Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 8

Чэнь Нянь вздрогнул, наконец поняв намек, и быстро закивал, схватил сумку и выскочил из шкафа, не оглядываясь, боясь, что тот передумает и снова его схватит.

Поправив рюкзак, он остановился в гостиной, замедлив шаг.

На цыпочках он подошел к туалету, достал телефон, открыл группу в WeChat и отправил короткое видео двум другим участникам.

Завершив это, он оглянулся на спальню, касаясь шеи, уже зная, что на ней остались красные следы.

Убедившись, что его действительно отпустили, он выскочил из квартиры, спустился вниз и спрятался за дверью подъезда, ожидая возможности улизнуть.

Ду Хэн стоял спиной к двери, махнул рукой, провожая напарника, и снова достал телефон, набирая сообщение.

Чэнь Нянь, крадучись, двигался вдоль стены, пока не добрался до кустов, где присел, чтобы продолжить скрытное передвижение.

На третьем этаже, в темноте у окна, кто-то наблюдал за каждым его движением, пока тот не исчез за углом.

В то же время Ду Хэн нажал кнопку отправки и достал конфету, развернул и положил в рот. Экран его телефона еще не погас, оставаясь на странице WeChat.

На экране было видно сообщение, которое он только что отправил.

— Он ушел, дела в школе теперь на тебе.

Не подозревая об этом, Чэнь Нянь сел в такси. Водитель, мужчина лет сорока, чуть не испугался, увидев его одного на улице.

Потирая ноющие ноги, Чэнь Нянь смущенно улыбнулся водителю.

— Молодой человек, говорю, ты смелый, — начал водитель. — Здесь недавно не стало двух людей, а ты все равно сюда пришел.

Чэнь Нянь, листая сообщения Линь Кана, поднял глаза и удивился:

— Но, дядя, ты ведь тоже сюда приехал?

Водитель вздохнул и, пока ждал зеленого света, указал на невысокое здание в старом районе:

— Это ради выживания. Вон там, то здание, раньше было средней школой. Если бы не случайность... то есть судьба, я бы все еще был там учителем.

Чэнь Нянь уловил паузу в его словах и, наклонившись вперед, посмотрел на бейдж водителя. Его лицо выразило недоумение.

— Эм, дядя, привет. Думаю, мы, возможно, напарники.

Случайно встретить своего товарища в такси — кто бы мог подумать.

В любом случае, он не ожидал.

Обмениваясь контактами с новым знакомым, Чэнь Нянь подумал об этом.

Вечером, сообщив об этом Линь Кану и Фан Ли, он с удовлетворением лег в кровать, но вскоре был разбужен системным уведомлением.

[Обновление списка игроков в реальном времени: выбыло 4 человека, текущее число выживших: 6]

[Оставшимся игрокам следует продолжать стараться]

Сон мгновенно исчез. Чэнь Нянь, бледный, сидел на кровати с Линь Каном, молча смотря друг на друга.

Достав телефон из-под подушки, он увидел, что количество красных аватаров действительно уменьшилось до четырех.

А последним выбывшим был...

Чэнь Нянь, присмотревшись, мгновенно лишился последних следов сна.

— Он умер.

— Водитель, он умер.

В это время на другой кровати Ду Хэн сидел с ноутбуком, в Bluetooth-гарнитуре, просматривая текст на экране.

— Покойный Ли Цюань, 45 лет, бывший учитель средней школы в старом районе.

— А Ван Лян был его учеником.

На следующее утро, как только зазвенел будильник, кто-то уже стоял перед зеркалом с полотенцем в руке, одновременно выключив сигнал.

В зеркале отражался худощавый юноша с легкими синяками под глазами. Его шея была напряжена, с красными следами от пальцев, и прикосновение вызывало покалывание.

Приложив полотенце к шее, Чэнь Нянь сильно дрогнул.

Он опустил глаза, открыл телефон и начал очищать сообщения, пока не остановился на новостной статье.

[Шок! В старом районе обнаружены два тела...]

Чэнь Нянь открыл статью, быстро пробежал глазами текст и неожиданно наткнулся на фотографию с места происшествия.

Возможно, из-за того, что статья была написана маркетинговым аккаунтом, фотография была плохо замаскирована, и это не помогло скрыть детали.

«Маленький вопросительный знак, у тебя полно вопросов "что за чертовщина"!»

Чэнь Нянь, взглянув, мгновенно отодвинул телефон.

На фото были изображены два тела, которые, хотя и были целы, находились в странных позах.

Они были в разрушенном классе: Ли Цюань был прибит гвоздем ко лбу и прикреплен к доске, а женщина рядом лежала наклонно на учительском столе, ее голова была опущена, а половина тела словно слилась со столом.

Особенно это «слияние» было буквальным: рука женщины была приклеена к столу, а края кожи были порваны, видна кость с кровью.

Чэнь Нянь содрогнулся. Если этот маньяк так жестоко устранил одного игрока ночью, то днем он действительно мог напасть на него.

Убрав полотенце, Чэнь Нянь посмотрел на свою шею в зеркале.

Красные следы все еще были видны, и это вызвало у него страх.

Эх, хорошо, что Нянь Нянь получил новичковый сценарий, иначе сейчас его бы уже разнесли по всем новостям.

Из-за следов на шее он решил надеть рубашку с воротником.

На занятиях Линь Кан то и дело поглядывал на Чэнь Няня, и наконец, не удержавшись, спросил, пока учитель повернулся:

— Что с твоей шеей?

Чэнь Нянь, кусая кончик ручки, задумался над задачей и автоматически ответил:

— Какая шея, со мной все в порядке.

— А, я думал, ты вчера поранился, когда выходил.

Затем кончик ручки провел длинную линию по бумаге.

Чэнь Нянь схватился за воротник и, дрожа, ткнул Линь Кана ручкой:

— Это сильно заметно?

Прикрываясь передним рядом, Линь Кан, не отрываясь от игры, ответил:

— Нормально, просто красное. Но плохо разглядеть, больше похоже на...

Линь Кан задумался, управляя персонажем, и выдал странное описание:

— След от поцелуя?

— След от поцелуя!

«Поверишь ли ты, что Нянь Нянь сейчас разнесет детскую коляску твоего саппорта!»

Чэнь Нянь с недоверием поднял воротник выше и, опустив лицо, открыл WeChat Фан Ли.

Чэнь Нянь: Свободна будешь днем?

Чэнь Нянь: Может, сходим в ту школу в старом районе?

Все персонажи в игре имеют свою предысторию, и игроки должны использовать свои способности, чтобы узнать и развить свою историю.

А сценарий неизвестен, все возможно.

Социальные сети — отличное место, особенно если некоторые посты видны только вам.

Но новичкам везет — их сюжетные линии просты.

Просматривая информацию на экране, Чэнь Нянь обвел взглядом комнату и понял, что его персонаж — просто обычный студент, без каких-либо интересных деталей.

Фан Ли: Не нужно, я уже там.

А?

Чэнь Нянь удивился, увидев сообщение «Печатает...», и решил подождать.

Фан Ли: Кстати, только что получила уведомление от куратора, что нас троих зачислили в лабораторию профессора Вэй Ляо.

Фан Ли: Его лаборатория только что создана, и из-за необычного направления проекта школа одобрила ее поздно.

Чэнь Нянь: Какое направление?

Фан Ли: Биомедицина.

«Нянь Нянь мало учился, не обманывай меня.»

http://bllate.org/book/16855/1551631