Готовый перевод Let me tell you about my insane deskmate / Позвольте мне рассказать вам о моем сумасшедшем соседе по парте ✅: Глава 74. Отвлекающий маневр

Даос Жофань (вернее, дед) велел Клыкастому не связываться с Синчжи, чтобы не выдать его местоположение. Клыкастый поначалу не придал этому значения, но когда сам решил выйти на связь — Синчжи уже исчез с радаров. Все, кто знал его маршрут, включая Чэнь Мо, понятия не имели, куда он делся. Даже Чжэн Цзиньшань была в неведении. Чэнь Мо тайно переслал ей фото и инфу, что муж в Седьмом отделе, но она не знала, что душа Синчжи уже покинула тело.

Луань Синчжи будто испарился.

Каждую ночь Хань Чэндун с солдатами прочесывал город Байсун, но возвращался ни с чем. Луань Чэн начал подозревать, что его дядюшка случайно попал под солнечный свет и развеялся в прах, ведь поиски длились уже несколько дней, а до конца экзаменов оставалось совсем немного.

За это время Гу Цинхуай не раз присматривался к худому работнику столовой с «инь-ян зрением», но не нашел ничего подозрительного. Тот приходил ни свет ни заря, уходил по звонку, всегда прибирал за собой. Был вежлив, даже когда наглые студенты его задирали — терпел и лишь тихо ворчал под нос. Выглядел как обычный работяга, дорожащий местом.

Луань Чэн стащил последний кусок мяса с тарелки Гу и прошептал:

— По-моему, они пронюхали, что дед жив, и теперь боятся нос высунуть.

Только Чэнь Мо продолжал метаться ради своих двадцати тысяч. Он застрял в Байсуне, и не найдя Синчжи, снова пошел к «мастеру». Он думал, что идет к Жофаню, но только дед и Луань Чэн знали: старая «булочка» Жофань давно начинена кунжутной пастой другого сорта.

— Осторожность не помешает. Осталось всего пару дней, сдадим экзамены и рванем в Тайчэн — типа в отпуск, — Гу Цинхуай отставил тарелку.

Вокруг было людно, так что он дождался возвращения домой, чтобы спросить: — Сяо Чэн, тебя что-то гложет в последнее время?

— Гложет? С чего ты взял? — Луань Чэн улыбнулся. — Всё нормально. — У каждого есть свои тайны, вопрос лишь в том, готов ли ты ими поделиться.

Гу перехватил Луаня по пути в ванную и усадил на диван.

— Выкладывай. Давит приближение экзаменов?

— ...Хочешь правду?

— Конечно.

— …А что если мы поступим в разные города? — С баллами Гу Цинхуая перед ним открыты все двери, а Луань до такого уровня пока не дотягивал. И хотя впереди был еще целый одиннадцатый класс, некоторые пробелы за год не восполнить.

— Зачем ты об этом думаешь? Ты правда веришь, что мы будем работать строго по диплому? Наша жизнь всё равно будет связана с этим, — Гу щелкнул пальцами, и из угла прилетел бумажный человечек. — И вузов полно. Если ты не сможешь подстроиться под меня, я подстроюсь под тебя — делов-то. Расслабься. Пока мы хотим быть вместе, это проще простого. — Гу наклонился к уху Луаня и что-то зашептал.

— Да ну тебя! — Луань Чэн со смехом оттолкнул его. — У тебя есть талисман против похоти? Срочно наклей на себя!

— Я сама честность... — Гу проводил взглядом захлопнувшуюся дверь ванной, и на его лице появилась теплая улыбка, которая тут же сменилась задумчивостью.

Где же всё-таки Луань Синчжи?

Этот человек — как бомба замедленного действия. Пока его не устранишь, покоя не будет. Его цель ясна: энергия Луань Чэна. А если точнее — он завидует, что именно племянник унаследовал дар рода.

Что он предпримет дальше? Раз попытки с массивами «Девяти тюрем» провалились, каким будет следующий шаг? И почему Синчжи до сих пор не связался с Жофанем? Неужели понял, что тело занято другим?

Подожди, тело занято...

— Мин Юэ! — Гу окликнул Мин Юэ, собиравшегося уйти в комнату. — В последнее время, когда вы навещали Луань Ливэя, вы не замечали в нем ничего странного?

— Нет, готовится к тестам, спит вовремя, — Мин Юэ задумался. — А что?

— Ты думаешь, Синчжи мог вселиться в собственного сына? — Хань Чэндун сразу понял ход мыслей Гу. — Но это риск. Если что-то пойдет не так, Ливэй может никогда не вернуться в свое тело.

Переселение душ — сложнейшая техника, а вытеснение живой души — это не то же самое, что поймать призрака. Даже если получится, побочных эффектов не избежать. Синчжи вроде дорожил сыном...

— Когда человека припирают к стенке, он способен на всё. Тем более такой, как Синчжи, — отрезал Гу. — Мы с Сяо Чэном на уроках одновременно с Ливэем. Сходите завтра и проверьте его почерк. Если Синчжи внутри, манера письма обязательно изменится, как бы он ни старался.

— Сделаем, — кивнули Хань и Мин Юэ.

На следующий день во время большой перемены Хань и Мин Юэ пробрались в класс Луань Ливэя. Пока все были на зарядке, они начали лихорадочно листать его тетради. Летом окна открыты, так что шелест страниц выглядел вполне естественно. Они тщательно сравнивали старые записи с новыми. Один листал, другой всматривался. Сравнили тетради за разные месяцы, но, к сожалению, никакой разницы не нашли. Почерк, наклон, привычка ставить знаки препинания и интервалы между словами — всё было идентично.

— Посмотри другие тетради, — сказал Хань Чэндун.

— Судя по всему, это последние материалы для подготовки к экзаменам, — Мин Юэ еще раз внимательно все изучил и покачал головой. — Писал один и тот же человек.

— Возвращаемся. Возможно, Цинхуай ошибся в своих предположениях, — Хань Чэндун вернул книги на место в том же порядке и вылетел из класса вместе с Мин Юэ.

До конца зарядки оставалось еще время. Они вернулись в третий класс и, дождавшись прихода Гу Цинхуая и Луань Чэна, сообщили им о результатах.

Луань Чэн незаметно вывел пальцем на столе: «Может, он вообще сбежал из города?»

Гу Цинхуай едва заметно качнул головой: «Нет».

Цель Луань Синчжи была слишком конкретной. Если бы он мог так легко сдаться, он бы не тратил столько сил на все эти козни. Но если это не Луань Ливэй и не тот парень из столовой с «инь-ян зрением», то кто?

У Гу Цинхуая возникло нехорошее предчувствие. Если Синчжи мог вселиться в сына, то мог и в любого другого человека. К тому же душа — это не то, что показывают в кино; она не имеет четкого облика, идентичного телу. По одной лишь форме духа невозможно понять, кому он принадлежит, если только сам владелец не захочет раскрыться. Иными словами, надеяться найти Синчжи простым взглядом было бесполезно.

Но почему он так долго затихает? Чего он ждет?

— Гу Цинхуай, выйди на минуту, тебя ищут, — во время вечерней самоподготовки в класс заглянула классная руководительница Лю Даньна.

— Учитель, кто это? — Гу не заметил ничего подозрительного.

Оставив Хань Чэндуна и Мин Юэ приглядывать за классом, он пошел следом.

— Говорит, что твой брат, — ответила Лю Даньна. — У тебя есть брат?

— Есть. — Гу Цинхуай дошел до школьных ворот и, увидев Гу Цинхэ, тут же помрачнел. — Учитель, если это он, то мне не о чем с ним говорить. Это не мой брат.

Он развернулся, чтобы уйти.

— Гу Цинхуай, а ну стоять! — заорал Гу Цинхэ по ту сторону ворот. — Если не выйдешь, я от тебя не отвяжусь! Думаешь, я не знаю про тебя и этого Луань Чэна?!

— Ты! Чего раскричался на ночь глядя! — прикрикнула на него Лю Даньна, а затем тихо спросила Гу: — Он знает о вас с Луань Чэном?

— Учитель, попросите охрану открыть ворота, — сказал Гу.

Как только створка отъехала, он вышел и с ходу прописал брату мощный пинок. Бам! Цинхэ улетел прямиком в ближайшую клумбу.

— Еще раз услышу от тебя имя «Луань Чэн» — отправлю прямиком в ад.

— По... погоди! — Цинхэ, пошатываясь и держась за живот, поднялся. — Ладно, я не буду поминать этого... как его там. Я только спрошу: где мать? После того как она поехала к тебе, от неё ни весточки. Ты же должен знать, где она!

После банкротства семьи им и так было туго, но мать хотя бы тянула лямку вместе с ним. Теперь она исчезла, и все кредиторы вцепились в него одного. Он этого просто не выдержит!

— Жива она или сдохла — мне плевать. Это ты у нас от титьки не отвык, а не я. — Гу Цинхуай с силой оттолкнул его, и Цинхэ снова повалился на землю.

— Стоять! Если не объяснишь, я раззвоню всем о тебе и этом пацане Луане! Мне уже терять нечего, я в тупике! Кто кого пересилит?!

— Вот как? — Гу Цинхуай мельком глянул куда-то вверх и вправо, усмехнулся и, не оборачиваясь, зашагал обратно в школу.

Цинхэ хотел было выкрикнуть гадость про Луань Чэна, но едва открыл рот, как почувствовал, что чья-то невидимая рука намертво зажала ему губы! Он пытался заговорить, но не мог издать ни звука. Осознав, что происходит нечто сверхъестественное, Цинхэ просто закатил глаза и грохнулся в обморок от ужаса.

Онемевшая Лю Даньна: «...»

Чжоу Тинчжэнь, убедившись, что парень в отключке, хмыкнул и последовал за Гу Цинхуаем.

— Спасибо, — негромко бросил Гу, усмехнувшись про себя.

Чжоу качнул головой — мол, пустяки — и завязал с Гу разговор. Они не знали, что в это самое время Луань Чэна, который должен был сидеть в классе, тоже вызвали в коридор.

http://bllate.org/book/16943/1583320