× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Zombie Is a Heavenly Master / Этот зомби — небесный мастер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Попробуй ещё раз позвонить из телефонной будки, — Гу Сюнь был на грани ярости. Увидев, что Гу Ваньэр всё ещё сидит на полу и ничего не делает, он закричал. — Быстрее! Чего ты ждёшь? Хочешь, чтобы зомби тебя съели?

Гу Ваньэр тут же поднялась с пола и, дрожащими руками, попыталась воспользоваться последней надеждой — телефоном в будке. Но результат был таким же, как и раньше.

— Не, не дозвонилась, — за это короткое время к телефонной будке подошли ещё два зомби. Это окончательно сломило Гу Ваньэр, и она, не обращая внимания на крики Гу Сюня, разрыдалась от отчаяния.

Она начала бить «Гу Юня» кулаками и ногами, выкрикивая:

— Это всё из-за тебя! Ты проклятый! Если бы не ты, мы бы сегодня не вышли из дома и не оказались бы здесь!

«Гу Юнь» покорно принимал удары, сидя в углу телефонной будки и тупо повторяя:

— Проклятый, проклятый…

Гу Сюнь не стал останавливать Гу Ваньэр. С детства «Гу Юнь» был их козлом отпущения.

Кроме того, Гу Сюнь считал, что сегодня они вышли из дома именно из-за «Гу Юня».

Поэтому он полностью соглашался с Гу Ваньэр: «Гу Юнь» был проклятым, и если бы не он, они бы не оказались в этой ситуации.

Однако Гу Сюнь не подумал о том, что перед тем, как выйти за покупками для свадьбы «Гу Юня», он уже договорился с друзьями пойти в казино.

В любом случае, сегодня он бы вышел из дома — либо из-за «Гу Юня», либо из-за своих друзей.

Гу Сюнь, глядя сквозь трёх зомби, окруживших телефонную будку, заметил вдалеке ещё несколько зомби, двигавшихся в их направлении.

Он нахмурился и сказал Гу Ваньэр:

— Замолчи, веди себя тихо. Чем больше шума, тем больше зомби привлечёшь.

Услышав это, Гу Ваньэр замолчала. После того как она выплеснула свою злость на «Гу Юня», её страх немного утих. Она бросила последний злобный взгляд на «Гу Юня» и отвернулась.

Гу Сюнь же задумчиво посмотрел на «Гу Юня», затем подошёл к нему, поднял его с пола и сказал:

— Мы выходим!

Стоя у двери телефонной будки, Гу Сюнь сначала передал «Гу Юня» под надзор Гу Ваньэр, затем сам взял огнетушитель, быстро открыл дверь и направил струю огнетушителя в зомби, пытавшегося войти.

Одновременно он пнул зомби, отбросив его на метр, затем выбежал из будки и использовал огнетушитель, чтобы отвлечь двух других зомби, прикрывая Гу Ваньэр, которая выводила «Гу Юня».

После этого Гу Сюнь схватил «Гу Юня» и вместе с Гу Ваньэр бросился бежать в сторону, где не было зомби.

— Брат, зачем ты тащишь этого проклятого? Он только замедляет нас, — Гу Ваньэр была недовольна и хотела просто бросить «Гу Юня». Ведь сейчас повсюду зомби, и они могли бы просто сказать, что он был атакован.

— Он ещё пригодится, — на самом деле, Гу Сюню было тяжело тащить «Гу Юня», и он несколько раз думал о том, чтобы просто бросить его. Но, вспомнив о своей цели, он отказался от этой мысли.

Ранее, убегая, Гу Сюнь заметил, что большинство зомби преследовали группы людей, пытавшихся выбраться с Центральной площади.

Поэтому он решил, что на окраинах площади должно быть много зомби. Даже если он выбрал направление с меньшим их количеством, это не гарантировало, что они не столкнутся с ними.

Действительно, когда они добрались до окраины площади, в поле зрения оказалось около десятка зомби, а ещё пять или шесть преследовали их от телефонной будки.

В этом людном месте двадцать зомби были относительно небольшим количеством.

В других направлениях их могло быть сотни.

Учитывая, что эпидемия только началась, эти зомби были ещё медленными и не обладали разумом, действуя только на инстинкты.

Гу Сюнь, оказавшись между двух огней, решил продолжить движение вперёд. Когда они приблизились к зомби, он бросил «Гу Юня» в их сторону.

Получив готовую жертву, новоявленные зомби временно оставили Гу Сюня и Гу Ваньэр в покое.

Получив шанс на спасение, двое изо всех сил побежали вперёд и наткнулись на людей, посланных семьёй Гу за ними.

«Гу Юнь» смутно услышал несколько фраз.

— Где молодой господин Юнь?

— Не успел убежать, стал зомби.

……

В этот момент «Гу Юнь», укушенный зомби, обрёл ясность мысли и изо всех сил вырвался из окружения зомби. Кроме того, он превратился в зомби почти мгновенно, и другие зомби перестали обращать на него внимание.

Вспомнив всё это, Гу Юнь почувствовал, как в его сердце разгорается ярость: «Вы издевались над моей второй половиной души, считая её бессмысленной? Если я не отомщу, то это будет предательством самого себя!»

Но как бы Гу Юнь ни злился, его нынешнее положение было действительно тяжёлым.

Из-за того, что зомби-вирус только начал распространяться, ни зомби, ни люди ещё не эволюционировали. Тем более Гу Юнь, только что ставший зомби.

Его тело было крайне скованным, кожа приобрела неестественный серо-зелёный оттенок, глаза побелели, оставив лишь маленькие чёрные точки. Двигался он очень медленно.

Если бы не сильная ментальная сила Гу Юня, он бы сейчас, как и другие зомби, едва мыслил, ничего не помнил и думал только о том, чтобы съесть людей.

Кроме того, благодаря последнему усилию «Гу Юня», это тело осталось целым, без отсутствующих конечностей.

Гу Юнь с трудом поднялся с земли, но не продержался и секунды, как был сбит зомби, случайно проходившим мимо.

Лёжа на спине и глядя в небо, Гу Юнь глубоко вздохнул, подавляя ярость в сердце, и с трудом растянул свои окоченевшие губы в улыбке:

«Небесный Путь мучает меня тысячу раз, а я всё равно улыбаюсь. Ладно! Скажу прямо: у меня есть кое-что, что я хочу сказать, но не знаю, стоит ли!»

Молча проклиная Небесный Путь триста раз, Гу Юнь почувствовал, что его гнев наконец утих.

Теперь, даже лёжа на земле, он находил всё вокруг прекрасным. Даже зомби с отсутствующими конечностями, с которых капала тёмно-зелёная кровь, казались ему красивыми и величественными:

«Это чувство жизни! После всего, через что я прошёл, немного отдохнуть — это неплохо».

Подумав о прекрасном мире, Гу Юнь попытался открыть пространство, которое он создал, достигнув стадии Преодоления Скорби в Постижении Дао. Там он хранил множество ценных вещей, всё своё состояние.

Первый раз — не открылось, показалось.

Второй раз — всё ещё не открылось, опять показалось.

Третий раз — всё равно не открылось, возможно, я делаю что-то не так.

В N-ный раз…

Гу Юнь:

«Простите, я больше не могу себя обманывать».

В чёрной дыре Гу Юнь потерял большую часть своей ментальной силы, а возрождение в мире зомби истощило последние её остатки.

Для практикующего Постижение Дао ментальная сила была эквивалентна уровню культивации. Её потеря означала, что Гу Юнь больше не был патриархом Преодоления Скорби, а был просто обычным человеком.

Однако был и плюс: Гу Юню больше не нужно было достигать стадии Преодоления Скорби, чтобы открыть пространство. Оно уже было создано, и теперь ему нужно было лишь начать культивацию, чтобы получить к нему доступ.

Эта мысль немного утешила Гу Юня.

Эпидемия зомби принесла в этот мир огромные изменения. Самым радостным для Гу Юня было то, что духовная энергия, которая раньше была истощена, начала возрождаться.

Поскольку это был только первый день эпидемии, изменения были ещё незначительными, и духовная энергия была редкой.

Но Гу Юнь предчувствовал, что с каждым крупным изменением духовная энергия будет становиться всё более концентрированной, и это было лишь началом.

Духовная энергия была тем, что Гу Юнь желал больше всего. Пройдя через Грозовую кару и неудачу в Преодолении Скорби, он понял, насколько важна духовная энергия для укрепления тела. От неё зависело, сможет ли он выдержать испытание.

Примечаний нет.

http://bllate.org/book/16921/1558009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода