Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 25

Цзи Ляньтин опустил взгляд и увидел обложку чёрного цвета с красными буквами, которая на первый взгляд казалась величественной и сдержанной. Однако, прочитав подробное содержание, стиль книги резко упал до уровня Марианской впадины — художественный шрифт был мощным, на нём было написано «Путь к успеху: борись и победишь», а ниже был подзаголовок: «Ты действительно хорош».

Цзи Ляньтин произнёс:

— Привет?

Посмотрев на страницу, на которую указал Ли Лэй, Цзи Ляньтин бегло прочитал пару абзацев:

«Каждое утро, вставая с постели, открой шторы, улыбнись небу и громко скажи себе — ты действительно хорош! После умывания посмотри в зеркало, улыбнись своему отражению и громко скажи себе — ты действительно очень хорош! Перед выходом из дома посмотри на зеркало в прихожей, снова улыбнись и громко скажи себе — ты действительно очень-очень хорош! Психологический настрой, несомненно, крайне важен для успеха человека…»

Цзи Ляньтин не решился читать дальше, так как не мог представить себе Чэнь Ши, улыбающегося и сжимающего кулаки, говорящего всему миру «Ты действительно хорош». Если бы это был Ли Лэй или Гудэбай, это было бы правдоподобно на 90%, но Чэнь Ши? Даже если бы он мог говорить, умеет ли он улыбаться?

Однако, видя уверенность Ли Лэя, Цзи Ляньтин понимал, что книга в руках Чэнь Ши действительно была этой. Так зачем он читает такую книгу? Чтобы обмануть школьников?

Выражение лица Цзи Ляньтина менялось, он смотрел на книгу с тысячью эмоций, совершенно не замечая, что Чэнь Ши, который давно не перелистывал страницы, вдруг встал и направился к нему. Ли Лэй заметил это необычное поведение и, испуганно, потянул за рукав Цзи Ляньтина, предупреждая:

— Старший брат, Бог учёбы идёт сюда!

Когда Цзи Ляньтин пришёл в себя, Чэнь Ши уже стоял рядом с ними.

— Вы тоже в библиотеке? — К удивлению Цзи Ляньтина, Чэнь Ши сам заговорил с ними.

Цзи Ляньтин, пытаясь скрыть книгу по саморазвитию, сунул её под английский тест и, смущённо отвернулся:

— …Да, дома шумно, пришёл сюда сделать английский тест.

Книга не была спрятана хорошо, и тест не смог её полностью прикрыть, оставив заметный уголок. Чэнь Ши также заметил книгу рядом с Цзи Ляньтином.

— Тебе нравится эта книга? — голос юноши звучал с удивлением. — У меня рядом с местом лежит такая же, я её использовал для практики перевода.

Цзи Ляньтин, не зная, что ответить, покраснел и, уставившись на Чэнь Ши, перевёл вину на Ли Лэя:

— Нет, это Лэйцзы читает, я просто использовал её, чтобы подложить под тест.

Чэнь Ши кивнул и, подумав, сказал:

— Такие книги лучше не читать.

Похоже, он всё ещё не поверил. Цзи Ляньтин покраснел ещё сильнее, чувствуя необъяснимую досаду на Чэнь Ши.

Как же раздражает, всё это его вина.

На третий час пребывания в библиотеке Цзи Ляньтин закончил принесённый английский тест. Ли Лэй, который всю утреннюю слежку провёл как голодный тигр, сразу же убрал четыре листа в свой рюкзак.

К полудню большинство людей в зале начали подниматься и уходить на обед. Цзи Ляньтин, держа в руках только что достанутый блокнот для заметок по литературе, краем глаза наблюдал за Чэнь Ши, замечая, что тот не собирается сдвигаться с места.

— Старший брат… Может, пойдём пообедаем? — Ли Лэй, прижав руку к животу, лежал на столе, так как его желудок уже несколько раз громко урчал. — Поедим, а потом вернёмся следить за ним.

Цзи Ляньтин подумал, ткнул Ли Лэя и, указав на Чэнь Ши, сидящего спиной к ним, сказал:

— Позови его пообедать с нами.

Вдруг, пока они будут обедать, он тайно изучит секреты учёбы?

Несчастный случай, старший брат зовёт Бога учёбы на обед. Ли Лэй почувствовал, что солнце взошло сразу со всех сторон света, он, несмотря на голодный желудок, в изумлении выпрямился и, указав на Чэнь Ши, не мог не повторить вопрос:

— Ты уверен, что хочешь позвать его на обед?

— В чём проблема? — Цзи Ляньтин насильно сделал вид, что это естественно. — Одноклассники, случайно встретились в библиотеке, пообедали вместе — обычная ситуация.

Проблема в том, что это совсем не случайная встреча. Ли Лэй, глядя на выражение лица старшего брата, решил оставить свои мысли при себе.

Они долго спорили, решая, кто же должен сделать приглашение.

— Пойдёмте пообедаем? Вместе. — Знакомый голос раздался рядом.

Цзи Ляньтин поднял голову и увидел Чэнь Ши, стоящего напротив с руками в карманах и рюкзаком на одном плече.

Через десять минут дверь ресторана пибимпап рядом с библиотекой открылась, и официант с улыбкой подошёл к трём юношам с разными выражениями лиц:

— Что будете заказывать?

Ресторан пибимпап был очень популярен, официант провёл их к единственному свободному столику и подал меню Ли Лэю. Ли Лэй, держа в руках меню, чувствовал, что его жизнь до сих пор была слишком спокойной, поэтому его мозг всё ещё был пуст, и он мог только механически указывать на блюда, отмеченные большим пальцем, и заказывать их наугад.

Закончав заказ, Ли Лэй привычно передал меню напротив, и только когда увидел, что рука, которая взяла меню, была ему немного незнакома, он понял, что напротив сидит Чэнь Ши, а Цзи Ляньтин всё ещё бродил в полуметре от стола, изучая архитектуру стен.

— Старший брат…? — осторожно позвал Ли Лэй, и Цзи Ляньтин, будто очнувшись, подошёл к столу и сел, подняв глаза на Чэнь Ши, который смотрел на него с любопытством, и резко сказал:

— Чего смотришь?

Чэнь Ши отвёл взгляд, взял столовые приборы рядом с Цзи Ляньтином, аккуратно обдал их горячей водой и вернул их на место.

Вся эта процедура была выполнена настолько гладко, что Ли Лэй был поражён — его старший брат был настоящим мастером капризов, но никто никогда не баловал его, подготавливая столовые приборы. Разве мужики не едят с грязных приборов и не болеют?

Однако, видимо, Бог учёбы был немного брезгливым, поэтому, закончив с приборами Цзи Ляньтина, он с удовольствием обработал и свои. Когда Ли Лэй попытался передать свои приборы, Чэнь Ши уже закончил.

Ли Лэй, чувствуя себя обделённым, утешал себя:

— Я мужик, мне не нужно обрабатывать приборы.

Цзи Ляньтин, наслаждаясь обслуживанием от наследника империи, даже не заметил ничего странного, естественно взял меню, которое Чэнь Ши ещё не успел посмотреть, и быстро заказал несколько блюд, снова используя метод «большого пальца».

Официант, записывая, тоже заметил это и сомневался, стоит ли ставить заказ:

— …Эти блюда уже заказаны.

— Правда? — Цзи Ляньтин, наконец, очнулся. — Что ещё хотите? Лэйцзы угощает, заказывайте что угодно.

Ли Лэй, чувствуя себя приглашённым, мог только согласиться:

— Да-да, я угощаю, Бог учёбы, что хотите?

Ли Лэй с тревогой наблюдал, как Чэнь Ши просматривает меню, боясь, что тот выразит недовольство. К счастью, Бог учёбы, видимо, не хотел мучить бедного Ли Лэя и добавил только тыквенный суп-пюре, после чего вернул меню официанту.

Кухня работала быстро, и через пять минут все блюда с большими пальцами уже стояли на столе. Каменный горшок шипел, брызгая маслом, белые палочки рисовой лапши были покрыты чёрной корочкой, что выглядело не очень аппетитно. Даже популярное блюдо — жареный рис с кимчи — на вкус был испорчен.

Цзи Ляньтин, попробовав несколько кусочков, больше не хотел мучить свои вкусовые рецепторы, положил палочки и, подперев щёку рукой, с восхищением посмотрел на Чэнь Ши:

— Чэнь Ши, ты действительно крут. Как ты нашёл этот ужасный ресторан пибимпап? Ты всегда тут обедаешь, когда приходишь в библиотеку?

Чэнь Ши, набирая ложкой тыквенный суп-пюре, не стал объяснять и, не меняя выражения лица, пододвинул суп к Цзи Ляньтину:

— Этот неплохой.

Этой книги не существует, пожалуйста, не покупайте её.

http://bllate.org/book/16894/1566397