Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 27

Фотография была сделана Ли Лэем наспех. На ней Цзи Ляньтин и Чэнь Ши, склонив головы друг к другу, изучали один и тот же тест. Картина была прекрасной и в то же время казалась священной и неприкосновенной. Высокий уровень красоты парней, дополненный светом, падающим из окна, создавал ощущение, от которого сердце начинало биться чаще.

Однако те, кто смотрел на фото в группе, были настоящими мужчинами с железными нервами.

— Гении действительно гении, — с восхищением заметил Гудэбай, а затем спросил. — Раз вы трое учитесь, то где же двоюродная сестра? Она ведь тоже на каникулах?

Двоюродная сестра как раз обсуждает вопросы электромагнитного поля с парнем. Ли Лэй, взглянув на гармоничную картину рядом, вынужден был соврать:

— Двоюродная сестра сейчас в девятом классе, она на дополнительных занятиях.

И снова день прошёл без двоюродной сестры. Гудэбай разочарованно написал «О» и без особой надежды спросил у Вэн Миня, единственного, кто написал 1:

— Минь, может, сыграем вдвоём?

Видимо, от скуки он искал способ развлечься, и обычно предпочитающий одиночество Вэн Минь неожиданно написал 1. Чтобы Гудэбай не слишком увлёкся и не устроил хаос, который даже авианосец не смог бы остановить, Вэн Минь решил установить правила:

— Играть вдвоём можно, место высадки за мной, ты не стреляешь, остальное — как хочешь.

Тем временем, закончив обсуждение трёх задач, Цзи Ляньтин наконец нашёл время заняться телефоном, который не переставал вибрировать. Открыв группу, он увидел, что Гудэбай и Вэн Минь обсуждают игру вдвоём, и с улыбкой тронул Ли Лэя:

— Эй, Лэйцзы, может, устроим им засаду?

Ли Лэй с грустью показал телефон Цзи Ляньтину, указав на красный индикатор заряда в правом верхнем углу:

— Старший, батарея села.

— Как это села? — Цзи Ляньтин, увидев, что заряд Ли Лэя составляет 20%, ахнул, а затем, взглянув на свой телефон, где оставалось 80%, с подозрением спросил. — Ты сегодня утром пришёл с 30%?

Ли Лэй был в отчаянии:

— …Ты учишься, мне скучно, можно только играть в телефон.

Отстающий ученик всегда найдёт оправдание, чтобы найти в библиотеке что-то, не связанное с учёбой, например, игру в телефон.

— Ладно, — Цзи Ляньтин с сожалением покачал головой. — Тогда оставим их в покое.

Едва он закончил фразу, как рядом протянули телефон. Цзи Ляньтин, посмотрев на владельца телефона, выразил недоумение.

— Возьми, у меня есть заряд, — спокойно сказал Чэнь Ши.

Как он мог забыть, что рядом есть ещё один товарищ по команде. Цзи Ляньтин вдруг почувствовал, что поступил несправедливо, спросив только о Ли Лэе, и, испытывая чувство вины перед Чэнь Ши, отодвинул телефон обратно:

— Нет, нет, пусть сам страдает за своё нежелание учиться.

— Но ты же хочешь играть? — Чэнь Ши поднял бровь, глядя на Цзи Ляньтина.

Цзи Ляньтин смущённо почесал затылок:

— Я действительно хочу… Эх, может, тогда мы вдвоём устроим засаду Гудэбаю?

— А Ли Лэй?

— Не будем его брать, примитивный человек, который выходит из дома без внешнего аккумулятора, не заслуживает удовольствия от королевской битвы.

Ли Лэй твёрдо решил, что в следующий раз возьмёт с собой три внешних аккумулятора, чтобы стать самодостаточным парнем в королевской битве.

Но на этот раз Ли Лэй мог только с завистью наблюдать, как его старший брат и Чэнь Ши, которого он сегодня подозревал в слежке, судьбоносный соперник, вместе вошли на поле битвы за выживание, выбрав режим парной игры, чтобы устроить весёлую засаду Гудэбаю.

Тишина в библиотеке должна была соблюдаться, но, к счастью, они и так сидели в самом уединённом углу. Теперь, когда Цзи Ляньтин и Чэнь Ши выключили звук в игре и общались шёпотом, сидя близко, они не мешали другим посетителям.

Цзи Ляньтин, выбрав момент, через три секунды после того, как статус Гудэбая и Вэн Миня сменился на «в игре», нажал кнопку начала матча. Согласно правилам «Поля битвы за выживание», они должны были оказаться на одной карте.

Через несколько секунд они оказались в вертолёте, и карта показала, что маршрут полёта был крайне провокационным, проходя вдоль края карты.

— Куда обычно прыгает Минь? — тихо спросил Цзи Ляньтин, глядя на экран.

Чэнь Ши провёл пальцем по экрану и уверенно ответил:

— П-сити.

Да, конечно, ведь это тот самый парень, который в первый день, чтобы поспорить с Ли Лэем о том, куда прыгать настоящим мужчинам, приземлился прямо в тропическом лесу. Цзи Ляньтин с удовольствием согласился:

— Тогда прыгаем в П-сити, можно проиграть, но Гудэбай должен умереть.

Ли Лэй, слушая это, с тревогой спросил:

— Старший, Гудэбай тебя чем-то обидел?

— О, он слишком любит двоюродную сестру, и мне это не нравится, — сквозь зубы произнёс Цзи Ляньтин, вспоминая, как каждую ночь его будили сообщения от Гудэбая, отправленные на аккаунт Ли Цзыюань с милыми прогнозами погоды.

Чэнь Ши тихо засмеялся, многозначительно сказав:

— Тогда действительно нужно заступиться за Ли Лэя.

Цзи Ляньтин тут же вспомнил, что Ли Цзыюань по сюжету — двоюродная сестра Ли Лэя, и если бы всё было по-настоящему, то его бы уже разорвали на части за такую ревность.

Невинно попавший под раздачу Ли Лэй почувствовал, как на лбу выступил холодный пот:

— Эээ… потому что, старший, ты относишься к двоюродной сестре как к родной? — фраза получилась неуверенной, а концовка прозвучала крайне сомнительно.

Цзи Ляньтин поспешно согласился:

— Да-да, как к родной.

Чэнь Ши не стал продолжать разговор, снова сосредоточившись на игре:

— Пора прыгать.

Цзи Ляньтин взглянул на карту и понял, что они из-за разговора чуть не пролетели нужное место, и поспешно нажал кнопку прыжка, следуя за Чэнь Ши.

Места, где обычно идёт драка, всегда полны людей, но, к счастью, они приземлились в уединённом месте. Хотя ресурсов было немного, они хотя бы не умерли сразу после приземления. Цзи Ляньтин собрал шлем второго уровня и бейсбольную куртку, а в траве нашёл ещё и кроссовки.

— Что нашёл? — Чэнь Ши, судя по всему, собрал немало, и его экипировка была отличной, спросил. — Поделимся?

Цзи Ляньтин, который просто переоделся, как Барабара, нагло согласился:

— Да.

И тут он получил от товарища по команде множество подарков — M14, четырёхкратный прицел, бинты, энергетический напиток, сковороду и даже маскировочный костюм.

— Даже маскировочный костюм отдал? Ты ошибся? — Цзи Ляньтин с удивлением посмотрел на костюм в своём инвентаре.

Чэнь Ши уже приготовился стрелять и пошёл вперёд:

— Не ошибся.

— Сам не наденешь? — Цзи Ляньтин спросил, быстро надевая костюм и побежал за ним с оружием.

— Не надену, — ответил юноша без колебаний. — Слишком уродливо, мешает сосредоточиться.

Честно говоря, маскировочный костюм всё же выглядел лучше, чем рубашка и шорты. Цзи Ляньтин, глядя на персонажа в пёстрой рубашке на экране, в очередной раз подтвердил, что слабое место Чэнь Ши — это чувство вкуса.

В этом раунде они отлично сработали вместе и, хотя не нашли Вэн Миня и Гудэбая, всё же смогли победить.

После подсчёта очков они, словно забыв о тесте по физике, который только что решали, снова начали игру и успешно устроили засаду Гудэбаю возле тюрьмы.

Увидев информацию об убийце в системном сообщении, Гудэбай с недоверием вернулся в группу, чтобы спросить их.

[Goodbye]: @Цзи Сяо @Cs Объясните, вы же в библиотеке учились? Как вы снова оказались в игре?

Но игроки, занятые игрой, не могли ответить.

Гудэбай пять раз подряд написал одно и то же сообщение, и Ли Лэй, не выдержав, стал посредником:

— Старший, Гудэбай спрашивает, почему вы в библиотеке играете.

Цзи Ляньтин, занятый сбором вещей, даже не поднял головы:

— Работа и отдых должны быть сбалансированы.

— Ага, — поддержал Чэнь Ши.

— Отлично! — Цзи Ляньтин, успешно справившись с очередной парой, похлопал Чэнь Ши по плечу. — Может, в следующий раз сыграем на официальном турнире вдвоём?

Ли Лэй, глядя на гармоничную пару, посмотрел на свой телефон, заряд которого был на грани, и почувствовал кислый привкус в сердце.

Авторские примечания:

Ли Лэй — лампочка, сегодня тоже старательно светится.jpg

http://bllate.org/book/16894/1566411