Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 53

На том же этаже, где располагался кабинет, Цзян Муцю и Ло Бофэн, выйдя за дверь, разошлись вправо и влево на поиски инструментов. Через десять минут они снова встретились у дверей кабинета — у каждого в руках было по лопате. Похоже, найти лопату в этой школе не составляло особого труда.

Цзян Муцю и Ло Бофэн, держа по лопате, обменялись улыбками; обоим казалось, что образ и «персонаж» другого сейчас немного дать трещину.

— Пошли, — сдерживая смех, произнёс Цзян Муцю.

Ло Бофэн откликнулся, и вместе с Цзян Муцю они направились к спортивной площадке.

Снаружи учебного корпуса двое классных руководителей прятались в тени, наблюдая за перемещениями Цзян Муцю и Ло Бофэна. Разумеется, они не собирались послушно разгуливать по территории школы, поэтому им оставалось лишь — не вызывая подозрений у двоих детективов — внимательно следить за тем, что же эти двое задумали на самом деле.

Вдвоём с лопатами они быстро добрались до небольшого холмика на спортивной площадке и без лишних слов сразу принялись копать.

Движения Цзян Муцю при копании были очень осторожными — он до ужаса боялся нанести трупу повторные повреждения, из-за чего потом невозможно было бы распознать прижизненные раны. Ло Бофэн тоже прекрасно это понимал, поэтому раскопки отняли немало времени. Но, к счастью, результат оказался весьма ощутимым.

Останки конечностей юноши вместе с обрывками одежды и грязью предстали перед ними двумя. Запекшаяся кровь, перемешанная с землей, давно уже потеряла чёткие контуры, напоминая цветок, растоптанный в грязи ещё до того, как успел распуститься.

Цзян Муцю присел на корточки и стал внимательно разглядывать место разрыва. Линия разрыва оказалась неровной, из-за чего Цзян Муцю невольно нахмурился:

— Похоже, будто его раззорвали вот так.

— Человек на такое не способен, верно? — Ло Бофэн уловил подтекст в словах Цзян Муцю.

—Угу, — откликнулся Цзян Муцю. — Но почему тогда ночью всё снова срастается? Да и последующее поведение крайне странное — нарезать круги вокруг учебного корпуса?

— А ты не думал, что всё может быть вовсе не так сложно? — у Ло Бофэна на этот счёт было иное мнение. Далеко не для каждого поступка причина обязана быть.

— А? — Цзян Муцю не совсем понял, что имел в виду Ло Бофэн, но его руки, обшаривавшие всё вокруг, не останавливались. Чем он занимался? Пытался найти в карманах погибшего паренька хоть какие-то ценные зацепки. Раз уж тот оставил подобные слова, значит, это был смышлёный и крайне не смирившийся со смертью ребёнок. Цзян Муцю хотел узнать, не оставил ли он ещё чего-то стоящего.

— Помоги мне, а я помогу тебе, малыш, — прошептал Цзян Муцю про себя, и в итоге ему действительно удалось кое-что найти. Это была записка, приклеенная к внутреннему карману брюк обычным прозрачным скотчем из пенала.

Поэтому, вытащив записку, Цзян Муцю на время забыл о вопросе, заданном Ло Бофэном.

— О, тут кое-что есть.

Ло Бофэн взглянул на Цзян Муцю с легким беспомощным вздохом. Почему иногда кажется, что этот парень бывает ужасно ребячливым?

— Что там?

— Хм, бумажка.

Цзян Муцю достал найденную записку из кармана паренька и увидел на ней аккуратный, изящный почерк — точь-в-точь такой же, как тот, что он видел раньше в книге. Как говорится, каков почерк, таков и человек; Цзян Муцю подсознательно проникся симпатией к этому трагически погибшему ребёнку.

"Игра на исследование, целенаправленность, убийство, мы, сами."

Цзян Муцю слегка нахмурился, чувствуя, как закипают мозги. Это что, проверка его способности составлять предложения из слов?

— Похоже, ребёнок писал это в страшной спешке, даже не успел закончить ни одной цельной фразы.

— Угу, — Ло Бофэн впился взглядом в записку, внимательно её изучил и продолжил:

— К тому же неизвестно, действительно ли написано всё, что планировалось на этой бумажке. Вот здесь явно оборвалось из-за внешнего вмешательства.

Ло Бофэн ткнул пальцем в два последних слова в конце записки.

— И впрямь непростая задачка, но иметь хоть что-то лучше, чем ничего, — сдвинув брови, проговорил Цзян Муцю.

Пока они вдвоём обсуждали оставленную пареньком записку, запыхавшийся завуч Ван прибежал к ним. Увидев картину перед собой, он едва глазища из орбит не выронил:

— Это... это...

Цзян Муцю поднял глаза, взглянул на растерянного директора Вана и с легким сарказмом произнёс:

— Ого, завуч Ван, прогулялись снаружи и снова вернулись?

Завуч Ван крайне неловко улыбнулся:

— Ха-ха, да... именно так.

Цзян Муцю с подшучивающим видом кивнул: — У завуча Вана есть какие-то замечания или предложения?

Завуч Ван сухо хмыкнул пару раз от смущения, а затем заговорил:

— Э-э, это... после того как закончите проверку, закройте его обратно землёй, это слишком опасно.

— Вы полагаете, что если закопать его, он не восстанет как зомби? — в глазах Цзян Муцю мелькнула улыбка, но сами зеницы оставались бездонно-темными, так что невозможно было разобрать, шутит он или пытался что-то выведать.

Завуч Ван действительно не понял намерений Цзян Муцю, поэтому ему оставалось лишь натянуто дернуть уголком рта и выдавить:

— Всё же лучше, чем оставить так. По крайней мере, чтобы подняться, ему придется выкарабкиваться из земли, а это выиграет время. Скоро совсем стемнеет, сделать хоть какие-то приготовления лучше, чем не делать ничего, верно?

Услышав это, Цзян Муцю тут же принял глубоко задумчивый вид, словно всерьёз

— А? — на лице завуча Вана отразилось некоторая неожиданность. — Вы двое так быстро закончили осмотр? Я-то думал, это займёт ещё какое-то время.

— Угу, — невпопад буркнул Цзян Муцю, отмахиваясь от вопроса, а затем тут же добавил:

— Что такое? У завуча Вана какое-то дело?

Завуч Ван качнул головой и затем произнёс:

— Да нет, просто я сделал круг снаружи и понял, что кручусь на одном месте, так что пришлось вернуться. А когда возвращался, как раз увидел вас двоих здесь и решил подойти узнать, не нужна ли какая помощь.

— А-а, вот оно что. Завуч Ван так внимателен, огромное спасибо, — Цзян Муцю кивнул с видом исполненной признательности.

Завуч Ван смущенно погладил затылок:

— Да ну что вы, я ведь ничего толком и не сделал.

— Ну что ж, в таком случае, сделайте мне одолжение прямо сейчас, — со сдержанной улыбкой заговорил Цзян Муцю, однако сказанные им слова прозвучали с такой нажимом, от которого трудно было отказаться.

Улыбка на губах завуча Вана застыла. Вот тебе и рассыпался в благодарностях — оказывается, подвох поджидал прямо здесь. — Хо... хорошо. Чем я могу помочь? Если это в моих силах, я обязательно помогу.

Цзян Муцю мягко улыбнулся — да так безвредно для человека и зверя, насколько это вообще возможно.

— Да ничем эдаким, всё очень просто. Попрошу завуча Вана помочь нам закопать его обратно.

— О-о, ладно, без проблем.

Директор Ван, кажется, не ожидал, что помощь действительно окажется настолько простой; он на мгновение обомлел, а затем кивнул, согласившись весьма решительно.

— И попутно воссоздайте процесс того, как его закопали в прошлый раз, — ледяным тоном добавил Цзян Муцю.

Лицо завуча Вана окаменело:

— Это... я могу и не помнить.

— Ничего страшного, делайте ровно столько, сколько помните. Впрочем, закапывание расчлененного трупа... хотя он и не был разобран на слишком мелкие куски, да и делей там не так много, чтобы забыть их количество — обычно человеку за всю жизнь вряд ли выпадает подобное хоть раз, так что впечатление должно быть крайне глубоким, как считаете? — произнеся последнюю часть фразы, Цзян Муцю повернулся к Ло Бофэну, однако было очевидно, что адресуется это именно завучу Вану.

На лбу завуча Вана выступила капля холодного пота. До чего же непрост этот детектив, не провести его.

Ло Бофэн весьма наигранно кивнул и заговорил:

— Именно так. Верю, что завуч Ван обязательно окажет нам содействие в работе, ведь скорейшее решение этого дела выгодно абсолютно всем.

— Ты совершенно прав, — Цзян Муцю кивнул, мысленно ставя зачёт Ло Бофэну за его находчивую поддержку.

Эти двое болтали сами по себе, хотя содержание разговора целиком и полностью предназначалось для ушей завуча Вана.

Стоявший рядом завуч Ван испытывал колоссальное давление. Теперь, если не напрячь память как следует, это действительно будет выглядеть подозрительно — эти двое детективов явно прекрасно понимают, в каком порядке и где именно лежат закопанные фрагменты трупа, и если итоговая картина восстановится не так, как они видели, открутиться уже не удастся.

Размышляя таким образом, завуч Ван стал с особой тщательностью вспоминать обстановку, когда хоронили тело того паренька — пусть даже закопал его не он один. Восстанавливая всё в памяти, завуч Ван параллельно поднимал фрагменты тела паренька и укладывал их обратно в яму, ощущая сильную горечь на душе: в конце концов, это был ещё несовершеннолетний ребёнок.

Цзян Муцю опустил глаза, взглянул на завуча Вана, слегка прищурился, а затем косо переглянулся с Ло Бофэном. Ло Бофэн кивнул Цзян Муцю и получил в ответ легкую улыбку.

Заново закопав труп, завуч Ван поднялся на ноги, вытер рукавом то ли слезы, то ли пустое место (во всяком случае Цзян Муцю никаких слез не заметил), и с легким всхлипом произнёс:

— Эх, как же всё непредсказуемо в этом мире. Бедный ребёнок, каков жаль.

— Да уж, действительно жаль, — поддакнул Цзян Муцю.

Завуч Ван кивнул с лицом, полным скорби.

Глядя на его скорбное лицо, Цзян Муцю приподнял уголки губ, а взгляд его стал острым как бритва:

— Ах да, директор Ван, у нас есть к вам ещё одна просьба.

Директор Ван с изумлением уставился на Цзян Муцю, даже не успев вытереть слезинки в уголках глаз:

— Какая просьба?

Цзян Муцю окинул завуча Вана взглядом, нарочно задержав взор на уголках его глаз на пару секунд, и лишь затем произнёс:

— Дело вот в чём: в ходе расследования мы обнаружили кое-что общее между этими двоими детьми.

— О? И что же? — завуч Ван, казалось, проявил искренний интерес.

Цзян Муцю не стал напускать туману и выложил напрямую:

— В ночь перед смертью они оба участвовали в одной игре на исследование.

— Какая ещё игра на исследование? — завуч Ван нахмурился, замешательство на его лице не выглядело наигранным.

— Завуч Ван не знает? — Цзян Муцю это слегка удивило. Он-то думал, что завуч Ван в курсе этой игры, но раз не знает — тем лучше: чтобы заставить этого малого послушно сотрудничать, нужно дать ему немного «пряника».

Завуч Ван выглядел неважно, словно был крайне досадован тем фактом, что ничего не знал об игре на исследование:

— Не знаю.

Цзян Муцю снова не стал тянуть время и сразу протянул завучу Вану отпечатанный листок с правилами игры:

— Взгляните-ка вот на это.

Завуч Ван со сдвинутыми бровями взял записку из рук Цзян Муцю,

Бросив быстрый взгляд на листок, завуч Ван мгновенно смертельно побледнел, а его пальцы неудержимо задрожали.

— Завуч Ван? — Цзян Муцю нахмурился. Что это с ним? Окликнул — никакой реакции, и Цзян Муцю ничего не оставалось, кроме как позвать снова:

— Завуч Ван?

Завуч Ван долго пребывал в ступоре и лишь сейчас наконец пришёл в себя:

— А-а, я... я просто внезапно почувствовал, как мороз по коже пробежал.

— Можете рассказать подробнее? — прямо спросил Цзян Муцю. И хотя это звучит как вопрос, сказано это было так, будто не ответишь — и тебе крышка.

На лоб завуча Вана выкатилась капля холодного пота. А этот детектив действует предельно жестко.

— Конечно, разумеется могу.

Цзян Муцю и Ло Бофэн переглянулись и приготовились внимательно слушать.

Завуч Ван взглянул на них двоих и сразу, без экивоков, выложил:

— Это рукотворное убийство.

— Что? — Цзян Муцю был немного ошарашен тем, что завуч Ван прямо выложит подобное. Но если слова завуча Вана окажутся правдой от первой до последней буквы, получается, этот этап не сводится к банальному убийству.

Завуч Ван поджал губы, выражение его лица стало предельно мрачным:

— На самом деле я знаю, кто убийца.

— Не могли бы вы рассказать подробнее, завуч Ван? — Цзян Муцю, естественно, не намеревался упускать такую отличную возможность выведать информацию.

— Разумеется, я обязан развеять ваши сомнения, — лицо завуча Вана выглядело паршиво, на нём проступила смертная бледность. — Дело было так. Поначалу в этой школе всё было нормально, максимум ходили какие-то байки про призраков да чертей. Но сами знаете, подобного рода нелепые страшилки есть везде. Однако с тех пор, как в эту школу пришли те двое классных руководителей, здесь начали происходить весьма жуткие изменения.

Цзян Муцю слегка прищурился и огляделся вокруг: ни единой живой души, а спортивная площадка — место открытое, там при всём желании не спрячешься. На таком расстоянии разговор никто не услышит.

— То есть вы хотите сказать, что убийцы — те двое классных руководителей?

— Именно так. И хотя я понимаю, что это звучит абсурдно, вы всё поймёте, когда дослушаете меня до конца, — завуч Ван поджал губы с предельно серьёзным видом.

Цзян Муцю кивнул и стал молча ждать продолжения.

— Странно то, что эти двое пришли одновременно. И стоит отметить: сразу после их прихода стали происходить очень странные вещи, — продолжил завуч Ван.

Цзян Муцю вовремя вставил уточняющий вопрос:

— Какие странные вещи?

Практика показывает, что повторение слов рассказчика в нужный момент позволяет выудить куда больше сведений — тоже свого рода переговорная уловка.

— Многие ученики утверждали, что видели призраков. А месяц-два назад в одном из ученических общежитий произошёл пожар, и все четыре человека там погибли, — произнёс завуч Ван.

— Но какое это имеет отношение к тем двоим классным руководителям? Смею заметить, притягивать эти события к учителям выглядит уж слишком притянутым за уши, — заговорил Цзян Муцю, придерживаясь принципа, что много вопросов для выведывания информации не бывает.

Ло Бофэн лишь стоял в стороне и улыбался, глядя на всё это: в подобных вещах малыш действительно разбирается куда лучше.

http://bllate.org/book/17019/2376014