты.

— Чем они копали, тем и мы будем копать, — ответил Цзян Муцю. В конце концов, когда те выкапывали яму для захоронения трупа, им точно требовались инструменты, надо просто поискать.

— Идет. Тогда давай поищем поблизости от этого кабинета. Если лопаты не найдем, сгодятся и другие подручные средства. Далеко не разбегаемся, через десять минут встречаемся здесь, — кивнул Ло Бофэн и озвучил план.

— Хорошо, — согласился Цзян Муцю, и оба сразу разделились, чтобы приступить к поискам: так эффективность поиска становилась куда выше.

http://bllate.org/book/17019/2376013