Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 28

— Так что, возможно, мы больше не увидимся. Хотя все говорят, что ты плохой, и я тоже чувствую, что с тобой что-то не так, но... учитывая, что ты меня кормил, я, пожалуй, прощу тебе все те плохие вещи, которые ты мне сделал.

Шея уже не болела, но следы все еще оставались. Из-за того, что Чэнь Нянь поднял голову, Вэй Ляо, наклонившись, мог видеть красные следы, оставшиеся от его рук.

Смотря с глубоким смыслом на болтливого молодого человека, когда до конца отсчета оставалось всего пять секунд, Вэй Ляо наклонился и прикрыл рукой рот Чэнь Няня.

— Впереди еще долгая жизнь, не спеши с выводами.

Вэй Ляо точно рассчитал время, не оставив Чэнь Няню ни секунды на вопросы или удивление.

Когда на скамейке осталась только пачка чипсов, часы на стене остановились.

Все замерло.

Только звук шагов, приближающихся издалека, нарушал тишину.

— Игра, созданная людьми, закончилась, — Ань Хэмин играл с наручниками и скрутил металл в узел.

Он стоял перед Вэй Ляо, подняв подбородок, и улыбался:

— Теперь наше время началось.

Когда неприятное головокружение наконец прошло, Чэнь Нянь медленно снял шлем, потер виски и открыл глаза.

Поскольку время в игре и в реальности шло один к одному, когда Чэнь Нянь, еще в полуобморочном состоянии, встал и взял телефон, чтобы проверить сообщения, он уже был готов к лавине уведомлений.

Возможно, из-за того, что он не выключил телефон перед входом в игру, оставшегося заряда батареи не хватило бы на то, чтобы открыть все приложения.

Но в последнюю секунду перед выключением телефона Чэнь Нянь успел заметить, что на экране не было ожидаемой лавины уведомлений.

Даже красные точки на иконках приложений отсутствовали.

Не было даже напоминаний о звонках и сообщениях.

Чэнь Нянь сидел на краю кровати, держа в руках черный экран телефона, и на мгновение погрузился в замешательство.

Это было не то, что он ожидал.

Ощутив странный диссонанс, Чэнь Нянь нашел зарядный кабель, подключил телефон и встал, чтобы размять ноющие плечи и шею.

Слушая хруст в шее при поворотах головы, он медленно подошел к окну, привычно собираясь открыть шторы и посмотреть на кусты снаружи, но огромное панорамное окно, которое он увидел, заставило его вздрогнуть.

Замер на месте, Чэнь Нянь огляделся и вспомнил, что находится не дома, а в гостинице.

Внезапно вспомнив, что в соседнем номере живет Линь Кан, он повернулся и направился к двери, чтобы сразу же найти своего друга и поделиться с ним своими впечатлениями от игры.

Это было просто невероятно.

Но прежде чем он успел подойти к двери, снаружи раздался шумный голос Линь Кана и стук в дверь.

Его друг был одет в тот же наряд, что и на вечеринке по случаю дня рождения, но волосы были растрепаны и даже слегка завиты. Линь Кан держал в руке телефон, разговаривая с кем-то, и на его лице читалась доля раздражения:

— Да, я знаю. Мам, я скоро вернусь, со мной все в порядке, правда.

Вот это нормальная реакция семьи!

Чэнь Нянь с широко раскрытыми глазами наблюдал, как Линь Кан звонит всем, чтобы сообщить, что с ним все в порядке. Он взял телефон, снова включил его, но отсутствие уведомлений снова заставило его замолчать.

— Не может быть.

Чэнь Нянь пробормотал, его пальцы листали экран, пока он наконец не нашел имя своего брата в контактах и не нажал кнопку вызова.

Ладно, лучше самому позвонить и сообщить, что все в порядке.

После нескольких гудков в трубке раздался хриплый голос:

— Алло?

— Брат! — радостно крикнул Чэнь Нянь, и в последовавшей тишине он уже представлял себе удивленное лицо брата. Он немного нервничал, ведь его внезапное участие в игре, организованное Линь Каном, было спонтанным, и он лишь мельком сообщил об этом семье.

Он думал, что один инстанс быстро закончится, но оказалось, что на это ушло несколько дней.

В обычных условиях его брат уже бы сам приехал за ним.

Но сейчас...

— Что случилось? — Чэнь Шо листал контракт, отмечая что-то гелевой ручкой. Звонок младшего брата немного удивил его, но ничего большего он не почувствовал, только смягчил голос и спросил. — Ты проиграл в игре или хочешь домой?

Чэнь Нянь вопросительно посмотрел на телефон.

Он отодвинул телефон и посмотрел на экран, чтобы убедиться, что не ошибся номером, и стал еще более озадачен. Но он все же послушно ответил:

— Хочу домой.

Поскольку у Чэнь Шо вскоре была встреча, он попросил брата подождать немного, сказав, что заедет за ним по пути домой.

Закончив разговор, Чэнь Нянь нахмурился и сказал Линь Кану:

— Я пропадал столько дней, а они совсем не беспокоятся.

Линь Кан как раз закончил последний звонок и, почесав голову, с досадой произнес:

— Я тоже удивлен, почему моя семья знает о наших планах.

Чэнь Нянь сел на кровать и полностью согласился с этим.

Но иногда странное начало приводит к цепочке странных событий.

В тот же вечер, когда Чэнь Нянь вернулся домой, мама, накладывая ему еду, спросила:

— Твой друг сказал, что вы играли в какую-то школьную игру?

Чэнь Нянь, жуя мясной шарик, остановился и спросил:

— Какой друг?

Мама налила себе суп и вспомнила:

— Мужчина, немного старше тебя. Он говорил очень вежливо, и голос у него приятный.

Чэнь Нянь, ковыряясь в тарелке, опустил глаза и невнятно произнес:

— А, да, мы познакомились в игре.

Хотя он так сказал, в голове у него не было ни одного имени, которое бы подходило под описание.

Кто это?

И как он смог позвонить его семье?

Неужели его данные так быстро утекли... но это маловероятно, ведь обычно в таких случаях начинают присылать спам, а не сообщать семье о его безопасности.

Это было странно.

Допив суп, Чэнь Нянь внешне оставался спокойным, но внутри уже начал перебирать всех участников игры.

На самом деле, всех игроков можно было сразу исключить, оставались только два странных NPC.

Например, Вэй Ляо.

Как только эта мысль возникла, Чэнь Нянь вспомнил странное поведение Вэй Ляо, и еда во рту вдруг потеряла вкус. Он кое-как доел и побежал в свою комнату.

Закрыв дверь, он бросился на кровать, взял подушку и сразу же открыл WeChat, нажав на аватар Линь Кана.

[Чэнь Нянь]: Тут что-то странное.

[Чэнь Нянь]: Тот, кто звонил моим родителям, похоже, был Вэй Ляо.

[Линь Кан]: [Картинка с черным вопросительным знаком]

Пока друг выяснял детали, Чэнь Нянь перевернулся на спину. Он поднял телефон перед лицом и начал листать ленту друзей, чтобы скоротать время.

Он отсутствовал долго, и в ленте накопилось множество постов.

Когда он ставил лайки под понравившимися записями, его взгляд упал на знакомый, но странный аватар.

Котенок с большими глазами смотрел в камеру, а на фото ниже был тот же котенок, но с рукой, держащей хрустящую рыбку.

Пост Вэй Ляо состоял всего из нескольких слов, но системный шрифт заставил Чэнь Няня покрыться мурашками.

«До встречи, маленький обманщик.»

Когда Чэнь Нянь задумался, перед его глазами появилась маленькая пушистая лапка.

Розовая подушечка легла на экран, а за ней появилась пара круглых глаз. Котенок наклонил голову, пытаясь дотянуться до человека перед ним. Похоже, он немного нервничал, мягко мяукая.

http://bllate.org/book/16855/1551778