× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После слов Фан Ли Чэнь Нянь начал ощущать, что в старом районе что-то не так. Проверив своё расписание на завтра, он обернулся к Линь Кану и предложил:

— Может, завтра после первых двух пар мы сходим в старый район?

Линь Кан воскликнул:

— Ого!

Он уже собирался кивнуть, но его взгляд медленно остановился на стикере на столе.

Он медленно прочитал текст несколько раз, в голосе звучало недоверие.

— Чёрт! Тут написано, что в выходные у меня пересдача по органике!

Чэнь Нянь широко раскрыл глаза, глядя на внезапно обезумевшего Линь Кана, и с сочувствием пожелал ему удачи.

Пересдача по органике... Ну что ж, удачи, Нянь Нянь.

На следующий день, попрощавшись с унылым Линь Каном, Чэнь Нянь с рюкзаком за спиной отправился в одиночку в старый район.

Следуя навигации на телефоне, Чэнь Нянь, несколько раз заблудившись, наконец остановился перед несколькими зданиями, которые явно несли на себе печать времени.

Дотронувшись до оградительной ленты, Чэнь Нянь огляделся, убедившись, что поблизости нет полицейских, и, согнувшись, пролез внутрь.

Чэнь Нянь подумал:

Наверное, в этом районе мало людей, поэтому охрана не так строга.

Если бы кто-то проходил мимо, он бы увидел, как мягкий на вид молодой человек, согнувшись, с рюкзаком с крылышками на спине, похожий на пухлую птицу, бегал по месту.

Заметив приближающегося сменного охранника, «птичка» вздрогнула и быстро побежала в здание.

Нянь Нянь берёт свои слова обратно!

Чэнь Нянь, прильнув к окну на лестничной площадке, украдкой посмотрел наружу и увидел, что на ранее пустой дороге теперь стояло несколько полицейских в форме.

У одного из них даже были заметны маленькие клыки!

Чэнь Нянь не стал вглядываться, он лишь с лёгкой обидой потрогал свои собственные клыки и, торопясь, с «крылышками» на спине побежал на третий этаж.

По мере подъёма Чэнь Няня запах ржавчины в воздухе становился всё сильнее.

Ноздри вздрагивали, и Чэнь Нянь, прижавшись к стене на третьем этаже, нахмурился.

Этот запах крови был неприятен Нянь Няню.

Дверь в квартиру У Ди была открыта, и обстановка внутри практически не изменилась с момента происшествия, только на полу вместо тела теперь был нарисован контур человека.

Чэнь Нянь присел на корточки, сравнивая контур, и заметил, что поза У Ди в момент смерти была странной. Его локти были вывернуты в неестественном положении, которое обычный человек не смог бы повторить.

Достав блокнот из рюкзака и зажав колпачок ручки зубами, Чэнь Нянь начал что-то записывать, постоянно исправляя свои заметки.

Он встал и начал ходить по гостиной.

Обстановка в гостиной не отличалась от той, что он видел в новостях. Наклонившись, чтобы осмотреть поверхность стола, Чэнь Нянь выровнял взгляд с ней.

С этого угла стол был абсолютно ровным, без следов ударов.

Значит, голову У Ди не отрубили на столе и не на полу.

Но как тогда... Может, убийца сначала перерезал ему горло, а потом медленно отрубил голову, оставив лишь шейные кости и несколько сосудов, прежде чем окончательно оторвать её?

Но так можно было бы контролировать разбрызгивание крови, и она бы попала только на пол и одежду убийцы, а стены остались бы чистыми.

Этот убийца — настоящий психопат.

Чэнь Нянь содрогнулся от своих мысленных картинок и решил осмотреть ванную комнату, чтобы найти что-то, что полиция могла упустить.

Ванная в квартире У Ди была тёмной, с маленьким окном размером с плитку, которое служило для вентиляции.

Чэнь Нянь, стоя в дверях, увидел раковину, покрытую кровью и кусочками мяса, забитый до черноты унитаз и круглые сгустки крови на полу, стенах и даже на потолке.

Чэнь Нянь был в шоке.

Он посмотрел на ближайшую стену, покрытую пятнами крови, и, преодолевая отвращение, приблизился.

Сгустки крови слились воедино, и в щели между плитками, среди кусочков мяса, он увидел целый зуб.

Чэнь Нянь почувствовал тошноту. Он закрыл рот рукой и отступил, не зная, как далеко он отошёл, но в голове у него всё ещё стояли ужасные картины.

Глаза его слезились от отвращения, он опёрся на стол, пытаясь устоять на ногах, но ноги подкосились, и он начал падать.

Но он не упал на пол, а оказался в чьих-то руках.

В момент потери сознания Чэнь Нянь размышлял.

Нянь Нянь с самого начала ошибся, ему не стоило сюда приходить.

Если бы он не пришёл, он бы не столкнулся с этим ужасом.

Эй, подождите, кто это такой твёрдый за спиной?

— Как думаешь, как убрать всё это из ванной У Ди?

Постепенно доносившийся разговор и чёткие шаги были унесены ветром. Человек, державший Чэнь Няня, убрал руку с его шеи и, обернувшись к лестнице, с раздражением прищурился.

Одной рукой он подхватил ноги Чэнь Няня, другой обхватил его за спину и поднял. Казалось, он был удивлён лёгким весом молодого человека и, неся его внутрь, на мгновение посмотрел на него.

Наклонившись, он уложил Чэнь Няня в шкаф, затем выпрямился и, глядя на молодого человека, свернувшегося в углу, заметил, как через открытую дверь в коридоре появились полицейские.

— Не знаю, эти вещи уже там полтора дня, их не оторвать.

— Ты слишком многого от меня хочешь, я даже смотреть на это не хочу.

— Это же как играть в футбол головой, какая же это ненависть.

Молодой полицейский, говоря это, показывал свои клыки. Войдя, он сразу же столкнулся с ужасным запахом.

Он зажал нос ногой открыл дверь в ванную и, сделав глубокий вдох, решительно зашёл внутрь. Его напарник, увидев это, с недовольным лицом надел перчатки, взял инструменты и последовал за ним.

Ванная была узкой, и теперь, когда двое вошли, повернуться стало сложно.

А на стенах ещё были сгустки крови, которые, хоть и застыли, всё равно выглядели отвратительно.

Полицейский с клыками, надев перчатки, аккуратно коснулся кусочков мяса в щелях между плитками. Он вытащил один из них и обнаружил, что между коричневыми сгустками крови застряло несколько жёстких чёрных волос.

— Ду Хэн, — позвал напарник, указывая на зуб, застрявший в стене. — Это самая извращённая работа, которую я видел.

Ду Хэн, облизнув клык, положил вещи в сторону и посмотрел на вонючую раковину.

— Уже то, что этот убийца мог отрезать голову и играть ею, как мячом, делает его нечеловеком.

Ду Хэн вспомнил свои предыдущие игры, в которых он участвовал, и с сожалением подумал, как он был счастлив, сам того не зная.

Кто бы мог подумать, что в прошлой игре он был оленем, бегущим по прерии, а в этой стал полицейским, которого разбудили с новостью о ещё одном убийстве.

В первый день игры он уже был отправлен в старый район осмотреть тело, упавшее с высоты.

А это тело, изуродованное и обглоданное собаками, оказалось его товарищем по игре, которого он так и не успел увидеть.

На следующий день он снова был отправлен сюда и увидел безголового У Ди, лежащего на полу.

Ду Хэн хотел открыть приложение и проверить, не ошибся ли он с игрой, но, не успев этого сделать, он встретился взглядом с головой, лежащей на полу.

Голова была покрыта вмятинами, череп был разбит, а куски плоти висели на волоске.

«Ну вот, это точно мой второй товарищ», — подумал он.

Ду Хэн прочистил горло, подавив тошноту.

Пока Ду Хэн и его напарник возились в ванной, Чэнь Нянь в шкафу начал приходить в себя.

Чэнь Нянь слегка пошевелился, он потёр ноющую шею и медленно сел, но, не успев открыть глаза, почувствовал, как чья-то рука закрыла его рот.

http://bllate.org/book/16855/1551617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода