Готовый перевод This Damn Ginseng / Этот проклятый женьшень: Глава 16

— Шутка ли! Старейшины стадии Золотого Ядра уже не нуждаются в духовной пище для пополнения духовной энергии в теле. Есть это — всё равно что от нечего делать бросать духовные камни просто так!! Здесь собираются только нормальные практикующие ниже стадии Золотого Ядра!!

Тут Жэнь Шэн наконец вспомнил, почему лицо тигрового демона так странно дернулось, когда он предложил сходить в Терем Первого Ранга перекусить, после того как Бай Чжи притащил Бай Цай и Чжуцзы.

— Ну, у нас трое на стадии Пигу. Остальные просто сопровождающие, так что... э-э!

Когда Жэнь Шэн, он же Редька, хотел объяснить, что они не просто от нечего дела тратят духовные камни, его руку резко схватили, и он оказался увлеченным кем-то, кто уже был на грани взрыва. Очнувшись, он обнаружил, что они уже за пределами города.

Протерев лицо, Редька понял, что ему нужно что-то сказать.

— Кхм, вообще-то мы не знали об этом. Это же дискриминация!

Цзинь Сяо долго молча смотрел на Редьку, чье лицо постепенно краснело от смущения, и только когда оно уже готово было взорваться от краски, спокойно произнес:

— Если хочешь есть — ешь. У меня духовных камней хватит.

Жэнь Шэн на мгновение замешкался, потом вздохнул и похлопал Цзинь Сяо по плечу.

— Сначала отпусти меня, мне нужно кое-что сказать.

Цзинь Сяо нахмурился, но все же отпустил его. Они стояли на небольшом холме.

— Видишь ли, хоть мне и кажется, что это звучит немного наигранно, я не могу быть слишком бесстыдным. Ты действительно был мне должен за ту историю, но ты не просил меня о помощи, я сам протянул руку. Наша связь не была сильной. Ты ждал тысячи лет, чтобы вытащить меня и Бай Чжи из Духовной горы, и этого достаточно, чтобы закрыть наш долг.

— Хоть я и не особо разбираюсь в местных порядках, но теперь, когда наш долг погашен, тебе больше не нужно беспокоиться о нас. На пути совершенствования полно опасностей, и тебе не нужно больше тратить на меня силы. У тебя, наверное, и своих дел хватает.

Жэнь Шэн говорил это с искренностью. Но тот, кто слушал, выглядел отнюдь не довольным.

В золотых глазах вспыхнул холод, и они долго смотрели на лицо Жэнь Шэна. Когда тот уже думал, что его убьют одним лишь взглядом, хозяин этих глаз наконец прищурился:

— Ты хорош.

Он действительно собирался избавиться от кармической связи перед тем, как достичь стадии Зарождающейся Души, и поэтому отправился за этой редькой. Карма, небесные законы и внутренние демоны — главные препятствия на пути к следующему уровню. Но почему-то, услышав, как этот человек сам заявляет, что их связь закрыта, он почувствовал, как в его груди разгорается огонь, и ему захотелось сжечь этого неблагодарного на месте.

— Э-э, в любом случае, ты можешь помочь мне сейчас, но не на всю жизнь, верно? Посмотри на нас шестерых. Даже если у нас неплохой уровень, нам не хватает базовых знаний. Если ты будешь слишком много помогать, однажды, когда тебя не будет рядом, мы не сможем защитить себя.

Жэнь Шэн, чувствуя давление, продолжил:

— Так что лучше мы найдем школу, поступим в ученики и будем стараться стать сильнее.

Цзинь Сяо собирался что-то сказать, но тут подошли его младшие братья, и самый беззаботный из них весело помахал рукой:

— Благодетель! Благодетель! Когда ты вернешься с нашим старшим? У нас есть духовные камни и свободные комнаты!

Жэнь Шэн пожал плечами:

— Я не собираюсь становиться чьим-то младшим братом, и мои младшие братья тоже не хотят быть младшими братьями младших братьев.

Вокруг Цзинь Сяо мгновенно возникла черная аура, и он уже собирался проучить эту неблагодарную редьку, как услышал следующее:

— Так что в будущем я смогу протянуть тебе руку, а младший брат — нет.

Любые отношения, выходящие за рамки равноправия, становятся сложными и подозрительными. Это касается и благодарности, и дружбы, и любви.

Часто люди начинают понимать истинные ценности только после того, как сами через это пройдут.

Сейчас же, задыхаясь, Жэнь Шэн чувствовал, что сам навлек на себя беду —

После того как он на глазах у Цзинь Сяо отказался стать его младшим братом, что, по сути, было предложением «содержания» от своих же младших братьев, и без того вспыльчивый тигровый демон пришел в ярость. На глазах у Жэнь Шэна и всех его младших братьев он развернулся и ушел.

Эта решительность заставила Жэнь Шэна почувствовать легкую тошноту, но, обернувшись и увидев взгляды своих младших братьев и младших братьев Цзинь Сяо, он понял, что Цзинь Сяо, должно быть, чувствует себя еще хуже.

— Ух ты! Благодетель! Я тебя обожаю! Знаешь, за эти тысячи лет наш старший уничтожил всех, кто осмеливался ему отказать! Хотя последнюю тысячу лет он старался держать себя в руках, но ты до сих пор жив, идол!!

Глаза младшего брата Цзинь Сяо загорелись таким светом, что Жэнь Шэн хотел отступить, но тот схватил его за руку и продолжил:

— Хотя наш старший уже ушел, я думаю, он все равно хотел бы, чтобы я сделал это. Идол, это все, что я собрал за последний месяц, кроме бесплатных обедов: пять флаконов пилюль четвертого ранга, три духовных оружия, два рецепта пилюль и книга по созданию магических кругов. Хотя это и немало, но жизнь нашего старшего дороже, так что это наш подарок от младших братьев! Ты обязан принять это!

С этими словами под ногами младшего брата вспыхнул свет, и он умчался, на прощание представившись:

— Я Хуан Лю, третий среди младших братьев старшего. Идол, увидимся!

На этом Жэнь Шэн и его шестеро спутников окончательно расстались с тигровым демоном и начали свой путь к тому, чтобы стать сильными практикующими...

И затем.

Не пройдя и нескольких шагов, они попали в беду.

Как говорится, даже героя может сломить недостаток денег. Эта поговорка в мире совершенствования также абсолютно верна.

Оставшись без покровителя, Жэнь Шэн, как глава группы, быстро обнаружил проблему. Что бы они ни задумали, даже просто чтобы узнать новости, им нужны были духовные камни.

А для этих существ, которые тысячи лет не покидали Духовную гору, духовные камни были чем-то непонятным. Их можно есть?

В итоге Жэнь Шэн с головной болью забрал Бай Чжи, Хэй Му, Бай Цай, Лань Хуа и Чжуцзы обратно в свой браслет и отправился в одиночку. Его первой остановкой стала закусочная мира совершенствования.

Поскольку он все еще находился на начальной стадии Пигу и мог есть, Жэнь Шэн снова развалился в Тереме Первого Ранга, где провел весь день, попивая чай и слушая сплетни мира совершенствования.

Например, о том, как старейшина на стадии Зарождающейся Души в Восточном Городе поймал монстра-зверя шестого ранга высшего уровня.

Или как практикующий на стадии Золотого Ядра в Городе Юнь устроил скандал в Школе Тяньсянь из-за того, что одна из их учениц соблазнила его партнера. И главное — этот практикующий тоже был мужчиной.

А еще в Городе Юань были замечены следы Призрачного и Дьявольского заклинателей, и что крупнейшая школа совершенствования города, занимающая третье место в мире людей — Секта Тяньюань — через десять дней откроет свои двери для новых учеников.

Когда уже начало смеркаться, и два солнца-близнеца скрылись за горизонтом, а луна готовилась подняться, Жэнь Шэн с невозмутимым видом посмотрел на стоявшего рядом уже целый час официанта и, перед тем как тот взорвался, медленно достал из браслета маленький меч четвертого ранга.

— У меня только это. Ты сможешь дать сдачу?

Жэнь Шэн смотрел на официанта с искренностью, а тот, дергая уголком рта, думал, что этот красавец явно пришел устроить скандал! Утром его спутник использовал духовное оружие шестого ранга, что чуть не спровоцировало драку между крупнейшими лавками города. В Тереме Первого Ранга сломали стулья и столы на сумму, превышающую стоимость их обеда. Они решили смириться с убытками, но теперь, черт возьми, этот парень снова пришел и просидел весь день?!

И не просто просидел, а заказал только чайник духовного чая, который стоил всего один низкокачественный духовный камень! Он искренне хотел знать, как тот сумел его выпить!!

— Друг, если у тебя нет духовных камней, ты можешь сначала пойти в Павильон Десяти Тысяч Сокровищ и продать это оружие. Мы подождем.

Жэнь Шэн смущенно ответил:

— Но я не могу ждать.

К счастью, официант был опытным, и он не взорвался, а позвал хозяина. И тогда Жэнь Шэн подумал, что ему дадут сдачу. И тогда хозяин Терема Первого Ранга заявил, что один низкокачественный духовный камень — это ерунда, и они готовы его простить, но только в последний раз!

Так что Жэнь Шэн, совершенно не понимая обменного курса, с горьким выражением лица ушел со своим духовным оружием четвертого ранга.

— Разве он не должен был с радостью дать сдачу и немного заработать на этом?!

http://bllate.org/book/16919/1557824