× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Буянь с недоумением бормотал что-то себе под нос, пока Чи Юй внимательно осматривал окрестности. Хотя он никогда раньше не бывал на утесе Чжиди, но слышал немало слухов об этом месте. В любом случае, оно точно не должно было выглядеть так обыденно.

— Ты думаешь, Сюнь И мог обмануться? — только что произнес Чан Буянь, как вдруг заметил, что Чи Юй положил руку на скалу, словно что-то искал.

Он подошел ближе и спросил:

— Чи Юй, что ты делаешь?

С этими словами он поднял руку и, подражая Чи Юю, прикоснулся к скале. Местность здесь была покрыта вечными снегами, поэтому скала была обледенелой. На ощупь она была просто холодной, и больше никаких особых ощущений не возникало.

— Что-то не так.

Чи Юй лишь произнес это, затем прижал ладонь к скале и закрыл глаза, словно что-то ощущая. Чан Буянь заметил, что в ладони Чи Юя появился легкий оттенок демонической энергии. Неужели скала действительно таила в себе что-то неладное?

— Я не вижу ничего странного, просто скала покрыта льдом, — сказал Чан Буянь, небрежно положив руку чуть в сторону.

В тот же момент раздался щелчок, как будто сработал какой-то механизм. Он замер, обменявшись с Чи Юем взглядом.

— Неужели это совпадение?!

Чан Буянь с недоверием пробормотал это, как вдруг почувствовал, что скала перед ним начала слегка вибрировать. Чи Юй оттянул его назад на несколько шагов, и они стали ждать.

По мере того как вибрация усиливалась, перед ними постепенно появился вход. Он напоминал пещеру, но какая пещера могла бы иметь такой скрытый вход, да еще и с механизмом?

— Что это за место? Чи Юй, ты думаешь, там могут быть монстры?

Чан Буянь все еще с опаской относился к монстрам. Прожив столько лет, он впервые столкнулся с божественным зверем, который едва не лишил его жизни. Теперь он боялся, что может встретить еще одного, особенно в пещере, где не будет возможности убежать.

— Нет.

— Так уверен?

Чи Юй кивнул, и Чан Буянь, естественно, безоговорочно ему доверял. Поэтому он сразу же обрел смелость, подошел к входу и заглянул внутрь:

— Вау, снаружи уже достаточно холодно, но мне кажется, что внутри еще холоднее!

— Пойдем посмотрим.

Им срочно нужно было найти выход, но после долгих блужданий по дну утеса они ничего не обнаружили. Поэтому нельзя было упускать ни одной возможности. Чан Буянь согласился и уже собирался войти, но его остановили. Чи Юй первым шагнул внутрь, велев ему следовать за собой.

Чан Буянь не смог сдержать улыбки. Это было защитой? Хотя он, как мужчина, не нуждался в чьей-то защите, но чувствовал себя приятно.

Задумавшись об этом, он вспомнил, что хотел женить Чи Юя. Разве не он должен был защищать Чи Юя?! Но с его скромными способностями, если бы он встал на пути опасности, это было бы бесполезно.

Эх, действительно нужно найти способ восстановить свои силы, иначе всю жизнь придется оставаться в тени!

Когда Чан Буянь вошел внутрь, он почувствовал сильный холод, но через некоторое время температура начала постепенно повышаться. Дорога впереди становилась все уже, создавая ощущение, что в конце будет тупик, что вызывало чувство подавленности. Если бы он был один, возможно, решил бы повернуть назад.

В этот момент Чи Юй, шедший впереди, внезапно остановился. В пещере было слишком темно, и Чан Буянь не заметил этого, врезавшись в него и чуть не упав назад, но его вовремя поддержали.

— Все в порядке?

— Все нормально, почему ты остановился? Неужели дорога закончилась?

Чи Юй слегка отступил, и Чан Буянь, подойдя ближе, потрогал скалу перед собой.

— Действительно, дороги нет. Значит, мы зря сюда пришли?

— Не обязательно.

— Что значит «не обязательно»?

— Иногда то, что видишь глазами или ощущаешь руками, не обязательно является правдой.

Чан Буянь не понял, но в этот момент вокруг стало светлее. Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза, которые еще не успели привыкнуть к свету, и, немного адаптировавшись, опустил ее. Он увидел, что в руке Чи Юя что-то светилось.

— Что это?

— Жемчужина Юйчжао.

Чан Буянь внимательно рассмотрел ее. Она была похожа на светящийся жемчуг, но светилась ярче и имела слегка голубоватый оттенок, что напоминало призрачный огонь, который однажды создал Тань Яо.

— Но это же просто скала!

Чан Буянь указал на скалу перед собой. При свете жемчужины он осмотрел все вокруг, но не нашел никакого выхода. Теперь им оставалось только вернуться обратно.

Чи Юй передал жемчужину Чан Буяню, затем поднял левую руку, окутанную демонической энергией, и медленно провел ею по скале. В результате скала словно начала светиться, и через некоторое время просто исчезла.

Чан Буянь с изумлением уставился на появившийся вход, снова потрогав его рукой. На этот раз он был пуст. Не веря своим глазам, он протиснулся внутрь, и перед ним открылся вид, совершенно отличный от узкой дороги, по которой они шли.

Перед ними было просторное помещение, напоминающее тайную комнату. В центре комнаты находился барьер, разделяющий ее на две части. В другой половине комнаты, в углу, сидел человек с растрепанными волосами.

Чан Буянь оглянулся на вход и увидел, что Чи Юй тоже вошел.

— Чи Юй, что за заклинание ты использовал, чтобы создать этот вход?

— Я не создавал его. Этот вход всегда был здесь, просто на него наложили барьер.

— Барьер?

Чан Буянь уже несколько раз видел барьеры, и они всегда были такими же явными, как этот огромный барьер перед ним. Но оказывается, некоторые барьеры могут создавать иллюзии, обманывая не только зрение, но и осязание. Этот барьер действительно мощный. Кто же его создал?

Кроме того, он повернулся к человеку, сидящему в углу за барьером. Почему здесь заперли человека? Это реальный человек или иллюзия? Человек или опасный монстр?

Чи Юй тоже выглядел озадаченным. Он сделал несколько шагов вперед и попытался снять барьер, но у него ничего не вышло. При второй попытке на его правой руке проявилась кровавая печать клана Драконов.

— Чи Юй!

Чан Буянь схватил его за руку. Каждый раз, когда проявлялась кровавая печать, Чи Юй испытывал боль. Чи Юй покачал головой и больше не пытался снять барьер.

— Похоже, тот, кто создал этот барьер, обладает невероятной силой.

Чан Буянь сделал вывод. Если бы это был обычный барьер, Чи Юй легко бы его снял. Но теперь, когда задействована кровавая печать клана Драконов, это означало, что потребуется сила демонов.

— Эй, кто ты такой? Почему тебя заперли в таком месте?

Он крикнул человеку внутри. Тот поднял глаза и посмотрел на них. Его лицо было скрыто растрепанными волосами, и трудно было разглядеть черты. Глаза выглядели безжизненными, но можно было понять, что это молодой человек.

Чан Буянь ожидал ответа, но тот лишь взглянул на них и снова опустил голову, не проявляя никаких эмоций. Весь его вид говорил о полном безразличии к жизни.

Чан Буянь с недоумением посмотрел на Чи Юя. Тот, казалось, уже определил его сущность, слегка прищурив глаза и произнеся:

— Оборотень.

Человек, который до этого не проявлял никакой реакции, вдруг замер. Его руки, обхватившие колени, сжались еще сильнее. Чан Буянь, следуя словам Чи Юя, спросил:

— Оборотень? Эй, судя по твоей реакции, ты действительно из клана Оборотней? Почему тебя заперли здесь? Ты случайно свалился сюда?

После этого он понял, что что-то не так. Если бы он просто упал сюда, его бы не заперли. Очевидно, его специально здесь заточили. Кто же мог пойти на такие усилия, чтобы заточить оборотня?

Человек молчал, опустив голову. Чи Юй задумался и спросил:

— Ты знаешь, что титул Повелителя Оборотней перешел к другому?

Как только он произнес это, человек резко отодвинулся назад, вызвав шум. Чан Буянь заметил, что его руки и ноги были скованы длинными цепями, а на случайно обнажившейся руке виднелись следы ран.

— Говоря о смене Повелителя Оборотней, он так отреагировал. Неужели он... бывший Повелитель?

Чан Буянь высказал предположение, но Чи Юй покачал головой:

— Возраст не подходит.

— Тогда зачем ты задал этот вопрос?

http://bllate.org/book/16927/1559396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода