Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 9

Фармацевтика еще сгодится, но вот твоя медицина и химия — это уже не переход через пару факультетов, а смена института.

[Фан Ли]: Поскольку это крупный проект, в лаборатории будет еще один старшекурсник с клинического факультета.

[Фан Ли]: Ань Хэмин.

[Фан Ли]: [Фото]

— Эй, кто этот красавчик?

Едва фото загрузилось, как Линь Кан уже наклонился, разглядывая снимок Ань Хэмина, и пробормотал:

— Сейчас все NPC живут за счет своей внешности, что ли?

Фото, присланное Фан Ли, явно было сделано для документов. Молодой человек по имени Ань Хэмин улыбался, его растрепанные волосы ниспадали на уши, а игривые глаза-персики смотрели прямо в объектив.

— Возможно.

Чэнь Нянь кивнул в знак согласия, отправил Фан Ли жест «ОК», но тут же на экране всплыло новое сообщение от незнакомого отправителя.

[Классный руководитель]: Чэнь Нянь, тебя зачислили в лабораторию проекта, над которым работает профессор Вэй Ляо. После занятий поднимись на седьмой этаж лабораторного корпуса, чтобы познакомиться с командой.

[Классный руководитель]: [Ты лучший.JPG]

[Чэнь Нянь]: Хорошо!

Вскоре Линь Кан получил сообщение с похожим содержимым, но, в отличие от Чэнь Няня, классный руководитель начал распекать его из-за провала на экзамене по органической химии.

Линь Кан, широко раскрыв глаза, читал гневные послания классного руководителя. Он не осмеливался перебивать, просто протянул телефон Чэнь Няню, ища помощи.

Чэнь Нянь бегло взглянул на наставления, после чего вернул телефон обратно и шепотом сообщил:

— Кажется, он был нашим преподавателем по органике в прошлом семестре.

Так что ты завалил предмет у самого классного руководителя.

Спасайся сам.

Линь Кан с отчаянием на лице мысленно взвесил перспективы работы под руководством Вэй Ляо и пересдачи у классного руководителя. Вспомнив свои жалкие умения в лаборатории, он без колебаний выбрал второе.

[Линь Кан]: Учитель, я, пожалуй, в лабораторию пока не пойду.

[Классный руководитель]: Хорошо, тогда я сообщу профессору Вэй. Ты лучше готовься к пересдаче.

Чэнь Нянь, наблюдая, как Линь Кан без колебаний предал его и сбежал под крыло классного руководителя, ощутил легкое удушье.

Ты потерял Нянь Няня.

Итак, под веселый звонок с урока, попрощавшись с Линь Каном, который погрузился в учебу и выглядел крайне подавленным, Чэнь Нянь отправился в лабораторный корпус.

Фан Ли стояла у входа. Увидев Чэнь Няня, она на мгновение задержала на нем взгляд.

— А где Линь Кан?

— Он выбрал пересдачу вместо профессора Вэй.

Видимо, впервые сталкиваясь с таким, Фан Ли удивилась и заметила:

— Я впервые вижу, чтобы кто-то игнорировал побочное задание и вместо этого учился в игре на выживание.

«Кто бы ни был, Нянь Нянь тоже недавно сходил с ума от химии», — подумал Чэнь Нянь, надув щеки.

В этот раз лабораторный корпус казался пустым, и они быстро поднялись на лифте на седьмой этаж. Как только двери лифта открылись, Чэнь Нянь увидел стройную фигуру, стоящую в тени у стены.

Услышав звук лифта, человек обернулся, и его глаза медленно прищурились, увидев их двоих.

С улыбкой на губах он неспешно подошел к ним.

Взгляд скользил по ним, пока не остановился на лице Чэнь Няня. Он протянул руку, слегка наклонив голову, и вежливо произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Ань Хэмин.

— Прошу любить и жаловать в будущем.

Получив новые лабораторные халаты, Чэнь Нянь и Фан Ли, надевая их, слушали пояснения Ань Хэмина об эксперименте.

Чэнь Нянь рассеянно кивал. Воспользовавшись моментом, когда натягивал перчатки, он подвинулся к Фан Ли и шепотом спросил:

— В старом районе что-нибудь нашла?

Фан Ли собрала волосы в пучок, отступила на шаг за спину Чэнь Няня, чтобы ее не увидел Ань Хэмин, и ответила:

— Двое погибших были супругами, а раньше работали вместе преподавателями.

— Но после переезда школы они по какой-то причине развелись.

— И согласно полицейским архивам, Ли Цюань раньше задерживали.

— За избиение ученика, из-за чего у ребенка отслоилась сетчатка.

— А что касается Сюй Фан...

Чэнь Нянь ждал продолжения, но внезапная пауза Фан Ли вызвала у него невыносимое любопытство. Он собрался спросить, но вдруг почувствовал тень над собой — Фан Ли уже стояла рядом.

Он забыл про Сюй Фан, Ли Фан или Ван Фан. Завидев в уголке глаза белый край халата, Чэнь Нянь мгновенно проглотил все вопросы.

— Так любите шептаться?

Знакомый голос с легкой хрипотцой заставил Чэнь Няня резко выпрямиться и развернуться для приветствия:

— Здравствуйте, профессор Вэй!

В этот раз Вэй Ляо был без очков. Его глаза-фениксы не выражали ни радости, ни гнева, а янтарные зрачки четко отражали растерянность Чэнь Няня. Челюсть у профессора была напряжена, он кивнул в знак ответа.

— Здравствуйте, профессор Вэй, — тут же поздоровалась Фан Ли.

Вэй Ляо перевел взгляд с лица Чэнь Няня, бегло оглядел девушку, затем встретился с ней взглядом.

Фан Ли улыбнулась Вэй Ляо, но его лицо осталось неизменным. Он просто взял со стола стопку документов и начал их раздавать.

Чэнь Нянь, взглянув на бумаги в своих руках, почувствовал, как у него разболелась голова, и желания их читать у него не было вообще.

«Нянь Нянь пришел играть, но почему учеба всегда тащит его за собой по кругу?»

Все сидели за столом, молча изучая материалы. Чэнь Нянь тупо уставился на таинственные химические символы, а в голове уже весело скакали сонные червячки, приглашая своих друзей и родственников на дискотеку под колыбельные.

Чэнь Нянь медленно зевнул. Он украдкой поглядел на Ань Хэмина напротив и, увидев, что тот только-только перевернул первую страницу, мгновенно успокоился. Затем он посмотрел на Фан Ли: она одной рукой крутила ручку, а другой листала телефон, спрятанный под документами.

Нянь Нянь ничего не знает, Нянь Нянь только знает, что все его товарищи тоже бездельничают.

Раз уж товарищи подали пример, Нянь Нянь тоже не будет церемониться!

Чэнь Нянь выпрямился, подпер голову рукой и с удовольствием закрыл глаза.

Ань Хэмин заранее ознакомился с этими документами и явно почувствовал, как Чэнь Нянь на него косился. Он сложил руки, подпер подбородок и обратился к Вэй Ляо, который в это время правил файлы:

— Профессор Вэй, ваш план так идеален. Почему вы выбрали именно нас помощниками?

Чэнь Нянь вздрогнул от его внезапного голоса. Его влажные глаза растерянно смотрели на Ань Хэмина. Разобрав улыбку в уголках его губ, он наконец осознал происходящее и округлил глаза.

Он только-только закрыл глаза! Этот человек определенно сделал это нарочно!

Вэй Ляо согнул пальцы и несколько раз стукнул ими по столу. Чэнь Нянь, недовольно потирая глаза, вместе со всеми повернулся к молодому профессору, сидевшему во главе стола.

— Просто хотел добавить себе немного новых стимулов и вызовов, — тонкие губы Вэй Ляо шевельнулись в объяснении. — К тому же, учитывая специфику этого эксперимента, все присутствующие здесь соответствуют профессиональным стандартам, так что для меня проблем нет.

Фан Ли остановила ручку, несколько раз перечитала текст на телефоне, а затем повернула голову и спросила:

— Профессор Вэй, у вас двойное образование?

Ресницы Вэй Ляо дрогнули, пальцы коснулись запонки на рукаве, и он холодным тоном спросил в ответ:

— Мне интересны и химия, и медицина. Есть проблема?

Фан Ли покачала головой, показывая, что это лишь легкое любопытство, сомкнула губы и больше не говорила.

Только Чэнь Нянь неловко почесал лицо. Он понял: все здесь занимаются делом, и только он действительно бездельничает.

Маленький бездельник опустил голову, решив стать молчаливым фоном. Его густые ресницы отбрасывали на лицо тень, похожую на веер, из-за чего Вэй Ляо, подняв взгляд, снова остановил его на нем.

— Студент Чэнь Нянь, — молодой профессор сжал губы, глядя в яркие глаза Чэнь Няня, и неторопливо напомнил. — Я разве снотворное?

Ань Хэмин с трудом сдерживал смех, наблюдая, как на лице Чэнь Няня застыло полное недоумение. Когда тот наконец понял, что это намек на его лень, его щеки надулись, и он начал суетливо оправдываться:

— А? Чэнь Нянь сначала подумал, что ослышался, но, заметив явную усмешку Ань Хэмина, понял, что тот намекает на его безделье, и начал беспорядочно возражать:

— Ничего подобного!

Если бы у Чэнь Няня был хвост, он бы уже давно встал дыбом.

http://bllate.org/book/16855/1551638