×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинтан слегка опешила:

— Я не голодна.

Спустя секунду она вспомнила, что Чэн Чжаньси после двенадцати ничего не ела, всё время кормила её, да ещё и несла тяжести, поэтому поправилась:

— Куда пойдём есть?

Чэн Чжаньси закрыла окно и направилась к двери. По пути она заглянула в ванную. Условия были приемлемыми — по крайней мере, на первый взгляд. Закрыв дверь, она небрежно бросила:

— Посмотрим, куда выйдем.

Недалеко от отеля находился ночной ларёк с морепродуктами, шашлыками, лапшой и жареным рисом. Повара за прилавком были одеты только в тонкие майки, а посетители с аппетитом ели и пили, наслаждаясь горячими блюдами. В воздухе витал насыщенный аромат еды.

Чэн Чжаньси села в заведении с морепродуктами и заказала жареного кальмара, жареных моллюсков и несколько шашлыков.

Она передала меню Юй Цинтан, но та покачала головой, сказав, что не голодна.

Когда блюда были поданы, Чэн Чжаньси взяла палочки и покормила её парой кусочков моллюсков и кальмара. После этого Юй Цинтан молча взяла свои палочки.

Вскоре на столе остались две пустые тарелки и куча бамбуковых палочек.

Чэн Чжаньси с улыбкой предложила:

— Может, закажем ещё что-нибудь? Шеф здесь отлично готовит, я ещё не наелась.

Она деликатно дала Юй Цинтан возможность согласиться.

Юй Цинтан покраснела до ушей:

— … Хорошо.

После прогулки обратно в отель чувство тяжести в животе Юй Цинтан немного улеглось.

Чэн Чжаньси протянула ей таблетки для улучшения пищеварения и бутылку воды с открытой крышкой. Юй Цинтан поблагодарила, приняла таблетки и начала медленно ходить по комнате, с любопытством наблюдая за Чэн Чжаньси, которая снова возилась с рюкзаком.

Чэн Чжаньси почувствовала её взгляд и обернулась, поймав Юй Цинтан на месте. Та, не успев отвести глаза, не стала скрываться и спросила спокойно:

— Чэн, что вы делаете?

Чэн Чжаньси рассмеялась:

— Угадай.

Юй Цинтан не стала гадать, а подошла и заглянула в открытый рюкзак. Рука Чэн Чжаньси была внутри, и она держала треугольные трусики.

Юй Цинтан:

— …

В глазах Чэн Чжаньси мелькнул огонёк, и она, недолго думая, неожиданно сунула трусики в руку Юй Цинтан.

Юй Цинтан:

— !!!

Она чуть не выронила их!

— Чэн Чжаньси! — почти сквозь зубы выкрикнула она имя женщины.

Эта шутка была слишком дерзкой и совсем не смешной!

Хотя голос Юй Цинтан не был громким, в нём явно чувствовалось раздражение. Чэн Чжаньси с удовлетворением отметила этот эффект, но внешне сохраняла спокойствие и мягко объяснила:

— Одноразовые трусы. Тебе не нужны?

Юй Цинтан на мгновение растерялась, затем посмотрела на хлопковые одноразовые трусы.

Через несколько секунд она поняла и покраснела до предела.

Она открыла рот, чтобы извиниться, но Чэн Чжаньси, притворяясь доброй и мягкой, прервала её:

— Это моя вина, я должна была сначала объяснить. Извини.

Она забрала трусы и положила их рядом с другой парой, но другого цвета.

— Дам тебе их позже, когда будешь мыться. Пока отдохни.

Юй Цинтан так и не нашла возможности что-то сказать, только смущённо кивнула и отошла в сторону, с лицом, красным, как рак.

В обычной ситуации Юй Цинтан быстро бы успокоилась, но в тесном пространстве, где Чэн Чжаньси спокойно ходила туда-сюда, а на столе лежали две пары одноразовых трусов, жар на её щеках не только не спал, но и распространился на уши и шею, покрыв всё лицо красным румянцем.

Она готова была провалиться сквозь землю.

Прохладный ветерок коснулся её лица, и Юй Цинтан повернулась к его источнику, увидев, что Чэн Чжаньси открывает окно.

Юй Цинтан почувствовала ещё большее сожаление за свою реакцию. Чэн Чжаньси была добра и заботлива, а она восприняла это в штыки, ошибочно истолковав её действия. Чэн Чжаньси, чтобы не смущать её, извинилась, хотя была не виновата.

— Чэн.

Чэн Чжаньси обернулась, её длинные волосы развевались на ветру. Она провела рукой по волосам, уложив их на одну сторону, и спросила:

— Что случилось?

— За то, что было раньше, извини.

— Всё в порядке, — стоя у окна, Чэн Чжаньси улыбнулась, обнажив белоснежные зубы.

Юй Цинтан вздохнула с облегчением.

Чэн Чжаньси была великодушна.

Чэн Чжаньси встряхнула штормовку, смахнув с неё пыль, и повесила на вешалку, предложив Юй Цинтан снять плащ.

Юй Цинтан сказала:

— Я сама.

Пока она занималась этим, Чэн Чжаньси села на край кровати, сняла брюки, на которых было немало пыли и грязи, особенно на штанинах.

Юй Цинтан повесила плащ, смахнула пыль с поверхности и почувствовала тепло за спиной. Она знала, что это Чэн Чжаньси вернулась, и отошла в сторону, уступая место.

Чэн Чжаньси подошла к самому яркому свету, в белой облегающей футболке с длинными рукавами, которая подчёркивала её фигуру, едва прикрывая бёдра.

Юй Цинтан невольно бросила взгляд вниз, увидев ослепительно белую кожу, и в ушах у неё зазвенело.

Она ещё не отошла далеко, и Чэн Чжаньси услышала её лёгкий вдох и учащённое дыхание.

Юй Цинтан отступила ещё на несколько шагов, и звук пропал, что вызвало у Чэн Чжаньси лёгкое сожаление.

Юй Цинтан села на край кровати, спиной к Чэн Чжаньси, крепко сжав края простыни, словно окаменев.

Чэн Чжаньси посмотрела на её затылок, и в её глазах мелькнула тень улыбки.

— Юй, я пойду в душ? — осторожно спросила Чэн Чжаньси.

Юй Цинтан выпрямила спину и безэмоционально ответила:

— Хорошо.

— Тогда я пошла.

Чэн Чжаньси взяла заранее подготовленное одноразовое полотенце, бросила взгляд на треугольное бельё на столе, слегка улыбнулась, но не взяла его с собой в ванную.

Через несколько минут.

Вода в ванной перестала течь, и оттуда раздался знакомый голос:

— Юй.

Юй Цинтан неожиданно почувствовала, как сердце ёкнуло, и громко спросила:

— Что случилось?

Чэн Чжаньси:

— Я забыла взять одежду.

Юй Цинтан подумала, что ты ведь не переодеваешься, как можно забыть взять одежду?

Чэн Чжаньси продолжила:

— На столе, принеси мне, пожалуйста.

На столе?

Юй Цинтан поднялась, подошла к столу, и единственное, что можно было назвать «одеждой», были одноразовые трусы, сложенные вместе. Белые, принадлежащие Чэн Чжаньси, лежали сверху.

Юй Цинтан замерла на месте.

Чэн Чжаньси снова позвала из ванной, на этот раз с ноткой беспокойства:

— Юй, ты видишь их? Белые.

Если бы Юй Цинтан могла видеть лицо Чэн Чжаньси в этот момент, она бы заметила, что та вовсе не была обеспокоена, а, напротив, с улыбкой опиралась одной рукой на стенку стеклянной душевой кабины.

Юй Цинтан закрыла глаза, схватила белую вещицу и, избегая смотреть на неё, быстро направилась к двери ванной.

— Чэн… — её голос дрожал от напряжения. — Я здесь.

Чэн Чжаньси сказала:

— Войди.

Юй Цинтан редко останавливалась в отелях, последний раз это было с Чэн Чжаньси, и тогда она не мылась. Возможно, из-за спокойного тона Чэн Чжаньси, она не подумала о том, что ванная в отеле была со стеклянной перегородкой, и, следуя указаниям, вошла.

Увидев, что происходит внутри, Юй Цинтан застыла, словно её ударило молнией.

…

Как она вышла из ванной, Юй Цинтан не помнила. Она, словно призрак, вернулась к кровати, села на край и уставилась в стену.

В ту ночь, кроме первого поцелуя, всё происходило в темноте, и Юй Цинтан ничего не видела.

Теперь она увидела всё, и это было шокирующе.

— Юй.

— Юй?

Юй Цинтан медленно повернула глаза к руке, машущей перед её лицом, затем подняла взгляд на красивое лицо Чэн Чжаньси и застыла, как кукла, с пустым взглядом.

Чэн Чжаньси почувствовала, как сердце сжалось.

Боже, неужели я переборщила и довела её до шока?

Чэн Чжаньси поспешила к углу, взяла брюки, надела их и, приведя себя в порядок, снова подошла к Юй Цинтан.

— Юй, — её голос был сухим и напряжённым, — она тихо позвала.

Юй Цинтан бесцельно посмотрела на неё, всё ещё как призрак, и медленно произнесла:

— Я хочу… отдохнуть.

— Отдыхай, я не буду тебя беспокоить, — сразу же ответила Чэн Чжаньси.

http://bllate.org/book/16859/1553296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода