× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Розділ 35

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова заставили Янь Си замереть. Он поднял руки, желая обнять его в ответ, но, вспомнив о чем-то, в его глазах промелькнула борьба. Спустя мгновение он все же сдался и обнял его.

Сяо Цзинвэнь, почувствовав ответное объятие, услышал, как биение собственного сердца внезапно стало оглушительно отчетливым.

Он прижал его к себе еще крепче, словно желая растворить юношу в собственной плоти и крови.

Они долго стояли в тишине, прижавшись друг к другу и вслушиваясь в дыхание друг друга.

Однако стоял знойный шестой месяц, было и впрямь довольно жарко. Вскоре Янь Си, не в силах больше терпеть, слегка отстранил его и тихо произнес:

— Жарко.

Услышав это, Сяо Цзинвэнь поспешно отпустил его. Заметив тонкую испарину на чистом, гладком лбу юноши, он, слегка прищурив темные глаза, бережно стер капельки пота.

— Подожди, я велю Лань И и Лю Ину принести льда в комнату.

Янь Си послушно угукнул:

— А еще я хочу пить. Хочу воды со льдом.

Сяо Цзинвэнь покачал головой, наотрез отказываясь:

— Твое тело боится холода, тебе нельзя.

Янь Си жалобно потянул его за одежду:

— Всего одну чашечку. Одной будет достаточно! Мне правда очень жарко и хочется пить.

Сяо Цзинвэнь изогнул бровь:

— Хорошо, только одну.

— Договорились! — глаза Янь Си радостно вспыхнули, и он отчаянно закивал. — Точно, я хочу колотый лед, и добавь еще немного виноградного сока!

— Хорошо, добавлю, — Сяо Цзинвэнь улыбнулся — впервые за долгое время — и, ласково потрепав его по голове, вышел, чтобы отдать распоряжения ожидающим за дверью.

Янь Си облизнул губы и, усевшись на краю кровати, в предвкушении потер маленькие ладошки.

«Стоп, что-то не так».

«Почему я стал так легко довольствоваться малым?»

«В современности я мог есть мороженое даже зимой, и ничего не боялся».

«А теперь радуюсь как ребенок простому глотку ледяной воды».

«Эх... проклятое, никчемное тело».

«Такое слабое».

«Для следующего задания нужно обязательно заставить систему найти мне абсолютно здоровое тело, которое не боится холода!»

«Следующее задание...»

Янь Си на мгновение замер, и его взгляд потускнел.

Глядя на статного, высокого мужчину за дверью, он вновь оказался перед неразрешимой дилеммой.

Если он не выполнит задание, то умрет, обратившись в пепел.

Но если выполнит — больше никогда его не увидит.

* * *

Резиденция четвертого принца.

На длинной террасе Сяо Цзинъянь заглянул в щель двери, наблюдая за перепуганным, не находящим себе места юношей. Он приподнял уголки губ; настроение у него было превосходное.

«Сяо Цзинвэнь, твое сокровище в моих руках. Посмотрим, посмеешь ли ты теперь поднять бурю».

— Неплохо сработано, — лениво отведя взгляд, произнес он, обращаясь к вытянувшемуся по струнке позади него Усину. — Что слышно в резиденции министра?

Усин почтительно опустил глаза:

— Чу Яньси пропал, и вся резиденция перевернута вверх дном в его поисках. Люди великого князя Цзинь, внедренные в поместье, уже отправили ему весть под покровом ночи.

— Хе-хе... Интересно, какое выражение лица будет у моего девятого брата, когда он узнает о пропаже своего возлюбленного. Жаль, что я не смогу этого увидеть, — зловеще усмехнулся Сяо Цзинъянь. — Впрочем, куда больше мне хочется увидеть, как он будет рыдать от отчаяния. И, полагаю, этот день не за горами.

С этими словами на его мягком, словно нефрит, лице промелькнула безжалостная жестокость.

* * *

Янь Си исчез внезапно, и в последний раз его видели в компании Мужун Син.

Однако, когда Чу Цзюньяо расспросил саму Мужун Син, выяснилось, что вчера она вовсе не приходила в резиденцию министра, а все время оставалась дома.

Лю Е также находился в отъезде — он отпросился в деревню ухаживать за сестрой.

А значит, это было тщательно спланированное похищение.

Но кто же его похитил?

Сходящие с ума от тревоги Чу Цзюньяо и министр Чу первым делом подумали на Сяо Цзинвэня, давно положившего глаз на Янь Си.

Вот только князь находился за тысячи километров отсюда, на границе, сражаясь с врагами. Без веских доказательств они не могли просто так заявиться и потребовать вернуть человека.

Министр Чу, снедаемый беспокойством, расхаживал взад и вперед по главному залу:

— Если он попал в руки великого князя Цзинь, это еще полбеды — по крайней мере, его жизни пока ничего не угрожает. Но если он оказался в лапах кого-то другого, боюсь...

Сидящие ниже Чу Цзюньяо и Мужун Син переглянулись. Чу Цзюньяо холодно фыркнул и заговорил первым:

— Если это и впрямь великий князь Цзинь, для Янь Си такая жизнь станет хуже смерти. Что же тут хорошего?

Услышав это, министр Чу погрузился в молчание. И впрямь, мало кто смог бы спокойно смириться с подобным.

В былые времена, когда пали некоторые государства, аристократы и князья предпочитали смерть участи чужой игрушки, не желая ублажать другого мужчину.

Это было самым настоящим, неприкрытым унижением, которое вынес бы редкий мужчина.

Будучи человеком из современной эпохи, Мужун Син могла принять отношения между двумя мужчинами, но лишь при условии, что это взаимная любовь и равное партнерство.

Но то, что великий князь Цзинь посреди ночи вломился в комнату Янь Си и попытался овладеть им силой, ничем не отличалось от покушения на изнасилование. К тому же, в этом мире, где страсть «обрезанного рукава» категорически не одобрялась, а взгляды людей давно закостенели, Янь Си, будучи стопроцентным человеком древности, точно не смог бы с этим смириться.

Иначе почему с тех самых пор ребенок постоянно грустил, часто витал в облаках и умолкал, опуская голову, стоило кому-то упомянуть князя?

Подумав об этом, она тоже ужаснулась при мысли, что Янь Си мог попасть в руки великого князя Цзинь.

Двойная пытка — и моральная, и физическая — просто сведет его с ума.

Но если это не великий князь Цзинь, то кто еще мог похитить Янь Си?

В памяти внезапно всплыла пара белых сапог, и во взгляде Мужун Син промелькнула острая догадка:

— А не мог ли это быть четвертый принц?

— Четвертый принц? — министр Чу и Чу Цзюньяо одновременно посмотрели на нее.

— Старший брат Чу, помнишь, что я рассказывала тебе вечером в праздник Шансы? Янь Си тогда упал в обморок, и кто-то его унес. Так вот, этим человеком был четвертый принц!

http://bllate.org/book/16953/1752892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу