Готовый перевод This Damn Ginseng / Этот проклятый женьшень: Глава 17

Жэнь Шэн был в ярости, а Бай Чжи, находящийся в его браслете, отметил, что попытка получить сдачу низкокачественным духовным камнем за оружие четвертого ранга выглядит крайне нелепо, даже если не знать точного курса.

— Хе-хе~ Этот друг хочет, чтобы его обманули?

В ушах Жэнь Шэна раздался странный, почти женский голос, и он резко замер, мгновенно переместившись на три метра в сторону. Перед ним стоял мужчина в белом, с лицом, которое тоже казалось немного женственным, и он размахивал веером с изысканной грацией.

Лицо Жэнь Шэна потемнело, и он покачал головой:

— Я точно не хочу, чтобы меня обманывал женоподобный мужчина.

В глазах мужчины мелькнули шок и ярость, но через мгновение он снова улыбнулся.

— Друг, вы шутите. Как я могу быть чем-то столь противоестественным, как эти женоподобные существа?

...

Жэнь Шэн задумался: неужели в мире совершенствования женоподобные мужчины могут изучать чрезвычайно мощные техники?!

— Дети, рожденные от союза практикующего и заклинателя-яо, хотя и существуют, но девять из десяти не доживают до ста дней, а те, кто достигает зрелости, и вовсе редки. Друг, лучше не говорите таких вещей.

А, так вот что он имел в виду!

— О, ну, что тебе нужно? — настороженно спросил Жэнь Шэн. В прошлой жизни он мало что знал, но он был уверен, что в мире совершенствования царит закон силы, и совесть здесь редка. Убийства и грабежи — обычное дело.

— Друг, не волнуйтесь. Я просто заметил, что у вас в руках отличный меч четвертого ранга, и, кажется, вам не хватает духовных камней? Я хотел бы купить этот меч, если вы не против. — Женоподобный мужчина улыбнулся, в глазах его мелькнул расчет. Он просто вышел прогуляться, и вдруг увидел этого невероятно глупого наследника, который пытался получить сдачу в духовных камнях за меч четвертого ранга в закусочной. Насколько же нужно быть глупым?!

Раз уж ему подсунули такого простака, он просто обязан немного подзаработать.

Но то, что произошло дальше, заставило его улыбку исчезнуть. Наследник, который, казалось бы, должен был радостно согласиться, действительно кивнул, но затем вошел в лавку духовного оружия, выбрал меч того же ранга и спросил цену. Узнав её, он без малейших колебаний назвал её мужчине?!

И даже добавил двадцать низкокачественных духовных камней!

Мужчина нервно дернул уголком рта:

— Ты притворяешься глупым или действительно глуп?

Жэнь Шэн задумался:

— Считай, что я притворяюсь. Кстати, можешь сказать, какой здесь курс обмена духовных камней?

В итоге, с непонятными чувствами, мужчина купил меч за 350 средних духовных камней. А Жэнь Шэн узнал курс обмена:

Один высший духовный камень = 1 000 средних духовных камней, один средний духовный камень = 100 низкокачественных духовных камней.

Так что, когда он понял этот курс, он осознал, что попросил Терем Первого Ранга дать ему сдачу в 34 999 низкокачественных духовных камней. Это было... э-э, действительно провокацией.

— Ого! Меня даже не выгнали!

Жэнь Шэн был поражен. А мужчина рядом с ним нервно дернул уголком рта: слава богу, ты симпатичный!

— Ну, спасибо. Увидимся.

Редька быстро пришел в себя. Теперь, когда у него были духовные камни, он мог продолжить свои планы.

Но женоподобный мужчина почему-то не собирался уходить. Услышав прощание, он снова улыбнулся:

— Хе-хе, раз уж мы уже совершили сделку, может, представимся? Меня зовут Цзю Яо. А вас?

— М-м, меня зовут Жэнь Шэн.

— Жэнь Шэн? Ого, есть такие имена? Ваша семья выращивает женьшень?

Лицо Жэнь Шэна потемнело:

— Моя семья выращивает редьку! Ладно, я пошел! Черт возьми, надоел!

— Ой, друг, не сердитесь, я просто пошутил. Мне кажется, у нас с вами есть связь. Может, мы можем продолжить вместе? В одиночку путешествовать опасно.

Жэнь Шэн был не из тех, кого можно сломить. Даже если он только что покинул Духовную гору и выглядел немного наивным, неопытным и слабым, для редьки, которая мечтала стать женьшенем, это не было проблемой!

Он отказался от предложения «содержания» от могущественного тигрового демона, который был ему должен, так что перед этим мужчиной, который явно был слабее, он тоже не сдастся.

Так что Жэнь Шэн твердо покачал головой:

— Я иду туда, куда никто не может следовать за мной.

— ... — Эти слова заставили женоподобного мужчину едва не взорваться.

— Черт, ну что ж, раз уж я проявил доброту, а вы не оценили, я не буду настаивать. Увидимся. Хе-хе, я уверен, что мы скоро встретимся.

Цзю Яо, видя решительность Редьки, не стал настаивать. Он просто проходил мимо и заинтересовался. Он и не собирался никому помогать, так что, если кто-то не принимает его предложение, это их проблемы.

Хех, но когда в последний раз видели Тело Чистого Духа? Этот парень, скорее всего, даже не знает, что он такое. Жэнь Шэн, Жэнь Шэн — это же женьшень! Тело Чистого Духа идеально подходит для парного совершенствования как для людей, так и для яо. Вспомнив его лицо и глубокие фиолетовые глаза, Цзю Яо подумал, что, если этого парня не украдут для каких-нибудь темных дел, то это будет просто несправедливо!

А Редька, твердо отказавшийся от предложения сопровождать, уверенно направился к телепорту, совершенно не зная, что такое Тело Чистого Духа.

Так что Жэнь Шэн и не подозревал, что, когда он вошел в телепорт, за ним последовали как минимум три злоумышленника и два любопытных, и все они были телепортированы из Страны Хао в Город Юань.

— ... Черт! Кто придумал, что для вступления в школу нужно подняться по 10 000 ступеней, чтобы показать свою искренность?!

У подножия Города Юань, поднявшись на сотую ступень, Жэнь Шэн смотрел на бесконечную лестницу, и его глаза готовы были вылезти из орбит.

А другой абитуриент, тоже запыхавшийся, с восхищением ответил:

— Это Бессмертные придумали!

Вы уверены, что они не просто издеваются над нами?! Уровень силы всех ограничен пятым уровнем Конденсации Ци, полеты запрещены, и еще гравитация увеличена! Это просто издевательство!

Перед глазами мелькнул белый свет, и ощущение, будто его выкручивали в стиральной машине, наконец исчезло.

Жэнь Шэн еще не успел прийти в себя, как его оглушил шум толпы, торгующейся и кричащей.

Он тряхнул головой, широко раскрыв глаза, и смотрел на все это с недоверием. Этот мир совершенствования был просто ужасен!

Разве не должно быть так, что все здесь живут в отрешенности, с безмятежными лицами? Разве не должно быть так, что все презирают торговлю и считают деньги грязью? Разве не должно быть так, как у Бессмертных?!

Ладно, вопрос: как должны выглядеть Бессмертные?

Здесь практикующие лишь фыркнут в ответ:

— Так, как мы!

Где есть люди, там есть и интриги, черт возьми! Так что торговля и деньги — это нормально! Как, например, парень, который сейчас подошел к Жэнь Шэну.

— Эй! Друг, с первого взгляда видно, что ты красив, и тебя ждут любовные приключения! Хочешь найти сильного мужчину-культиватора в партнеры?

Черт возьми, почему именно мужчину, а не красивую женщину?! Лицо Редьки потемнело.

— Прочь! Этот друг явно из знатной семьи, и его брачные планы — не твое дело! — Не дожидаясь ответа Жэнь Шэна, большой мужчина отшвырнул худого продавца в сторону и с энтузиазмом сказал:

— Друг, ты выглядишь молодым. Ты пришел в Город Юань, чтобы вступить в Секту Тяньюань? У меня есть «Сто вопросов по основам для начинающих» всего за десять средних духовных камней, как насчет этого?

Разве он выглядит молодым? Ему уже как минимум 4 000 лет. И насчет знатной семьи — если считать его пятерых младших братьев, то да. Жэнь Шэн смотрел на мужчины с подозрением, но тот хотя бы угадал одну вещь:

— А что это за «Сто вопросов по основам»?

http://bllate.org/book/16919/1557829