Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 29

Хотя в сердце зародилась настороженность, Чэнь Нянь, глядя на его влажные глаза, в конце концов не смог устоять перед искушением и протянул руку, чтобы осторожно коснуться экрана.

Маленькая лапка продолжала царапать экран вверх-вниз, а носик котенка следовал за движением пальца Чэнь Няня.

Этот вид мгновенно тронул его, и Чэнь Нянь сел на кровати, на губах невольно появилась улыбка. Но когда он взял телефон, чтобы продолжить дразнить котенка на экране, тот внезапно повернул голову и, наклонив её набок, стал смотреть куда-то в сторону.

Изначально Чэнь Няня заинтересовало, что же привлекло его внимание.

Пока он размышлял, в поле его зрения появилась рука, которая схватила котенка за загривок, подняла и повисла в воздухе.

Слегка длинные пряди полуприкрывали глаза Вэй Ляо. Играя с дрожащими ушками котенка, он смотрел через экран прямо на Чэнь Няня.

Фон на экране явно двигался, а диван за спиной мужчины выглядел до боли знакомым. Присмотревшись, Чэнь Нянь понял, что это был дом Вэй Ляо из предыдущей игры.

Чэнь Нянь медленно распахнул глаза. Он не произнес ни слова, даже не выругался, а просто сразу же положил телефон экраном вниз на одеяло, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Слишком страшно.

Нянь Нянь испугался.

Но спустя мгновение тишины, пока Чэнь Нянь размышлял, стоит ли ему просто выключить телефон или уничтожить его, в спальне раздался хриплый, но смешанный со смехом голос мужчины.

Вспоминая мелькнувшее перед этим испуганное лицо молодого человека, Вэй Ляо смотрел на черный экран телефона. С мрачным выражением он сжимал мягкую подушечку лапы котенка, и на его лице не было и намека на радость.

Чувствуя мягкость маленького существа в руке, котенок начал легонько топтать его руку, издавая в горле уютное урчание.

Но как бы то ни было, в конце концов лицо Чэнь Няня, полное обиды и беспомощности, снова появилось на экране. С опаской приподняв телефон, он избегал смотреть на Вэй Ляо, сосредоточившись на котенке, и спросил:

— Что тебе нужно?

То, что в игре его преследовали, еще можно было понять, но почему даже после прохождения этот БОСС продолжает преследовать его как призрак!

Но, понимая, что Вэй Ляо уже смог найти его через сеть, Чэнь Нянь не знал, как избежать этого. Он также осознавал, что даже если сегодня он придумает способ, то в следующий раз Вэй Ляо, возможно, найдет другой метод для встречи.

Ладно, ладно, сегодня придется проявить смелость.

Вэй Ляо, почесывая подбородок котенка, наблюдал за уклончивым взглядом Чэнь Няня и мог догадаться о его мыслях. Но он не злился и не нервничал, а просто спокойно объяснил:

— Я просто хотел проведать своего нового друга и посмотреть, как он живет без меня.

Что это за дьявольская логика?

Почему это звучит так странно?

Если раньше их общение с Вэй Ляо было обусловлено необходимостью выжить, то теперь, полагаясь на то, что тот не может до него добраться, Чэнь Нянь почувствовал уверенность и перестал быть таким мягким и податливым. Его скрытая вспыльчивость тут же проявилась.

— С чего бы мне рассказывать тебе? Моя жизнь тебя не касается, верно?

Чэнь Нянь самодовольно усмехнулся, и его маленькие клыки слегка мелькнули между красных губ.

Молодой человек с первого взгляда производил впечатление избалованного человека, поэтому его вспыльчивость в глазах Вэй Ляо была всего лишь неосознанной капризностью.

Прямо как у этого котенка, который сейчас кусал его палец.

Слегка улыбнувшись, Вэй Ляо откинулся на спинку дивана и не сказал ни слова.

Пока он молчал, Чэнь Нянь тоже не решался заговорить.

Они снова замолчали, и лишь мягкое мяуканье котенка изредка нарушало тишину.

Чувствуя напряженность в атмосфере, Чэнь Нянь осторожно взглянул на Вэй Ляо, но в конце концов не смог преодолеть свой страх.

— Ладно... у меня все нормально.

Приподняв уголок глаза, Вэй Ляо, подперев подбородок рукой, внезапно сменил тему:

— В последнее время будь осторожен.

Едва он произнес эти слова, в слепой зоне зрения Чэнь Няня мелькнуло несколько неорганических бликов.

Ань Хэмин медленно вышел из тени. Он стоял в углу с привычной мягкой улыбкой на лице. Направляясь к Вэй Ляо, он на повороте заметил котенка, лежащего на спине.

— Профессор Вэй, вы вдруг завели кота?

Знакомый, но странный голос одновременно донесся до ушей Чэнь Няня, но прежде чем он успел понять, что там произошло, изображение на экране мгновенно вернулось в исходное состояние.

Снова появился интерфейс социальной сети.

Все картинки были неподвижны, только большие глаза котенка смотрели на растерянного Чэнь Няня.

Две пары больших глаз смотрели друг на друга, пока Чэнь Нянь наконец не выключил телефон, упал на кровать и уставился в потолок, погрузившись в задумчивость.

Он не знал, что происходило в последнее время, но лично он чувствовал, что обстоятельства движутся в неизвестном направлении.

— Ох, как же это все надоело.

Чэнь Нянь уткнулся лицом в подушку и накрыл телефон одеялом, боясь, что из него внезапно появится что-то странное и страшное.

Совершенно не зная, что произошло с его другом, Линь Кан, вернувшись домой, продолжил свою жизнь богатого наследника. Поэтому в тот вечер, когда Чэнь Нянь все еще был в плохом настроении, держа телефон в руке, Линь Кан уже постучал в его дверь.

Держа в руке два билета в парк развлечений, Линь Кан, прислонившись к дверному косяку, подмигнул Чэнь Няню.

— Билеты на завтрашнюю классную встречу, ты оставил их у меня.

Услышав это, Чэнь Нянь вспомнил уведомление старосты в группе.

Староста сказал, что для поддержания активного и позитивного имиджа студентов их класс вынужден был организовать весеннюю поездку.

В отличие от других классов, которые отправились в поход или в музей, чтобы почтить память героев, староста их класса предложил уникальную идею: даже несмотря на то, что они уже на пороге выпуска, он призвал всех собраться в парке развлечений.

— Это как бесплатная поездка.

Сообщения в группе продолжали появляться, и староста, понимая, что он был не в своем уме, когда предложил это, начал убеждать всех:

— Это действительно бесплатно, друзья! За четыре года мы почти никогда не пользовались деньгами университета, так что перед выпуском мы должны этим воспользоваться!

Итак, после недели настойчивых уговоров старосты из почти тридцати человек класса были вынуждены присоединиться более десятка.

— Мы просто сделаем одну групповую фотографию.

Староста тоже выглядел немного смущенным, увидев знакомые лица. Он, встретившись взглядом с многими, предложил по-доброму:

— После этого мы разойдемся, и каждый сможет делать, что хочет.

Так, Чэнь Нянь, который накануне плохо спал, под руку с Линь Канем, стоял на ступеньках как манекен.

Как только вспышка камеры погасла, староста сделал жест освобождения и первым побежал с подругой к колесу обозрения.

Чэнь Нянь зевнул, прикрывая рот рукой, и на его глазах появилась легкая влага. Линь Кан вежливо отказался от предложений одноклассников и повел своего сонного друга к скамейке.

— Ты ведь обычно хорошо спишь, верно?

Линь Кан открыл бутылку воды и с удивлением спросил.

Жестко протянув руку и взяв бутылку, Чэнь Нянь тяжело вздохнул.

— Не спрашивай, вчера произошло что-то ужасное.

Настолько ужасное, что ему даже снилось, будто он стал тем самым котенком, которого Вэй Ляо держал за загривок на столе, а вокруг лежали какие-то кровавые, замазанные вещи.

Он зарылся в одеяло, свернувшись в клубок, но никак не мог уснуть.

Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним появлялись яркие скальпели и мрачные глаза мужчины, скрытые под маской.

Так что он славно провел бессонную ночь.

Чэнь Нянь был бледным, и синие круги под глазами выделялись на его лице. Он пил воду маленькими глотками, лишь смутно ответив:

— Мне снились кошмары.

Линь Кан не стал слишком настаивать, а просто попытался его развеселить.

Взяв карту парка развлечений, он начал изучать её, а затем, указывая на отдаленное место, осторожно предложил:

— Может, сходим в Сказочный городок?

http://bllate.org/book/16855/1551784