Готовый перевод This Damn Ginseng / Этот проклятый женьшень: Глава 15

— Кхе-кхе. Когда мы доберёмся до Страны Хао, ведите себя прилично, не создавайте мне проблем.

Жэнь Шэн считал, что в большинстве случаев его характер был довольно мягким.

Даже если он не был тем, кто мог бы утонуть в своей доброте и нежности, он точно не был тем, кто легко выходит из себя. В конце концов, из-за своего имени в прошлой жизни он уже много лет занимался самосовершенствованием.

Но!

Глядя на двух идиотов с листьями капусты и бамбука на головах, которые с наивными или похабными выражениями лиц пускали слюни на различные вещи на рыночных прилавках, он действительно чувствовал, что должен немного разозлиться, чтобы другие не подумали, что они с сумасшедшими!

Если бы он знал, что всё зайдёт так далеко, он бы просто оглушил этих двоих и выкинул в браслет!

С этой мыслью Жэнь Шэн бросил полный негодования взгляд на Бай Чжи, стоящего рядом.

— Эм, хозяин, Бай Цай и Чжу Яо точно не будут узнаны практикующими, не волнуйтесь. Они просто немного странные, но посмотрите, вокруг тоже полно странных.

Бай Чжи подумал, что Жэнь Шэн смотрит с недовольством из-за опасений за безопасность их человеческих форм, и поспешил с улыбкой объяснить.

Но ответ, который он получил, был следующим:

— Каким глазом ты увидел, что я волнуюсь? Я просто думаю, что бамбук и капуста, пускающие слюни перед дверями борделя и ресторана, — это очень... удручающе.

Бай Чжи мгновенно застыл и с натянутой улыбкой сказал:

— Они просто заинтересовались, они не войдут.

В следующий момент они увидели, как Бай Цай с размахом ворвался в Терем Первого Ранга, а Чжу Яо без колебаний шагнул в Павильон Благоухания.

...

— Я сейчас же верну их!

Бай Чжи мгновенно исчез, оставив Жэнь Шэна с кривой улыбкой.

— Хэй Му, я не волнуюсь. Лань Хуа, не выкидывай фокусы.

Лань Хуа, мальчик-подросток, фыркнул с гордым видом:

— Отстань, я не из тех, кто не видел мир! Тебе лучше волноваться за этого чурбана, у него склонность к насилию.

— А?

Не успев понять, о чём идёт речь, Жэнь Шэн увидел, как Хэй Му, с обычно хмурым выражением лица, вдруг вспыхнул глазами и появился перед проходящим практикующим:

— Давай сразимся. Если я выиграю, отдашь мне своё духовное оружие.

...

После того, как они с трудом удержали Хэй Му, вернули Бай Цай и Чжу Яо, Жэнь Шэн, сидя в Тереме Первого Ранга, устало смотрел на своих младших братьев, которые с жадностью поедали еду, едва сдерживая слёзы.

— Чёрт, есть ли ещё более раздражительные младшие братья, чем они? А? Есть ли?!

Жэнь Шэн с гневом откусил кусок духовного мяса, его взгляд был полон негодования. Однако он не заметил, как Цзинь Сяо, вместо того чтобы посмеяться, вдруг побледнел, словно вспомнил что-то ужасное.

— ... На самом деле, они ещё держатся в рамках.

Цзинь Сяо медленно произнёс эти слова, его лицо исказилось.

Редька, услышав это, мгновенно взорвался и ударил по столу:

— Какая ещё шутка! Нет ничего хуже, чем они! Покажи мне, если есть!

Возможно, сегодняшний день можно было бы назвать «Днём Сбывшихся Слов».

В самом большом магазине духовного оружия Страны Хао внезапно вспыхнул яркий свет, и по мере того, как он приближался, становились слышны крики:

— Чёрт! Ты посмел обмануть наш Павильон Десяти Тысяч Сокровищ? Ты не хочешь жить, парень?!

— Украл духовное оружие пятого ранга без оплаты! Бейте его, братья!

В этот момент служащий, несущий блюдо с духовной свиной рулькой, увидел происходящее и покачал головой, обратившись к Жэнь Шэну и его компании:

— Эй, друзья, вы, наверное, не знаете! Этот парень появился здесь месяц назад, сказал, что ищет старшего брата, чтобы разделить духовные камни, но за этот месяц он так и не нашёл его, зато обобрал все магазины в Императорском Городе! Ел у нас бесплатно, каждый день крал духовное оружие и пилюли без оплаты, чёрт, он просто ищет смерти!

Жэнь Шэн скривил губы. Этот парень не младший брат, а враг своего старшего брата, верно?

— Он сильный? Иначе как он дожил до сих пор.

— О, вы не знаете. Сначала он писал долговые расписки, и, так как они были закреплены договором, мы верили ему. Но прошёл уже месяц, а его старший брат так и не появился. Этот парень — просто мошенник, и его нужно отправить в Мир Призраков!

Слова служащего едва закончились, как Цзинь Сяо сломал палочки для еды.

Затем, под недоуменными взглядами Жэнь Шэна, Бай Цай, Чжу Яо, Хэй Му, Лань Хуа и Бай Чжи, он начал излучать мощную ауру ша.

— Что с ним сейчас?

Жэнь Шэн нахмурился.

— Старший брат! Старший брат, ооооо! Старший брат, я чувствую твой запах, где ты?!

Внезапно с нижнего этажа раздался взволнованный голос, и через мгновение перед ними появился молодой человек с хитрым и неприятным лицом, который схватил Цзинь Сяо за ногу:

— Старший брат, я так по тебе скучал!!

На лбу Цзинь Сяо тут же выступили вены.

— Сколько ты на этот раз задолжал?

Цзинь Сяо произнёс это сквозь зубы. Это был один из его первых последователей, чья преданность не вызывала сомнений, а его уровень был на середине стадии Золотого Ядра. Но его привычка жить в долг и пользоваться чужими благами была просто катастрофой. Он не мог понять, как его люди могли отправить этого парня встречать их. Лиса, что ли, сошла с ума?!

— Не много, не много! Я просто пообедал двадцать раз и написал двадцать расписок, это совсем не много!

Глядя на эту сцену и затем на Бай Цай, который просто продолжал есть, Жэнь Шэн понял.

Его младшие братья действительно неплохи.

— Так ты его старший брат?

— Уважаемый, ваш уровень высок, но как старший вы не должны оставлять долги!

— Бесплатная еда не подходит для практикующих, это вредит карме и может вызвать гнев небес!

Столкнувшись с потоком критики, терпение Цзинь Сяо подошло к концу. Он резко ударил по столу, разбив его, и, ко всеобщему удивлению, без эмоций достал что-то.

Это была золотая цепь с языками пламени, излучающая опасную ауру.

— Цепь Летящих Небес шестого ранга!

— Духовное оружие шестого ранга!

— Эй, уважаемый, вы щедры! Мы принимаем эту цепь в счёт долгов вашего младшего брата!

Директор Павильона Десяти Тысяч Сокровищ протянул руку, чтобы забрать оружие, но прежде чем он успел это сделать, его рука была отброшена другой золотой цепью.

— Что это значит, друг?

Молодой человек, который до этого плакал у ног Цзинь Сяо, вдруг изменил своё выражение лица с хитрого на серьёзное.

— Я ненавижу, когда кто-то пытается нажиться на других. Эта цепь стоит всех моих расходов за месяц. Вы хотите сравнить духовное оружие пятого ранга с шестым? У вас в голове Взрывная Духовная Свинья поселилась?

— ...

Жэнь Шэн почувствовал, что это совсем не похоже на мир совершенствования, а скорее на какую-то абсурдную комедию.

— Ты!

— Мы оба знаем, как всё обстоит. Я просто хотел сделать подарок своему благодетелю, поэтому терпел вас. Но если вы будете мне мешать, я сделаю так, что вы никогда не увидите солнца завтрашнего дня!

Выражение лица молодого человека стало зловещим и грозным, что заставило всех вокруг замереть. Жэнь Шэн и его компания тоже удивились — какой же он крутой.

Когда практикующие начали было что-то сказать, в зале раздался голос:

— Я думаю, друзья, вам лучше остановиться. Духовное оружие шестого ранга — это ценная вещь даже в Императорском Городе. Не стоит из-за мелкой выгоды ссориться с четырьмя существами выше стадии Золотого Ядра.

После этих слов в зале воцарилась тишина. Затем все отступили на три шага назад, и служащий, чей уровень был лишь на седьмой ступени Ци, крикнул, выражая общее мнение:

— Практикующие стадии Золотого Ядра едят духовную еду?! И их четверо!!

Цзинь Сяо был чернее тучи, глядя на редьку. Тот открыл рот, немного подумал и сказал:

— Разве ресторан не для того, чтобы есть? Разве практикующие стадии Золотого Ядра не могут быть гурманами? Тогда что насчёт этих ребят?

http://bllate.org/book/16919/1557819