Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 42

Кружащийся снег быстро перерос в настоящую бурю, окончательно превратив древний замок в изолированный от мира остов.

После того как отбили часы, Цзян Муцю лёг на кровать. Впрочем, спать он не собирался — лишь раскладывал по полочкам всё произошедшее, стараясь не упустить ни единой детали. Хотя этот сценарий в сравнении с предыдущими развивался слишком неторопливо, не исключено, что с самых первых минут здесь кроется множество зацепок. Просто пока не было той самой логической нити, что свяжет их воедино.

Около полуночи Цзян Муцю внезапно услышал стук в окно — один длинный, два коротких. Поднявшись с постели, он подошёл к окну и раздвинул шторы.

За стеклом, на самом карнизе, примостился Ло Бофэн. В переливах лунного света и белого снега он обернулся и тепло улыбнулся:

— Молодой господин.

Глаза Цзян Муцю, впитавшие лунное серебро, вспыхнули удивительно ярко. Тёмноволосый юноша в белом, глядя на гостя за окном, тихо усмехнулся:

— Стучишься посреди ночи... Я вообще-то спать собирался.

Взгляд Ло Бофэна потеплел. Ветер слегка взъерошил пряди на его лбу, и он изогнул бровь:

— Молодой господин, вам больше нравится спать внутри или снаружи? — В его глазах, пробивая сплошную корку ледяной стужи, сквозила пронизывающая до костей нежность.

— Внутри теплее, — не задумываясь и совершенно беззастенчиво отрезал Цзян Муцю.

Ло Бофэн пристально посмотрел на него и вдруг растянул губы в обворожительной, чарующей улыбке: — Зато снаружи есть я.

Цзян Муцю косо смерил его взглядом, чуть прищурился и дважды постучал пальцем по стеклу:

— Отойди, а не то столкну вниз.

Ло Бофэн лишь беспомощно усмехнулся и в следующее мгновение испарился из поля зрения.

Цзян Муцю распахнул окно, забрался на подоконник и глянул вниз... Да уж, высоко. Потолки на первом этаже этого замка были не меньше пяти метров.

— Не бойся, я тебя поймаю, — Ло Бофэн раскрыл объятия, снизу вверх глядя на сидевшего на карнизе юношу. — Прыгай.

Цзян Муцю скривил губы, подхватил закреплённый за раму трос и с привычной ловкостью спустился по нему вниз. Этот тип... сам же оставил верёвку, и перед кем он только павлином распускается?

Едва Цзян Муцю коснулся земли, как Ло Бофэн со вздохом произнес:

— Молодой господин, честно говоря, приземлись вы ко мне в руки, я был бы куда счастливее. — С этими словами он повернулся, снимая крюк-кошку:

— Впрочем, верёвку я оставил на случай, если вы разозлитесь из-за того блокнота.

Цзян Муцю закатил глаза:

— Перестань паясничать. Нарыл что-нибудь?

Ло Бофэн вздохнул. И почему, когда он говорит правду, ему никогда не верят?

— Иди за мной.

Цзян Муцю в полном недоумении последовал за ним, пока они не остановились у окна одной из комнат.

Оказавшись на месте, Ло Бофэн сразу же отпустил его руку, не оставляя пространства для лишних расспросов. Подойдя к окну, он просто толкнул раму внутрь:

— Молодой господин, прошу.

Цзян Муцю узнал это окно. Во всём замке такое огромное окно было только в одном месте — в гостиной.

— Молодой мастер, подставить вам плечо? — оценить расстояние до подоконника предложил Ло Бофэн.

Цзян Муцю нахмурился, скользнул взглядом по его безупречному фраку и решительно качнул головой. Перемахнуть через стену высотой в человеческий рост он вполне мог и сам — после закалки тела и очистки каналов это вообще не составляло для него труда.

Ло Бофэн слегка склонил голову, словно сожалея об упущенной возможности, и без лишних слов перемахнул через подоконник в гостиную. Цзян Муцю проследовал за ним.

Внутри всё выглядело точно так же, как и во время его первого визита. Но то ли ему мерещилось, то ли светлое пятно в самом центре тёмной картины на стене и впрямь стало немного больше.

— Эта картина... — Цзян Муцю насупился, разглядывая полотно.

Ло Бофэн проследил за его взглядом:

— Именно о ней я и хотел поговорить. Молодой господин, ночной замок — это совершенно иной мир.

— Что ты имеешь в виду? — Цзян Муцю на мгновение замер, не совсем понимая подтекст.

Ло Бофэн объяснил:

— Настоящий сценарий разворачивается именно ночью. Наша задача — просто выжить до утра. Днём нас защищал старый герцог, но ночью мы предоставлены сами себе.

На самом деле за то время, что Ло Бофэн действовал в одиночку, он узнал немало. Старый герцог вовсе не умер. Отравление действительно имело место, но яд принял сам старик. Всё-таки он не был профессиональным актёром и не умел достоверно симулировать симптомы отравления, зато заранее принял противоядие. Едва герцог рухнул, старый дворецкий сразу же унёс его в спальню, где после пары часов отдыха старик уже полностью пришёл в себя.

Целей у этой инсценировки было две: во-первых, под предлогом безопасности запереть Цзян Муцю, а во-вторых — изолировать тех семерых гостей. Проще говоря, защитить молодого мастера и связать руки подозрительной компании.

Причина кроется в давнем секрете герцогского дома. С тех пор как молодой мастер достиг совершеннолетия и унаследовал титул, на него регулярно совершаются покушения.

И все эти убийцы приходят прямиком из той картины — это яркие, живые фигуры, выходящие из мрачного полотна. Днём они способны принимать облик обычных людей, но нападать могут только ночью. Впрочем, и уничтожить их можно исключительно в тёмное время суток.

Раньше замок уже пытался избавиться от картины, но всё бесполезно: даже если сжечь её дотла, на следующее утро она как ни в чём не бывало висит на прежнем месте.

Во время самого первого покушения мать молодого мастера — старая герцогиня — спасла сыну жизнь ценой собственной. Именно после той трагедии у юноши появился личный дворецкий, а его отношения с отцом испортились. Делом в том, что сам молодой мастер абсолютно не помнил событий тех ночей. Проснувшись на следующее утро после гибели матери, он знал лишь одно: мама мертва, а отец стал к нему подчеркнуто холоден.

Зачем вообще нужно было нанимать личного дворецкого, когда в замке уже был главный управляющий? По сути, этот дворецкий выполнял роль телохранителя, обязанного защищать молодого мастера в каждую ночь полнолуния.

Что касается семерых нападавших... Дело в том, что в этом году молодому мастеру исполнилось двадцать пять лет, и это последняя волна покушений. Если они потерпят неудачу и в этот раз, картина признает юношу своим законным хозяином.

Заперев семерку гостей на день, старый герцог создал для них барьер: чтобы выбраться ночью, им придётся преодолеть запертые двери. А причина, по которой Ло Бофэна разлучили с Цзян Муцю, ещё более очевидна — без официального предлога перемещения дворецкого по замку вызвали бы слишком много подозрений.

— Значит, днём они просто разыгрывали комедию? А ты с самого начала знал, что ночью будет нападение? — Цзян Муцю пару секунд пристально смотрел на Ло Бофэна, сводя всю полученную информацию в единую цепочку.

Ло Бофэн поджал губы:

— На самом деле я и сам узнал про ночное нападение только с наступлением тьмы. Днём дворецкий неусыпно следил за мной, так что возможности оглядеться не было. И только ночью я смогу прокрасться в спальню старого герцога и подслушать его разговор с управляющим.

— В самом начале сценария я получил лишь описание роли и тот самый блокнот. Похоже, опасаясь, что вы можете его найти, прошлый дворецкий ничего не писал в нём о ночных событиях. Так что для меня это тоже стало новостью, — продолжил Ло Бофэн.

— Не знаю, насколько правдоподобно играли те семеро, но лучше всего перебить их всех этой ночью, — немного подумав, добавил он. — Кстати, твоё главное задание — выжить?

— Да, моё — выжить, — ответил Цзян Муцю и подвёл итог: — Выходит, ночью можно забить на отыгрыш роли и сюжетные рамки?

Выражение лица Ло Бофэна на миг одеревенело, но он кивнул:

— Да, судя по всему, именно так.

Цзян Муцю еще несколько секунд молча гипнотизировал его взглядом, пока Ло Бофэн не покашлял, привлекая внимание. Лишь после этого юноша отвёл взор, глубоко задумываясь о чём-то своём.

Под этим пристальным взглядом Ло Бофэн почувствовал себя немного не в своей тарелке, однако Цзян Муцю так ничего и не произнёс. Дворецкий даже не знал, радоваться этому или расстраиваться, и лишь вздохнул про себя: «С ним действительно ничего не поделаешь».

— Нам стоит вернуться и устроить засаду? — придерживая подбородок рукой, задумчиво спросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн категорически возразил:

— Нет, это слишком опасно.

— Игровые предметы не работают, — попытавшись призвать «Маску Призрака», Цзян Муцю с опозданием осознал этот факт.

Ло Бофэн с мрачным видом кивнул. Днём от артефактов толку было мало, а ночью, когда они действительно нужны, система их заблокировала. Паршивый расклад.

— И что ты предлагаешь? — Цзян Муцю поднял глаза. В его ясных зрачках заиграли мягкие янтарные отсветы:

— Ведь это твоя специализация, мой дворецкий.

Ло Бофэну явно пришлись по душе эти слова: в его глазах вспыхнули искры искренней радости, а настроение заметно улучшилось.

— Но сразу предупреждаю: если твой гениальный план заключается в том, чтобы запрятать меня в угол, а самому пойти раздавать тумаки — лучше молчи, — заранее заблокировал эту идею Цзян Муцю, чтобы не слушать глупостей.

Ло Бофэн улыбнулся:

— Я понял.

Цзян Муцю изогнул бровь, всем видом показывая: «Я внимательно слушаю, продолжай».

Они начали обсуждать дальнейшие шаги. Мысль разделиться у них возникала, но это лишь увеличило бы риски — особенно для Цзян Муцю. Как бы ни были хороши его физические показатели сейчас, без полноценного боевого опыта он уступал Ло Бофэну. Вот если бы вколоть ему дозу адреналина или чего-то подобного — тогда бы он получил внушительный бафф к боевой мощи.

— На этот раз я хочу сам побыть охотником и подождать, пока добыча сама придет в руки, — спокойно произнес Цзян Муцю.

Ло Бофэн тихо хмыкнул:

— Договорились.

http://bllate.org/book/17019/2374519