Готовый перевод Let me tell you about my insane deskmate / Позвольте мне рассказать вам о моем сумасшедшем соседе по парте ✅: Глава 73. Родня слишком богата...

Чжэн Цзиньшань поначалу и знать не знала, где держат мужа, поэтому просто каждый день ходила скандалить в полицию. После того как патрульные многократно делали ей предупреждения, которые не возымели эффекта, они уже готовы были оформить её под административный арест за нарушение общественного порядка — только тогда она притихла. Но затишье длилось недолго: через пару дней она снова примчалась устраивать сцены, да еще и заявила, что у неё есть доказательства.

Ло Юнь высадил Луань Чэна и Гу Цинхуая у дома и помчался в отдел. Глядя на «тело», которое хоть и не остыло, но мало чем отличалось от трупа, он лишь вздохнул. Чэнь Мо оказался на редкость подлым типом, раз натравил на него эту бабу.

— Шеф, может, наклеим на него «талисман свежести»? — предложила Ай Хун. — А то вдруг его душа не скоро найдется?

— Просто заморозьте его. Еще чего, «талисман свежести» на него тратить? Каждая бумажка на это ничтожество — пустой перевод ресурсов, — отрезал Ло Юнь. — Идите, посмотрим, кто в итоге посмеется последним.

И Ло Юнь, водрузив «кошачьего царя» себе на плечо, отправился писать отчет руководству.

Тем временем Луань Чэн и Гу Цинхуай, заскочив домой собрать вещи, вернулись в учительский корпус. Раз души, похитившие Синчжи, улетели на северо-запад, была высокая вероятность, что они затаились где-то в районе школы. Нужно было проверить это как можно скорее. Да и учебу никто не отменял.

Бабушка, завидев, что внук снова уезжает, приуныла. Она порылась в своем заветном деревянном шкафчике, перебрала сокровища, которые дед когда-то выиграл для неё, и выбрала несколько штук для внука:

— Они маленькие, кинь в сумку. Пусть лучше не пригодятся, но если прижмет — хоть какая-то подмога будет.

Луань Чэн сгрёб всё без лишних слов: — Спасибо, бабуля!

Уже в пути Гу Цинхуай спросил: — И ты даже не спросил, как ими пользоваться?

— А зачем? — беззаботно ответил Луань. — У меня же есть ты. Ты наверняка во всем разберешься.

Гу Цинхуай негромко кашлянул и отвернулся к окну, чувствуя внутри прилив тепла от такого безграничного доверия.

Среди вещей, что дала бабушка, была кисть для рисования талисманов с нефритовой ручкой (куда лучше той, которой Гу пользовался сейчас), десять серебряных игл для фиксации душ, тыква-горлянка для смены удачи и меч Красного Облака, разрывающий души. Последний, несмотря на грозное название, был размером с мизинец — очень удобно носить.

Каждая из этих вещей была пределом мечтаний любого мастера, одним таким артефактом можно было хвастаться года три, а бабушка выдала целый набор.

Нельзя не признать: родня со стороны «жены» была баснословно богата. Гу Цинхуай внезапно почувствовал груз ответственности — нужно было стараться еще сильнее, чтобы соответствовать.

Той ночью, когда большинство людей уже спали, Луань Чэн и Гу Цинхуай еще бодрствовали. Луань корпел над тестами, Гу читал книгу, а Хань Чэндун вывел армию из тысячи душ Знамени Кровавой Души и своих старых подчиненных из нефрита на «прогулку». Если бы каждый дух занимал столько же места, сколько человек, комнату Гу бы просто разорвало. Напитанные энергией, они были почти непрозрачными, напоминая живых людей.

— Когда выйдете, помните: безопасность превыше всего. Не пугайте людей и, ради всего святого, опасайтесь Жнецов душ, — напутствовал их Гу Цинхуай.

Затем он нарисовал «талисман удачи», щелкнул по нему пальцем, и тот рассыпался в воздухе мириадами серебристых искорок, осевших на каждом призраке.

— Благодарю, брат Гу, — Чжоу Тинчжэнь сложил ладони и обернулся к воинам: — Разбиться по пятеркам, действовать вразнобой, прикрывать друг друга. О любых странностях докладывать немедленно!

Линь Сяньхун взмахнула рукой, и огромная толпа призраков организованными рядами хлынула сквозь стены наружу.

— Мы с Мин Юэ тоже осмотримся, — сказал Хань Чэндун и плавно взмыл в воздух вслед за остальными.

Луань Чэн посмотрел на закрытое окно, потом на выключенный кондиционер и спросил Гу: — Слушай, а на электричестве мы теперь сэкономим? Если станет жарко, достаточно просто позвать братьев-призраков посидеть рядышком — в комнате сразу станет свежо и прохладно!

Гу негромко рассмеялся: — Пиши давай свой тест.

В последнее время навалилось столько дел, что учеба Луань Чэна начала проседать. Гу-то всё успевал — ему хватало и часа, чтобы во всём разобраться, а вот Луаню требовалось время.

Гу периодически заглядывал в тетрадь Луаня, подмечая ошибки, а затем достал инструменты для талисманов. Решил опробовать бабушкину кисть.

— Опять для дяди Ло на продажу? — лениво спросил Луань.

— Нет, просто в запас.

Событий становится всё больше, лишними не будут. Гу занес кисть и начал плавно выводить руны на бумаге.

Люди, спавшие с открытыми окнами, почувствовали, как воздух внезапно стал холоднее. Они плотнее укутались в одеяла, даже не подозревая, сколько потерянных душ бродит этой ночью по улицам.

Чэнь Мо тоже смотрел на ночное небо. У него было дурное предчувствие, но жажда наживы перевесила осторожность. Напротив него стоял не кто иной, как Клыкастый — тот самый чертенок, что выкрал душу Синчжи.

— То, что ваш товар «сбежал», меня не касается. Я обещал вашему мастеру провести вас в Седьмой отдел — и я это сделал. Вы получили душу? Получили. Свои обязательства я выполнил, так что имейте совесть и платите, — лицо Чэнь Мо было перекошено от злости.

Он рискнул карьерой, протащив этих бесов мимо охраны Ло Юня, а теперь они, видите ли, не хотят платить, потому что всё пошло не по плану?!

— Брат Чэнь, злиться на меня совершенно бесполезно. Я всего лишь мальчик на побегушках и передаю волю нашего господина, — Клыкастый вел себя как стена, которую ничем не прошибешь. — Когда вам отдавали бутыль, она была в полном порядке, вы сами это подтвердили. А вернули вы её разбитой — и это тоже факт. Разве мы не имеем права подозревать, что повреждение произошло из-за вашего небрежного обращения в процессе передачи? Брат Чэнь, ты и сам знаешь, сколько стоит такая вещь. То, что господин не требует с вас возмещения ущерба, уже говорит о его великом милосердии.

— Милосердие? С какой стати мы должны платить за то, что не ломали? Тоже мне, благодетель, — Чэнь Мо поднялся. — Пожалуй, я лично встречусь с вашим господином, чтобы он ненароком не оказался крайним в этой истории.

— Что ты имеешь в виду! — Клыкастый возмутился. Неужели этот тип подозревает, что он прикарманил комиссионные?

— Ничего особенного, просто хочу спросить: как ему, почтенному старцу, не стыдно так нагло нарушать обещания, — бросил Чэнь Мо. Он резко оттолкнул преградившего путь чертенка и направился прямиком в гостиную даоса Жофаня.

— Простите, господин, — Клыкастый проскользнул в дверь и слегка поклонился. — Я не смог его остановить. Гость настаивает на встрече.

— Понял, ступай, — «старик» (дедушка Луань в теле даоса) взмахнул рукой.

Дождавшись звука закрывшейся двери, он поднял глаза на Чэнь Мо.

Чэнь Мо входил, кипя от ярости, но внезапно встретившись взглядом со стариком, невольно запнулся. Он не впервые видел даоса Жофаня, но впервые почувствовал такое необъяснимое, давящее величие.

Рука «старика» мерно постукивала по подлокотнику: — Чэнь Мо, присаживайся.

Чэнь Мо лишь краешком примостился на стул, не решаясь сесть поудобнее: — Простите за столь поздний визит, мастер. Но почему вы идете на попятную в деле, о котором мы договорились? Прошу прощения, но я не могу этого понять.

Старик достал бутыль для ловли душ и швырнул её прямо в руки Чэнь Мо: — Сам посмотри. Её принесли в таком виде. Того, что мне нужно, внутри и след простыл, зато артефакт загублен. Сяо Чэнь, будь ты на моем месте, как бы поступил? В этом деле, как ни крути, больше всех выгадал Луань Синчжи, а не я. Так что если хочешь справедливости — иди и ищи его.

Чэнь Мо про себя выругался: «Ах ты старый хрыч, двадцать тысяч для тебя — тьфу, а ты и их зажал? В гробу потратить решил?»

Старик усмехнулся: — Можешь не проклинать меня в мыслях. Иди и ищи того, кто виноват. — С этими словами он снял крышку с гайвани из черного нефрита. Из чашки тут же вырвалась струя черного дыма. Дым мгновенно принял форму трехметровой черной пантеры. Зверь уставился на Чэнь Мо горящими зелеными глазами.

Все вопросы Чэнь Мо мигом испарились. Клыкастый, стоявший в дверях, и вовсе разинул рот от ужаса. Что за чудо произошло с его хозяином? Чашка «Морё», которую раньше не удавалось открыть, вдруг поддалась, да еще и выпустила такое чудовище, пропитанное жаждой крови!

Раньше Клыкастый побаивался, что после возвращения Мастера Девяти Лис его хозяину несдобровать, но, похоже, он зря волновался.

Выпроводив Чэнь Мо, Клыкастый окончательно решил: нужно держаться за мастера обеими руками. А почему пантера выскользнула следом за Чэнь Мо — кто знает? Хозяин всегда был непредсказуем. Перед приходом гостя он вообще сидел и играл в «Три в ряд» на телефоне.

Дедушка уже дошел до 25-го уровня. Заняв тело Жофаня и прибрав к рукам его богатство, он не скупился: если не мог пройти уровень — докупал ходы, если застревал — покупал бустеры. Деньги-то не его, тратить не жалко.

На 23-м уровне он зевнул, а крышка нефритовой чашки рядом звякнула. Призрачная пантера вернулась. Старик безмолвно спросил о чем-то, пантера покачала головой. Тогда он взял телефон в спальню, улегся и перед сном отправил внуку сообщение:

— Нашли отца «Мелких Палочек»?

За текстом следовал знакомый значок кувшинчика. «Мелкие Палочки» — так дед прозвал Луань Ливэя за его худобу в детстве, и называл его так только в разговорах с Луань Чэном.

Луань Чэн как раз закончил разбирать ошибки в тестах.

Услышав сигнал, он ответил: — Нет пока.

Воины Хань Чэндуна возвращались партиями, но вестей о Луань Синчжи не было. Десять тысяч призраков обыскали всё — и ноль результата. Гу Цинхуай пришел к выводу: это может означать только одно — Синчжи вселился в чье-то тело. Подобно тому, как душа Бай Ю сидит в коте, не выдавая себя ничем необычным, Синчжи мог спрятаться в оболочке, которую они не способны вычислить.

Синчжи, получив долгожданную свободу, понимал: если его поймают снова — это окончательная смерть души. Поэтому он был запредельно осторожен. Он никому не открыл свои планы, а втайне провернул то, чего никто не ожидал.

http://bllate.org/book/16943/1583311