Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 7

Тело в одно мгновение рванули назад, чужая рука крепко обхватила его талию. Чэнь Нянь широко распахнул глаза и начал изо всех сил вырываться, из горла вырывался беспомощный, похожий на звериный сдавленный стон.

Обхватив мягкую талию юноши, незнакомец рывком притянул его к себе.

Шкаф У Ди был не слишком большим, и из соображений безопасности они сидели лицом к лицу, прислонившись спинами к стенкам.

Но когда Чэнь Няня потянули к себе, их поза мгновенно изменилась.

Незнакомец по-прежнему сидел, прислонившись к стенке шкафа, но теперь Чэнь Нянь оказался прижатым к его груди, а в ушах слышалось его ровное дыхание.

Голова незнакомца упиралась в плечо Чэнь Няня, одна нога была полусогнута и прижата к стене, другая вытянута в противоположную сторону. Чэнь Нянь же оказался сидящим между ног этого человека.

— Не шевелись.

Теплое дыхание коснулось уха Чэнь Няня, когда незнакомец произнес эти слова, заставляя мелкие волоски на коже встать дыбом.

Чэнь Нянь неловко отвернулся, но даже этот жест сопротивления вызвал недовольство у того, кто держал его. Рука, прикрывающая его рот, сжалась сильнее, и его лицо грубо развернули обратно.

— М-м!

«Ты делаешь больно Нянь Няню!»

Глаза Чэнь Няня наполнились слезами. Он моргнул, сдался и откинулся назад, уткнувшись в грудь незнакомца, закрыл глаза и замер, притворившись мертвым.

Этот неожиданный поступок развеселил того, кто держал его. Тень откинула руку, закрывавшую его рот, и глаза, светящиеся в свете, проникающем через щели шкафа, внимательно разглядывали человека в своих объятиях.

Сняв перчатку зубами, незнакомец снова опустил пальцы на шею Чэнь Няня. Чувствуя пульсацию под тонкой кожей, он невольно сжал пальцы.

«Если продолжать притворяться мертвым, Нянь Нянь и правда умрет!»

Чувство удушья на шее усиливалось, и Чэнь Нянь резко схватил запястье незнакомца.

Пальцы что-то слегка поцарапали, и легкая боль напомнила Чэнь Няню, что ситуация была далека от благополучной.

Снаружи Ду Хэн уже вышел из туалета и шагал по гостиной, снова проверяя, не пропустил ли что-то.

— Убийство — это противозаконно!

Чэнь Нянь, пыхтя, боролся с рукой незнакомца, не замечая, что тот уже ослабил хватку.

Слова молодого человека звучали для незнакомца как мяуканье котенка, который, выгнув спину и распушив хвост, пятился назад, грозно шипя.

— Но я уже убивал человека...

Незнакомец понизил голос, приблизившись к уху Чэнь Няня.

— Ты только что был в туалете, видел же его плоть.

Будто уверенный, что Чэнь Нянь не заговорит, он снова прижал его к себе, коснувшись губами его мочки уха и ухмыльнувшись.

— О, полицейский вошел.

— Если ты крикнешь о помощи, он точно меня найдет.

— Хотя...

Чэнь Нянь застыл, чувствуя, как рука незнакомца скользит под его одеждой, медленно поглаживая поясницу.

— Жаль только твою хорошенькую шкуру.

— Маленький обманщик.

Запястье Чэнь Няня было резко схвачено, и он вынужден был разжать кулак, обнажив гелевую ручку, которую он тайком вытащил из сумки.

Смотря, как его единственное «оружие» забирают, Чэнь Нянь надул губы и молча уставился на того, кто стоял за ним.

Но прежде чем он успел разглядеть лицо незнакомца, его голову снова повернули, прерывая зрительный контакт.

«Он так долго терпел!»

«Не только лишили средства защиты!»

«Даже лица не дали увидеть!»

«Нянь Нянь в ярости!»

Но в конце концов Чэнь Нянь так и не увидел лица незнакомца. Как только Ду Хэн вошел в спальню, его снова прижали к груди, закрыв рот.

— Тсс.

Предупреждающий звук прозвучал в ушах. В тот же момент Чэнь Нянь почувствовал, как рука незнакомца мягко коснулась его кадыка. Он невольно поднял голову, обнажив уязвимую шею.

Кожа под пальцами была теплой, и холодные пальцы незнакомца словно задержались на ней, наслаждаясь теплом.

Чэнь Нянь напрягся, невольно вспомнив, как эти же руки жестоко расчленили У Ди.

«Неужели и Нянь Нянь испытает такую смерть...»

Пока он думал об этом, на него набросили несколько вещей. Ноги незнакомца переплелись с его ногами, и его снова притянули назад, в тесный контакт.

Ду Хэн крутил ключ на пальце, зашел в спальню У Ди и направился к окну, резким движением раздвинув шторы.

Темная комната мгновенно наполнилась светом, и даже Чэнь Нянь, выглянувший из груды одежды в шкафу, был ослеплен ярким светом, пробивающимся через щели.

Он закрыл глаза, отвернул лицо и невольно снова прижался к тому, кто стоял за ним. Но тот, кто держал его, по какой-то причине не обратил внимания на приближающегося Ду Хэна, а вместо этого поднял руку, закрывая глаза Чэнь Няня вместо рта.

Внезапная темнота заставила Чэнь Няня напрячься.

Он услышал, как шаги Ду Хэна остановились прямо перед ним.

«Быстрее! Открывай! Спасай Нянь Няня!»

Но Ду Хэн не поступил, как ожидал Чэнь Нянь, не открыл дверь шкафа, чтобы спасти его из рук маньяка. Вместо этого он прислонился к шкафу, убедившись, что его напарник все еще занят в туалете, и достал телефон.

— Ты был прав, — тихо сказал Ду Хэн, переходя к делу. — В туалете нет никаких следов, даже вторичной уборки.

— Но то, что голову У Ди отрезали и пинали как мяч, ничего не значит. Многие парни в детстве любят пинать мяч.

Чэнь Нянь, снова зарытый в одежде, услышал, как Ду Хэн откровенно бездельничает. Он прислушался и едва различил женский голос из телефона, но не смог разобрать, что она говорила.

Ду Хэн, тем временем, продолжил, потирая виски:

— Не то чтобы я тебе не верю, просто это как-то не связано с детством У Ди. Я тоже в детстве любил пинать мяч, так что мне тоже отрезать голову и играть ею?

Чэнь Нянь не знал, как отреагировал человек на том конце провода, но он услышал короткий смешок.

«Эх, этот бездельничающий на работе полицейский, который любил пинать мяч в детстве, Нянь Нянь желает тебе удачи.»

— Ладно, ладно, барышня, я понял, но не то чтобы я...

Ду Хэн, глядя на сброшенный вызов, фыркнул и сунул телефон обратно в карман кителя. Он облизнул клык, оглядел небольшую спальню и, видимо решив, что вчера уже все тщательно обыскал, снова вышел, вертя ключ в руках.

«Постойте, этот сценарий не тот.»

Чэнь Нянь, слыша, как шаги Ду Хэна удаляются, безнадежно пробормотал:

— Как он вообще поступил в полицейскую академию и дожил до сих пор?

Ни капли бдительности, никакой серьезности. Убийца и заложник прямо за твоей спиной, а ты даже не потрудился открыть дверь шкафа!

«Ты разбил сердце Нянь Няню.»

С разбитым сердцем Чэнь Нянь свернулся калачиком в объятиях того, кто держал его. Одежда, покрывавшая его, была сброшена, и он снова оказался на виду.

— Они ушли.

Низкий голос прозвучал у него за головой. Чэнь Нянь безучастно отклонился в сторону, давая тому пройти.

После короткой паузы, с подавленным смехом, незнакомец снова ущипнул его за щеку, сунул ему в руки сумку и, приблизившись к его уху, протянул:

— Ну что, не хочешь уходить, да?

«Уходим, уходим, Нянь Нянь сразу уходит.»

http://bllate.org/book/16855/1551623