Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 26

— Правда? — с сомнением переспросил Цзи Ляньтин, снова поднося ложку ко рту. Попробовав тыквенный суп, он обнаружил, что тот сладкий, но не приторный, а при внимательном вкушении ощущался ещё и насыщенный аромат молока. Не удержавшись, он зачерпнул вторую ложку.

За второй ложкой последовали третья, четвёртая… Только когда Цзи Ляньтин, удовлетворённо отставив ложку, отрыгнул, он вспомнил, что этот суп, кажется, Чэнь Ши заказал для себя.

Но он, сам того не заметив, выпил его до последней капли.

Чэнь Ши словно не заметил, что его суп оказался в чужом желудке. Он ничего больше не ел, а его взгляд был прикован к вывеске неподалёку, левая рука быстро крутила телефон.

— Эээ… — Цзи Ляньтин почувствовал, что должен проявить ответственность, и, собравшись с духом, прочистил горло. — Извини, я случайно выпил весь твой суп.

Взгляд Чэнь Ши вернулся к столу, и, увидев смущённое выражение на лице собеседника, он едва заметно улыбнулся:

— Ничего страшного.

— Может, я закажу тебе ещё одну порцию? — Цзи Ляньтин долго думал, пытаясь найти выход из ситуации.

Чэнь Ши поманил официанта, чтобы расплатиться, не оставив Ли Лэю шанса угостить.

— Мы же договорились, что я плачу… — Ли Лэй, наблюдая, как Чэнь Ши достаёт красную купюру для оплаты, смущённо почесал затылок. — К тому же ты сегодня почти ничего не съел… — Единственное, что он заказал, оказалось в желудке Цзи Ляньтина.

Цзи Ляньтин, впервые почувствовав угрызения совести, встал и инстинктивно схватил Чэнь Ши за рукав:

— Может, я куплю тебе молочный чай?

— Не нужно, — Чэнь Ши положил сдачу в карман и встретился взглядом с немного обеспокоенным Цзи Ляньтином. — Мы уже месяц вместе играем, угостить товарища по команде — это нормально.

Кажется, в этом действительно не было ничего плохого. Цзи Ляньтин смущённо убрал руку.

— Если ты действительно чувствуешь себя неловко, может, днём вместе решим тест? — Чэнь Ши, похоже, наконец уловил неловкость Цзи Ляньтина и как бы невзначай предложил. — Тест по физике повышенной сложности, есть несколько задач, которые я ещё не разобрал.

— У вас есть время? — юноша сделал паузу и спросил.

Услышав, что даже Чэнь Ши не справляется с задачами по физике, глаза Цзи Ляньтина мгновенно загорелись. Он с энтузиазмом закивал:

— Да-да, у меня есть время, у меня каждый день есть время на эти праздники. Раз у Цзи Ляньтина есть время, Ли Лэй тоже оказался «свободен».

Итак, утром они ещё только украдкой поглядывали друг на друга через стол, а днём уже открыто сидели рядом с Чэнь Ши. Чэнь Ши передал Цзи Ляньтину тест, который был выполнен наполовину. Развернув его, Цзи Ляньтин увидел, что на пустой стороне действительно несколько задач обведены ручкой.

— Эти задачи довольно интересные, сначала посмотрите их, потом обсудим, — Чэнь Ши, держа ручку, указал на тест.

Как человек, далёкий от физики, Ли Лэй при виде обычного теста уже начинал болеть головой, не говоря уже о таком адском тесте повышенной сложности. Он одной рукой прикрыл глаза и, отмахнувшись от Цзи Ляньтина, который с энтузиазмом разложил тест перед ними, сказал:

— Я ещё слишком молод для таких сильных впечатлений, пожалуйста, пощади меня.

Увидев множество схем и задач о движении шариков, Цзи Ляньтин с сожалением покачал головой и решил наслаждаться этим прекрасным интеллектуальным пиршеством в одиночестве. Ли Лэй, взглянув на увлечённого физикой старшего брата, украдкой посмотрел на Чэнь Ши, который читал книгу на английском, и с отчаянием снова открыл книгу «Путь к успеху: борись и победишь», которую начал читать утром.

Тест по физике действительно был сложным. Цзи Ляньтин прочитал первую задачу пять раз, прежде чем у него появились первые намёки на понимание. Затем он начал писать формулы, рисовать схемы, вычислять, шаг за шагом, потратив почти двадцать минут, чтобы завершить первую задачу.

— Готово! — В момент, когда он пришёл к ответу, Цзи Ляньтин глубоко вздохнул, обнаружив, что его лоб покрылся потом.

Усилия, затраченные на решение задач, были огромны. Цзи Ляньтин положил ручку, чувствуя, что ему срочно нужно пополнить запас сахара, и, повернувшись, хотел спросить Ли Лэя, не хочет ли он пойти купить молочный чай, как вдруг заметил, что место слева от него почему-то опустело.

— Лэйцзы, — Цзи Ляньтин толкнул Ли Лэя. — Ты знаешь, куда ушёл Чэнь Ши?

Ли Лэй, который уже перешёл от «психологического внушения» к «свободному расслаблению», был настолько погружён в мир книги, что, услышав зов старшего брата, смущённо опустил книгу и покачал головой:

— Не знаю.

— А ты знаешь, когда он ушёл?

— Не знаю.

После двух «не знаю» братья уставились друг на друга, размышляя, не стоит ли пойти в радиорубку библиотеки и объявить о поисках.

Как раз когда они уже готовы были действовать, место рядом с Цзи Ляньтином снова заняли.

Чэнь Ши, вернувшийся с улицы, принёс с собой остатки летнего тепла, а в руках держал молочный чай, от которого исходил такой холод, что на поверхности выступили капли воды.

Чэнь Ши достал соломинку, воткнул её в чашку и пододвинул её к Цзи Ляньтину:

— Пей.

Цзи Ляньтин машинально поднял чашку и сделал глоток.

Это был его любимый молочный чай с мороженым и двойной порцией кокосовых желе.

Молочный чай действительно вкусный. Цзи Ляньтин залпом выпил большую часть чашки и только потом обратился к Чэнь Ши, который проверял его решение:

— Как ты узнал, что я люблю молочный чай с мороженым?

Поставив треугольный знак рядом с одной из формул, Чэнь Ши написал более простой метод на пустом месте слева и равнодушно сказал:

— Просто так купил.

Просто так купил, и попал в его любимый вкус. Цзи Ляньтин рассмеялся, положив голову на стол и повернувшись к Чэнь Ши:

— Не думал, что у нас такое взаимопонимание.

Чэнь Ши не ответил на этот комплимент, пододвинул тест к Цзи Ляньтину и указал на формулу с треугольным знаком:

— Здесь можно использовать более простую формулу, которая сократит процесс на три-четыре шага.

— Правда? Посмотрю, — Цзи Ляньтин, держа соломинку во рту, наклонился. Поскольку Чэнь Ши сидел лицом к Цзи Ляньтину, Ли Лэю показалось, что его старший брат почти бросился в объятия бога учёбы, и картина выглядела довольно гармонично.

Цзи Ляньтин подставил данные в формулу, написанную Чэнь Ши, и, убедившись, что результат действительно совпадает с тем, что сказал Чэнь Ши, даже при сокращении шагов, кивнул и ещё раз прочитал шаги вычисления, запомнив их.

— Вот эта, — увидев, что Цзи Ляньтин почти запомнил, Чэнь Ши снова указал на следующую задачу. — При равном расстоянии не нужно учитывать третье условие, попробуй нарисовать диаграмму сил.

Цзи Ляньтин задумчиво открыл колпачок ручки и, сохраняя странную позу, начал рисовать диаграмму сил, одновременно быстро подставляя данные из задачи. Меньше чем за пять минут он выкрикнул ответ:

— 8 Н!

Радость от решения задачи была неописуемой, поэтому первым делом он обернулся, чтобы посмотреть на Чэнь Ши, который дал подсказку.

Повернувшись, Цзи Ляньтин понял, что расстояние между ними было слишком маленьким. Увидев лицо, увеличенное в N раз, но всё ещё безупречное, он отодвинулся на несколько десятков сантиметров, вернувшись к безопасному расстоянию.

Чэнь Ши, похоже, не заметил проблему с расстоянием. Когда Цзи Ляньтин отодвинулся, он придвинулся ближе, наклонив голову, чтобы посмотреть на ответ Цзи Ляньтина, и кивнул с едва заметной улыбкой:

— Верно.

Ли Лэй почувствовал, что атмосфера между двумя гениями настолько насыщенна, что ему, как отстающему, было трудно дышать. Как раз в этот момент Гудэбай написал в группу.

[Goodbye]: Долгие праздники, братья, не хотите ли сразиться? Готовы — пишите 1@все

[Вэн Минь]: 1

[Самый красивый Лэй в мире]: …Похоже, только вы двое.

[Goodbye]: ??? Почему???

[Самый красивый Лэй в мире]: [фото.jpg] Настоящие мужчины идут в городскую библиотеку.

Авторские примечания:

На этой неделе нет рейтинга… но я всё равно пишу ежедневно (

Надеюсь закончить эту книгу до того, как начну работать в сентябре 2333

Кажется, я пишу «Много времени» уже очень долго, но, посмотрев на план этой книги, понимаю, что, вероятно, не успею.

http://bllate.org/book/16894/1566404