×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Разве я не играю в одиночную игру!?

Isn’t This a Single-Player Game!?
Разве я не играю в одиночную игру!? - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
97.7% (15)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
94.6% (14)

23 1 123

Автор: Чэн Юань

Год выпуска: 2025

Кількість розд: 258

Випуск: продолжается

Група: Avalon

Частота виходу розд: кожні 1 дня

Жанри: героїчне фентезі пригоди фентезі

Теги: игровые элементы демоны владыка демонов попаданец в игру искупление

Недавно Цзи Гуан присмотрел себе новую одиночную игру.
Тематика западного фентезі на опустошённых землях. Мечи и рыцари, боги и магия.
Самое главное — графика невероятно реалистичная, а степень свободы чрезвычайно высокая. Пока ты готов перезагружать сохранения и не боишься экспериментировать, почти не существует такого сюжета или судьбы, которые нельзя было бы изменить. Огромный объём текста, ни одной повторяющейся детали. Всё это однажды по-настоящему поразило Цзи Гуана.
Цзи Гуан:
— Чёрт… Я-то…
Читати полностьюЗгорнути

Недавно Цзи Гуан присмотрел себе новую одиночную игру.

Тематика западного фентезі на опустошённых землях. Мечи и рыцари, боги и магия.

Самое главное — графика невероятно реалистичная, а степень свободы чрезвычайно высокая. Пока ты готов перезагружать сохранения и не боишься экспериментировать, почти не существует такого сюжета или судьбы, которые нельзя было бы изменить. Огромный объём текста, ни одной повторяющейся детали. Всё это однажды по-настоящему поразило Цзи Гуана.

Цзи Гуан:
— Чёрт… Я-то думал, что в рекламе про «крупный AAA-проект» просто хвастаются… Игра бесплатная, даже доната нет. Разработчики правда не боятся разориться до последней нитки?!

Он тут же создал новый аккаунт и начал прохождение.

Сначала ему казалось, что он играет во что-то вроде Dark Souls / I Wanna.

Счётчик смертей: +1 +1 +1 +1…
Его просто забивали до такой степени, что он начал сомневаться в смысле жизни.

Потом ему показалось, что это Don't Starve / Minecraft.

Он умирал от голода, от усталости, от жажды. С огромным трудом построил маленькую хижину, але на следующий день её разнёс какой-то монстр. Полное отчаяние.

После этого он решил временно воспринимать игру как The Sims / Stardew Valley, чтобы хоть немного успокоить нервы.

Цзи Гуан бегает повсюду и разговаривает с NPC. Это выглядит примерно так →

Цзи Гуан:
— Здравствуйте, есть задание? Есть задание? А ещё задания есть?

Цзи Гуан:
— Загрузка! Загрузка! Пока я могу загружать сохранение, не существует задания, которое я не смогу пройти!

Цзи Гуан:
— Повышаем симпатию. Общаемся, общаемся, общаемся… А? Что?! NPC, у которого я так долго качал отношения, умер?! Перезагрузка! Обязательно перезагрузка! Что? Чтобы спасти NPC, нужно убить босса??

Любитель сюжета Цзи Гуан посмотрел на NPC перед собой, затем на босса, к которому страшно даже приблизиться.

…

…Пока это не сюжетная смерть, нет нічого, с чем игрок не справится.

…Пока есть полоска здоровья, нет монстра, которого игрок не сможет убить.

Цзи Гуан (берёт геймпад, выражение лица серьёзное, готовится биться с боссом до конца):

— Я иду.

И наконец, преодолев бесчисленные трудности, Цзи Гуан обнаружил:

Почему после финальной битвы с боссом моё сохранение заблокировалось? Почему я не могу управлять персонажем и не могу загрузить сохранение? Почему не дают открыть даже вторую попытку прохождения?!

Я ведь ещё не получил все платиновые достижения!

…

………

Подождите.

Я просто люблю играть в игры. Я вовсе не собирался попадать внутрь игры!?

* * *

Это мир, который почти захватили демоны.

На фантастическом континенте Орланка семь проклятий распространились по всем королевствам и народам.

Здесь трупы лежат горами. Выжившие влачат бесцельную жизнь. Рыцари-воители, находящиеся на грани гибели, пытаются противостоять демонам, але безуспешно. В конце концов даже некогда сияющие боги один за другим пали.

Постепенно люди перестали надеяться.

Пока однажды…

Не появился молодой рыцарь.

Он проделал долгий путь из неизвестной далёкой земли и пришёл сюда.

На нём была потёртая дорожная одежда, простая броня без гербов и самый обычный прямой меч. Но он совершенно не боялся чудовищ, от которых люди дрожали от ужаса. Один человек. Один меч. И он прорубал себе путь вперёд.

На этих опустошённых землях чрезмерно добрые люди долго не живут.

Но этот рыцарь был именно таким.

Безнадёжно добрым.

Он никогда не жалел помощи для других. Никогда не отказывался откликнуться на просьбу.

Он вошёл в логова чудовища и, весь израненный, вернул девочке реликвию её погибшего отца.

Он пришёл на опустевшее поле битвы, спас уцелевшего рыцаря и, несмотря на раны, взваливал его на спину и продолжал идти вперёд, прорубая дорогу мечом.

Он вошёл в мёртвый лес и вернул эльфам последнюю уцелевшую семечку их засохшего Материнского Древа.

. . .

Рыцарь был слишком силён.

И слишком добр.

Некоторые говорили, что однажды он обязательно погибнет из-за собственной глупости.

Но рыцарь ни разу не проиграл.

Он сиял словно рассвет. Его появление заставило угасшую веру людей вспыхнуть вновь.

И наконец король павшего государства взмолился перед ним:

— Непобедимый рыцарь, прошу тебя… возьми ключ к Демоническому царству. Стань героем, который спасёт этот мир. Уничтожь джерело проклятия и верни миру прежний облик.

…

И с тех пор бедствия были оттеснены. Врата демонического мира, из которых распространялось проклятие, были закрыты.

Нові демоны больше не появлялись. Бесконечные проклятия больше не расползались по миру.

Опустевший континент постепенно снова стал процветать.

Но непобедимый герой, избранный спаситель... вместе с закрывшимися вратами остался по ту сторону, в мире демонов, и продолжил бесконечную войну с неисчислимыми чудовищами.

* * *

Легенду о непобедимом рыцаре поют до сих пор.

Вот уже целое столетие некоторые люди ждут його возвращения.


Кратко: Нет такой полоски здоровья, с которой игрок не справится!

Идея: Доброта, которую ты отдаёшь миру, однажды вернётся к тебе.

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку 20%

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
8Розділ 194готовочитати
8Розділ 195готовочитати
8Розділ 196готовочитати
8Розділ 197готовочитати
8Розділ 198готовочитати
8Розділ 199готовочитати
8Розділ 200готовочитати
8Розділ 201готовочитати
Розділ 202готовочитати
8Розділ 203готовочитати
Розділ 204.1готовочитати
Розділ 204.2готовочитати
Розділ 205.1готовочитати
Розділ 205.2готовочитати
8Розділ 206готовочитати
8Розділ 207готовочитати
8Розділ 208готовочитати
8Розділ 209готовочитати
Розділ 210.1готовочитати
Розділ 210.2готовочитати
8Розділ 211готовочитати
8Розділ 212готовочитати
Розділ 213.1готовочитати
Розділ 213.2готовочитати
Розділ 214готовочитати
8Розділ 215готовочитати
8Розділ 216готовочитати
Розділ 217.1готовочитати
Розділ 217.2готовочитати
8Розділ 218готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку в 20%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 6
#
По первым главам історія выглядит достаточно интересной и не вызывает какого-либо неприятия.
Розгорнути
#
Мне нравится, как історія погружает в себя, размывает грань между игрой и реальностью в сюжете.
Розгорнути
#
Дякую за переклад, пусть и не до конца
Очень интересная новелла, взахлёб за два дня прочитала
Розгорнути
#
Давно не встречала таких историй, которые с первых розд погружают тебя полностью в мир произведения! Безумно понравился и сам переклад. По атмосфере «игровой мир» мне напомнил игру «Полый рыцарь», которую я тоже очень боготворю, а сама тематика с размыванием грани двух миров, как писали выше, очень взбудоражила! Мне бывает тяжело сразу читати больше 60-70 розд, але тут я даже не заметила, как подошла к последним переведенным главам… Сил и удачи переводчикам, уже не терпится пойти дальше с главным героем и проследить за последней надеждой Орланка!
Розгорнути
#
Дякую за переклад 💗пожалуйста не забрасывайте его! Однозначно в избранное! Это одна из лучших историй, что я прочитала за последнее время. Прочитав описание, я думала что нашла легкую романтическую бл-новеллу с игровыми элементами и с типичными тропами. Но это что-то оригинальное. По вайбу напомнило мне Теневого раба и игру Брамбл. Вобщем, сюжет, как и переклад 10 з 10
Розгорнути
#
Добрый вечер! Дякую, что читаете эту новеллу. Я ее не забросила. Выложила еще глави. Остальное, попозже, времени вообще нет((
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
14 5
1 3
Переклад
Стан перекладу:
В роботі
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
04 марта 2026 г., владелец: DarkLisenok (карма: 6, блог: 1)
Модерація:
04 марта 2026 г., 13:08 (схвалена)
В закладках:
133 люд. (в избранном - 8)
Просмотров:
15 889
Середній розмір розд:
20 675 символів / 11.49 сторінок
Розмір перекладу:
230 розд / 2 642 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
7
Знижка за покупку от 10 розд:
20%