× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ancient Divine Beast in a Wealthy Family / Древний священный зверь в семье олигархов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-х! — Безликий призрак яростно извивался, но так и не смог вырваться из мягких, но крепких оков.

Казалось, его заключили в клетку или сковали цепями, он был полностью обездвижен.

Ситуация была точь-в-точь как с Бао Эром несколько минут назад.

Безликий призрак оказался прижат к пассажирскому сиденью, его зловещий рык был бесполезен.

— Кто… кто вы… — прохрипел он.

Даже всегда спокойный Бао Эр не смог сдержать ужаса, выдохнув тяжелый вздох.

Молодой господин Шэнь Чжу… он так силен.

— Ты уже тысячу лет ищешь свое лицо? — Шэнь Чжу наклонился вперед, одной рукой схватив призрака за лицо, а другой включив свой мобильный телефон. — Быть уродливым — не преступление, но мстить обществу — это уже нарушение закона.

Он указал на экран:

— В приложении «Энциклопедия врача» скидки на пластическую операцию. Нужна ссылка?

Подумав, Шэнь Чжу открыл рекламу:

【Люби жизнь, люби красоту. Новая Южная клиника пластической хирургии поможет тебе попрощаться с прошлым и стать самой уверенной версией себя…】

— Отсутствие лица — это не болезнь, попрощайся с прошлым и сделай пластику. — Шэнь Чжу мягко уговаривал.

Безликий призрак смотрел на него с унижением и оцепенением:

— …??

«Это что, проблема пластической хирургии?!»

Бао Эр:

— …………

Продемонстрировав свои обширные современные знания, Шэнь Чжу прищурился и улыбнулся, показывая розовый кончик языка.

— Уйди от нее, и я оставлю тебя в живых.

Небольшой золотой свет начал формироваться у него во рту. Для Бао Эра, обычного человека, это лишь слегка ощущалось как нечто опасное, но для Безликого призрака это было огромной угрозой для жизни. Она дрожала, бормоча:

— Э-э-э… а.

— Лицо больше не нужно? — Шэнь Чжу мрачно спросил.

Пойманная на слабости, Безликий призрак оказалась беспомощной. Она поспешно прикрыла свое лицо:

— Прости, я знаю, что была неправа.

Безликий призрак была жертвой дворцовых интриг времен династии Южная Сун. Чжао Сиши, будучи наложницей, обладала соблазнительной и прекрасной внешностью, что вызвало зависть других. Ее нерожденный ребенок был убит, лицо изуродовано и содрано драгоценными шпильками, а сама она была сброшена в озеро, где и погибла, полная ненависти.

После смерти ее гнев превратил ее в свирепого призрака. В поместье Чжао все 321 человек, кроме одного повара, были лишены своих лиц, и никто не избежал этой участи. После того как она отомстила, Безликий призрак стала бродить по миру, лишая людей лиц, чтобы увеличить свою силу.

Безликий призрак вселилась в Бао И, но была обнаружена Шэнь Чжу сразу после появления.

Хотя это был тысячелетний призрак с немалой силой, после вселения ее тело не становилось жестким, как у обычных призраков, и она не ходила на цыпочках.

Шэнь Чжу сел на заднее сиденье, бросив взгляд на оцепеневшего от страха Бао Эра, и начал играть с золотым пламенем на кончиках пальцев.

— Умеешь водить? — Шэнь Чжу приподнял изящную бровь.

Безликий призрак тихо ответила:

— Умею.

— Ты, поезжай.

Несколько секунд она колебалась, но под взглядом Шэнь Чжу, выражавшим легкую насмешку, сдалась:

— Хорошо, господин.

Быстро поменявшись местами, Безликий призрак была на грани слез, переполненная раскаянием и страхом.

Будучи тысячелетним призраком, она не была опытным водителем. Не проехав и одной остановки, она не успела вовремя затормозить и врезалась в Porsche, ехавший впереди, оторвав кусок заднего бампера и вдавив фару.

Безликий призрак:

— …………

Теперь у нее действительно не было лица.

Из-за инерции Шэнь Чжу едва удержался на месте.

— Права арендованы?

Безликий призрак пробормотала:

— У меня нет прав.

Система:

— Она даже не может получить удостоверение личности, не говоря уже о водительских правах.

Владелец ярко-красного спортивного автомобиля, ставшего жертвой несчастного случая, очнулся от шока и выскочил из машины, чтобы осмотреть повреждения. Увидев оторванный бампер, он чуть не задохнулся от боли и в ярости начал стучать по окну, выкрикивая ругательства:

— Да ё-моё! Как вообще можно было врезаться? Ты что, специально?!

Оба автомобиля были дорогими, и даже легкое столкновение привело к ущербу на шестизначную сумму.

Владелец спортивного автомобиля был одет в панк-стиль, с множеством пирсингов на носу и ушах, которые сверкали в ночи ярче звезд.

Сейчас он смотрел на виновницу аварии с явным недовольством.

Шэнь Чжу внимательно посмотрел на Безликого призрака и достал игрушечную лису:

— Забирайся внутрь.

Безликий призрак, понимая свою вину, покинула тело Бао И и вошла в игрушку.

Бао Эр вышел из машины вместе с Шэнь Чжу. Владелец спортивного автомобиля продолжал ругаться:

— Мое сокровище! У водителя что, глаз нет?

Бао Эр выглядел смущенно.

Брат, ты прав. У нее не только глаз нет, но и носа, и рта.

Шэнь Чжу, держась за дверь машины, с любопытством разглядывал панк-парня. Его физиогномика указывала на то, что он недавно попал в неприятности, и в ближайшее время мог оказаться в тюрьме. Однако его глаза были ясными, что говорило о том, что он стал жертвой несправедливости. А на лбу виднелся золотистый отблеск, указывающий на помощь благородного человека, который поможет ему избежать беды.

Бао Эр подошел, чтобы обсудить компенсацию.

— Что за хрень? — Парень продолжал стонать, его ноздри раздувались от гнева.

Он был явно в ярости.

— Деньги помогут? Моя чистая, идеальная «женушка» теперь изуродована. Я сегодня собирался похвастаться перед друзьями новой машиной.

Он мечтал об этой машине еще со школы, долго умолял старшего брата, и только благодаря хорошим оценкам тот наконец купил ее.

И вот, не прошло и двух дней, как случилось это несчастье.

Его тщательно навощенные волосы казались готовыми встать дыбом, а брови были нахмурены:

— Чтоб его черти! Права арендованы?

Теперь он вообще не сможет ни перед кем похвастаться, да и обещания уже ничего не значат.

Друзья ждут, а тут такая катастрофа.

— Не хочешь компенсировать? — Шэнь Чжу приподнял бровь, ночной ветер развевал его кудряшки, открывая высокий лоб.

Парень, собравшийся было снова закричать, замер. Все ругательства застряли у него на языке, и он проглотил их.

У него была слабость — он был настоящим поклонником красоты.

Лицо Шэнь Чжу было настолько прекрасным, что его гнев словно застрял в горле, и он покраснел.

Вспомнив о поврежденной машине, парень чуть не заплакал от отчаяния.

Дело было не в том, что ее нельзя было починить, но этот редкий экземпляр теперь пришлось отправлять на завод, что займет много времени и сил.

Таможенные процедуры были сложными и утомительными.

Парень вздыхал, его лицо то краснело, то бледнело, словно он играл в театре, что выглядело комично.

Шэнь Чжу наблюдал за ним с интересом. Он никогда не встречал таких людей.

— Плати. Сегодня точно не получится пойти на вечеринку. — Парень, немного погрустив, сдался.

С таким бампером он точно не сможет ни перед кем похвастаться, только вызовет насмешки и жалость.

Его старший брат предупреждал, что сегодня не стоит выходить из дома, но он не послушал.

Извини, брат.

Глубоко вздохнув, парень снова взглянул на лицо Шэнь Чжу, и его боль немного утихла.

— Я не хочу это дело раздувать, но вы испортили мне вечеринку… — Парень задумался, затем неуверенно добавил. — Может, познакомимся? Я Сяо Шань, второй в семье. — Представившись, он не забыл упомянуть водителя их машины:

— Брат, твой водитель никуда не годится, это опасно, найди другого.

— Есть смысл. — Шэнь Чжу многозначительно посмотрел на подвеску в виде лисы.

Безликий призрак молчала, не смея возразить.

Пф. Цыпленок Гуманли был возмущен. Она точно не была ему подобной.

— Эй, братан, а тебя как зовут? — Сяо Шань, оставшись без гнева, был рад познакомиться с таким красивым парнем.

— Шэнь Чжу. — Он осмотрел Сяо Шаня, скрывая мимолетную ауру злобы, и с интересом улыбнулся.

Эй, друг, живой человек.

Система:

— ……… Ну, друзья обычно не мертвые.

— Сяо Синь, погнали, брат угощает на шашлыки и холодное пиво. — Раз уж не получилось пойти в бар, можно пойти в уличную закусочную.

Шашлык? Шэнь Чжу заинтересовался, проигнорировав прозвище «Сяо Синь»:

— Лучше, чем жареный цыпленок Сяохуанцзи?

— А? Ты никогда не ел? Бедняга, конечно, вкуснее, чем жареный цыпленок. — Сяо Шань был поражен.

В этом мире есть такие наивные парни.

Судя по одежде и машине, он явно из богатой семьи.

Но почему он его не помнит?

Они находились у моря, где редко проезжали машины, и такси сюда тоже не заезжали. Ждать было неудобно.

— Кхм, что делать. — Сяо Шань задумался.

Динь-динь-динь.

Зазвонил телефон Сяо Шаня. Он, все еще хмурясь, увидел, что звонит друг, и обрадовался.

— Алло? Да, случилась небольшая проблема, я не смогу прийти.

— Тьфу ты, скажи еще раз, я нихрена не боюсь, просто с кем-то столкнулся.

— Э-э, нет-нет, не зови никого, это просто случайность, не подстава. Эй, пришлите машину.

— В бар? Нет-нет, я с новым другом иду на шашлыки, вы, собаки, хотите — приходите.

http://bllate.org/book/16899/1566784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода