× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Beagle Victim Alliance / Я — личный кошмар для монстров: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 47

Контракт заключён

Это был самый серьёзный и самый искренний тон, который они когда-либо слышали от Чун Сюя. Даже на лице Юй Цюляна промелькнуло редкое сочувствие.

В юности Чун Сюй был одним из тех немногих, кто отличался мягкостью и праведностью характера. Но интриги и заговоры заставили его буквально по кусочкам вырезать из себя плоть и кровь, чтобы вылепить ту личность, которой он стал теперь — расчётливого, циничного и не брезгующего никакими средствами дельца.

Всем было известно, что стратег — это мозг и ядро команды аномальных ремесленников, а боец — его острое, несокрушимое оружие и непробиваемый щит.

Но Чун Сюй был единственным стратегом в кругу аномальных ремесленников, который не доверял бойцам. Единственным, кто хладнокровно использовал жизнь бойца как ещё одну пешку в своей игре.

Поэтому расчёты Чун Сюя всегда были безупречны, но ни один боец в Приюте для содержания аномалий не желал вступать с ним в команду.

Юй Цюлян был его напарником четыре года. Они использовали друг друга, делили славу и позор, но доверяли друг другу лишь на краткие мгновения.

Однако с Ци Яо они едва были знакомы, а Чун Сюй уже был готов полностью вверить ему свою жизнь.

Ци Яо посмотрел Чун Сюю в глаза. Его взгляд был ясным, и он легко ответил:

— Хорошо!

Для обычного человека столь серьёзная просьба стала бы неподъёмным грузом ответственности, особенно когда товарищ по команде уже начал превращаться в аномалию, и жизнь висела на волоске.

Но Ци Яо, казалось, совсем не волновался. Он говорил так естественно, словно они обсуждали, где и чем поужинать.

Чжань Цзинлинь, глядя на него, инстинктивно схватил его за руку.

— Не заставляй себя.

Он понял, что имел в виду Чун Сюй. Был лишь один способ пройти это испытание естественным путём: кто-то из них должен был повысить свой уровень без помощи аномальных сил.

Он и Чун Сюй уже были заражены, так что для них это было невозможно. Условия для повышения уровня Юй Цюляна были чрезвычайно строгими. Поэтому теперь их единственной надеждой на спасение был Ци Яо.

План Чун Сюя был прост и груб: чтобы Ци Яо повысил уровень, ему нужно было постоянно использовать свои способности. В любом другом месте это было бы непросто, но не здесь.

Для остальных это место было сущим адом, но для Ци Яо оно превратилось в личную тренировочную площадку.

Тысячи аномалий, на которых можно было без ограничений применять свои навыки.

Неважно, каким был способ повышения его уровня — пополнение книжных полок или просто многократное использование способностей — здесь для этого были все условия.

Звучало довольно просто, но это означало, что Ци Яо должен был войти в самую гущу аномалий-студентов и сражаться с ними по-настоящему.

Каким бы высоким ни был его талант, это был его первый бой. Чжань Цзинлинь очень волновался.

Но Ци Яо с непоколебимой решимостью повернулся к нему и сказал:

— Я справлюсь.

— Я защищу младшего брата, Цзяньцзяня и Цюцю.

— Мы выберемся отсюда живыми! — его голос был полон уверенности. Казалось, он родился бесстрашным.

И именно это бесстрашие, эта инстинктивная потребность защищать близких, больше всего беспокоила Чжань Цзинлиня.

— Я не это имел в виду.

— Сосредоточься, сейчас начнётся, — прервал его Чун Сюй. Он бросил на Чжань Цзинлиня глубокий взгляд и обратился к Ци Яо: — С этого момента, Ци Яо, слушай мои команды.

Произнося эти слова, Чун Сюй и сам не мог поверить в собственную решимость. Это было их первое совместное задание и первый раз, когда он добровольно взял на себя роль стратега и командира в команде.

До конца испытания оставалось пятнадцать часов. За это время им предстояло не только сражаться с тысячами аномалий D-уровня, но и обеспечить Ци Яо возможность для повышения уровня.

Это походило на сюжет из «Тысячи и одной ночи» — дерзкий и самонадеянный. Но для них это была задача, которую необходимо было выполнить.

Юй Цюлян снял тёмные очки. Он стоял впереди, но сместился вправо. Слева от Чун Сюя, собравшись с духом, на шаг назад отступил Чжань Цзинлинь, прикрывая ему спину.

А прямо перед ними, в центре, слегка пригнувшись, замер Ци Яо — идеальная позиция для атаки.

— На десять часов, пятнадцать метров, Ци Яо!

Едва прозвучали слова Чун Сюя, Ци Яо, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, исчез с места и в следующее мгновение оказался в указанной точке.

Ближайшая к нему аномалия-студент, почувствовав на поле чуждое им магнитное поле, с трудом повернула голову в его сторону.

Но за ту секунду, что потребовалась на поворот, Ци Яо уже был рядом и положил руку ей на голову.

— Одолжу твой навык.

Глаза аномалии расширились. В тот же миг, как её способность исчезла, она превратилась в «чистый лист».

— Отдохни! — Ци Яо схватил её за плечо и, резко дёрнув кистью, отшвырнул прочь.

За его спиной раздался холодный голос Чун Сюя:

— Цюлян, десять часов сорок пять минут, десять метров.

Пламя Юй Цюляна мгновенно охватило указанную точку.

Словно по идеально рассчитанному сценарию, в тот момент, когда пламя взметнулось выше всего, там появилась аномалия-студент. Она собиралась напасть на Ци Яо со спины, но была остановлена огненной стеной Юй Цюляна.

Когда она вырвалась, Ци Яо уже исчез.

Чун Сюй закрыл глаза. За его спиной возник огромный электронный экран — материализовавшийся «Симулятор концовки». По мере ввода новых ключевых слов на панели с бешеной скоростью сменяли друг друга десятки тысяч вариантов развития событий.

Задача Чун Сюя была в том, чтобы сосредоточиться и найти ту единственную ветку, которая приведёт Ци Яо к идеальному финалу.

***

Снаружи. Гибельный переулок.

Словно почувствовав опасность, в которой оказались Ци Яо и его спутники, из третьего этажа старого жилого дома вырвалось ужасающее, неописуемое магнитное поле. Оно хлынуло наружу, быстро распространяясь по всему Старому городскому округу.

В небе возник гигантский багровый глаз, свысока взиравший на всё живое.

Командующий Отделения приюта для аномалий Старого городского округа уже стоял у ворот. Он поднял голову, глядя прямо в небесное око.

Магнитное поле аномального ремесленника S-уровня, подобно тяжёлому мечу, способному разрубить небесный свод, устремилось ввысь. В руках Командующего появился огромный, в половину человеческого роста, арбалет. Пять стрел с оперением из золотых перьев хвоста феникса были готовы к выстрелу.

Под безбрежным звёздным небом Командующий стоял с прямой спиной, словно тополь, который невозможно согнуть.

Он и багровое око в небе безмолвно противостояли друг другу, не желая уступать ни на дюйм.

Наконец, магнитное поле аномалии уровня «Небесное бедствие» нетерпеливо обрушилось вниз. В момент их столкновения даже пространство на мгновение исказилось.

— Четыре года назад, — голос Командующего стал хриплым, — четыре года назад он должен был уйти.

Эти слова, казалось, окончательно воспламенили ярость небесного создания. Его магнитное поле стало в тысячи раз мощнее. Внезапно поднялся густой белый туман, аномальная область начала расширяться, грозя поглотить всё и вся и утащить в преисподнюю.

Но Командующий не отступил. Он почти кричал:

— Не забывай, в конечном счёте он — человек!

Магнитное поле аномалии слегка ослабло, словно она размышляла или оценивала.

— Он уже вырос, — медленно произнёс Командующий.

Эти слова заставили аномалию остановиться, и её поле начало рассеиваться. Однако в последний момент ужасающая аура устремилась прямо к Командующему.

Спина его оставалась прямой, но чёрные волосы мгновенно наполовину поседели.

На этот раз явление аномалии уровня «Небесное бедствие» наконец прекратилось.

— Командующий, вы в порядке? — спросил адъютант, поддерживая его, всё ещё не оправившись от страха.

Командующий покачал головой. Лишь спустя десять минут он смог перевести дух и спросил:

— А где остальные?

Адъютант на мгновение замер, а потом спохватился:

— Плохо! Они всё ещё в области той аномалии А-уровня!

***

Аномальная область — Лили

Все командиры отрядов оказались в ловушке аномальной области Лили, вынужденные выдерживать её пристальный взгляд.

— Зо-ви-те е-го! — после долгого наблюдения Лили перестала играть в загадки и прямо высказала своё требование. Голос её был неестественно пронзительным.

Ближайший к ней командир отряда выплюнул сгусток крови. Лишь благодаря нечеловеческой силе воли он смог остаться в сознании.

Но ещё больше их потрясло то, что Лили совершенно не походила на тех аномалий А-уровня, с которыми они сталкивались раньше.

Она не только могла общаться с людьми, но и обладала собственным, причём весьма ясным, мышлением.

Если бы не её мертвенно-бледное лицо и жестокость, с которой она относилась к человеческой жизни, они бы никогда не смогли связать эту почти человекоподобную фигуру с теми аномалиями, которых им приходилось сдерживать и уничтожать.

— Кого ты хочешь, чтобы мы позвали? — Хотя переговоры с аномалией звучали абсурдно, было очевидно, что эта аномалия А-уровня обладала не только мощной областью, но и силой, близкой к уровню «Небесное бедствие».

Уровни аномальных ремесленников и аномалий, казалось бы, равны, но на самом деле их боевая мощь была несопоставима.

Говорили, что уровень S у людей — это высшая ступень их боевой мощи. А уровень S у аномалий — это лишь высшая ступень, которую люди смогли для них определить. Именно поэтому, несмотря на одинаковый уровень, люди были бессильны перед аномалиями класса «Небесное бедствие».

Но то были аномалии класса «Небесное бедствие»! Почему же эта, уровня А, была такой же?

Лили, казалось, не обращала внимания на их смятение. Она подошла к отцу Чжань Цзинлиня и положила руку ему на плечо.

— Не выйдет — бу-де-те у-ми-рать. О-дин за дру-гим.

Отец Чжань Цзинлиня и так был тяжело ранен, а теперь кровь неудержимо потекла из уголка его рта.

Кровь капала на рубашку. Родовой герб семьи Чжань, вышитый тёмными нитками, пропитался кровью и стал отчётливо виден.

Рука Лили замерла. Она наклонилась и, приблизившись, внимательно рассмотрела герб на рубашке, погрузившись в раздумья.

«О чём она думает?» — сердце отца Чжань Цзинлиня бешено колотилось.

Затем он увидел, как Лили убрала руку. Аномальная область внезапно изменилась, все остальные люди исчезли, и они остались вдвоём.

Лили присела перед ним. В её левой и правой руках появилось по светящемуся шару.

— Вы-би-рай.

«Если выберу неправильно, она убьёт меня?» — пот со лба отца Чжань Цзинлиня стекал по вискам.

Он ещё не спас Чжань Цзинлиня, не успел попрощаться с женой. Семья Чжань была так велика... Под давлением семей Чжоу и Юй он уже принял решение, но не успел сообщить о нём остальным. Если он умрёт, и Чжань Цзинлинь тоже погибнет, что будет с его женой?

В предсмертный миг перед его глазами пронеслась вся жизнь. Она показалась ему такой короткой, а воспоминания — такими долгими. Он даже не успел как следует вспомнить счастливые моменты, проведённые с семьёй.

Но Лили уже нетерпеливо ждала.

— Бе-ри о-ба.

Два светящихся шара мгновенно вонзились в его голову.

Отец Чжань Цзинлиня инстинктивно попытался сопротивляться, но тут же был ошеломлён изменениями в своём сознании. Его духовная сила, долгое время находившаяся в застое, резко возросла и остановилась на грани между уровнями B и А.

А эти два светящихся шара оказались двумя способностями аномальных ремесленников.

Отец Чжань Цзинлиня в шоке посмотрел на Лили.

— Контракт, — снова заговорила она, — заключён.

— За-би-рай Биг-ля! Быс-тро, быс-тро!

Сказав это, Лили с довольным видом исчезла.

«Этот герб она знает. У Ци Яо есть младший брат-ученик из этой семьи. Раз они пришли сюда, в Старый городской округ, значит, очень его любят. Хоть она и не нашла того старого хрыча, который только тискает, но не забирает, этот брат-ученик тоже подойдёт».

Аномальная область рассеялась. Все, чудом спасшиеся, смотрели друг на друга в недоумении.

Увидев отца Чжань Цзинлиня, они бросились к нему. Пережив такое вместе, они прониклись к нему доверием, ведь он рисковал своей жизнью ради них.

На их взволнованные вопросы отец Чжань Цзинлиня после долгого молчания ответил:

— Она не хотела меня убивать. Она дала мне две способности аномальных ремесленников и… заключила со мной контракт.

Все напряглись. Контракт с аномалией — это наверняка что-то ужасное.

Но тут на лице отца Чжань Цзинлиня появилось крайнее недоумение.

— Она велела мне забрать Бигля. Быстро, быстро.

На лицах остальных отразилось такое же недоумение. Что значит «забрать Бигля»?

Неужели в Гибельном переулке ещё и собак держат?

***

http://bllate.org/book/16976/1590984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода